Präzise Beschreibung durch Fachausdrücke Fachausdrücke sind für Mediziner unverzichtbar. "Das Vokabular, auf das Mediziner zurückgreifen, ist sehr umfangreich", sagt Suhr. Das liege an der Vielzahl unterschiedlicher Krankheiten und Diagnosen, die durch Alltagssprache nicht immer präzise zu beschreiben sind. MRT-Befunde - Englisch Übersetzung - Deutsch Beispiele | Reverso Context. Die Fachsprache indes ist eindeutig – das ist vor allem dann wichtig, wenn man von Ärztinnen und Ärzten unterschiedlicher Disziplinen oder von verschiedenen medizinischen Professionen behandelt wird. Ein weiterer Pluspunkt der Fachsprache: Sie ermöglicht es, komplexe Sachverhalte kurz und knapp darzustellen. So sei es nicht unüblich, dass der Befund einer Kernspintomographie der Schulter locker auf eine Seite passe, sagt Beatrice Brülke. Inklusive Briefkopf und Fußzeile. Mehr Durchblick für medizinische Laien Die Übersetzung dieses Befundes, die dann zum Beispiel von der Plattform "Was hab' ich" für den Patienten erstellt wird, könne hingegen gut und gerne vier Seiten umfassen. Und dass, obwohl weder Interpretationen noch Behandlungsempfehlungen darin zu finden sind.
Der Arzt wird dir das ins Hochdeutsche übersetzen. Du solltest ihn fragen und nicht hier. Das kann dir hier keiner genau erklären, wenn er nicht medizinisch gebildet ist. Und es sollte auch niemand tun.
festangestellten Ärzte betreut und geschult werden. Werden alle Fachgebiete abgedeckt? Beatrice Brülke: Ja, wir übersetzen alle humanmedizinischen Befunde, egal ob Magenspiegelung, MRT-Bericht oder Herz-Untersuchung. Angenommen, die Übersetzung des Befundes unterscheidet sich gravierend von dem, was mir mein Arzt erklärt hat: Was sollte ich dann unternehmen? Beatrice Brülke: Unsere Empfehlung ist immer, sich noch einmal an den behandelnden Arzt zu wenden. Befunddolmetscher washabich.de - INGO - Plattform für Führungskräfte im österreichischen Gesundheitswesen. Wer seinen Befund verstanden hat, kann oftmals konkretere Fragen stellen. Manchmal hilft es aber auch, einen anderen Ansprechpartner aufzusuchen. Dabei kann zum Beispiel die Unabhängige Patientenberatung unterstützen. Das Projekt wird momentan durch Spenden finanziert. Gibt es nicht auch von Seiten der Krankenkassen oder privaten Krankenversicherer ein Interesse daran, dass Patienten ausreichend informiert werden? Beatrice Brülke: Bereits seit 2012 hat uns der AOK Bundesverband immer wieder finanziell unterstützt. Von vielen weiteren Kassen und Versicherern wissen wir, dass sie unserem Service sehr positiv gegenüberstehen.
Bitte klicken Sie hier für weitere Informationen –>>: Haus kaufen in Hambühren Nutzen Sie auch einen Immobilienversteigerungskatalog um eventuell Ihr Ziel in Hambühren ein Haus zu kaufen kostengünstig zu realisieren. Haus kaufen in Hambühren Erfahrungen Wenn Sie bestimmte Erfahrungen im Internet mit Haus kaufen in Hambühren gemacht haben, so können Sie diese auf dieser Seite selbst veröffentlichen. Bitte nutzen Sie die Kommentarfunktion. Beitrags-Navigation
Alternative Anzeigen in der Umgebung 29313 Hambühren (1 km) 17. 04. 2022 Einfamilienhaus / Bungalow Suche Haus, zustand ist egal 1 € Gesuch 150 m² 27. 03. 2022 Gesucht wird eine DHH, ein RH, ein EFH oder ein Bungalow Wir, 2 Personen und zwei kleine Hunde, suchen im Umkreis von Hambühren bis ca Schwarmstedt ein Haus... VB 130 m² 4 Zimmer 28. 2022 Bis ca. 400. 000, - gesucht. Erfolgreicher Fotograf sucht ein helles, gemütliches Haus (Einfamilienhaus, Doppelhaushälfte oder... 400. 000 € VB 140 m² 17. 2022 Kleines Haus gesucht;-) Suche ein kleines Haus in Hambühren, Ovelgönne, Oldau, Winsen. Ich bin kein Makler oder... 1 m² 13. 2022 Kl. Haus in 29313 Ovelgönne / Märchenwald gesucht! Ich suche ein kl. Haus im Märchenwald in 29313 Ovelgönne. 90 m² 09. 2022 Neues Heim Hallo, wir eine junge Familie aus der schönen Gemeinde Hambühren Ortsteil Oldau, suchen ein neues... 150. 000 € 23. 01. 2022 Bungalow in Ovelgönne (Hambühren) Wir suchen einen altersgerechten Bungalow für den kommenden Ruhestand.
Alternative Anzeigen in der Umgebung 29313 Hambühren (1 km) 17. 03. 2022 Kleines Haus gesucht;-) Suche ein kleines Haus in Hambühren, Ovelgönne, Oldau, Winsen. Ich bin kein Makler oder... VB Gesuch 1 m² 13. 2022 Kl. Haus in 29313 Ovelgönne / Märchenwald gesucht! Ich suche ein kl. Haus im Märchenwald in 29313 Ovelgönne. 90 m² 23. 01. 2022 Bungalow in Ovelgönne (Hambühren) Wir suchen einen altersgerechten Bungalow für den kommenden Ruhestand. Bei Wohnfläche und... 1 € VB 24. 07. 2020 Suche Haus, evtl. als Kapitalanlage Wer muss oder möchte sein Haus verkaufen, aber noch ein paar Jahre darin wohnen bleiben? Gerne... 29225 Celle (4 km) Heute, 16:15 Anleger aufgepasst: Exklusives Komplettpaket im kernsanierten Zustand # Objektbeschreibung Das Komplettpaket: - vermietbare Wohnung - nobles Restaurant/Eiscafé - ein... 639. 000 € 64 m² 24. 04. 2022 Reihenendhaus von Privat an Privat Reihenendhaus ( Doppelhaushälfte) von Privat zu verkaufen. 4 Zimmer, 91 qm, Keller, Dachboden,... 248. 000 € VB 91 m² 4 Zimmer 21.
(US-5845) Sie finden diesen schönen Bungalow in ruhiger Wohnlage in Hambühren.... 385. 000 € 115 m² 4 Zimmer 17. 2022 Einfamilienhaus / Bungalow Suche Haus, zustand ist egal 1 € 150 m² 16. 2022 Der Bungalow für jedes Alter – modern und vielseitig! Baubeginn individuell möglich! Hier spielt sich alles auf einer Wohnebene ab. Für eine Familie mit zwei... 201. 590 € NEU- wertiges Energieeffizenzhaus mit großem Garten!! Virtueller 360 Grad Rundgang bitte anfragen!! Dieses neuwertige Ein- Zweifamilienhaus wurde... 589. 000 € VB 170 m² 6 Zimmer Online-Bes. 31. 03. 2022 Tiny House Wohncontainer Modulhaus Shipping Container Home Tiny House zu verkaufen! Ich verkaufe meinen komplett ausgebauten Überseecontainer. Badezimmer... 61. 900 € 24 m² 1 Zimmer 27. 2022 Gesucht wird eine DHH, ein RH, ein EFH oder ein Bungalow Wir, 2 Personen und zwei kleine Hunde, suchen im Umkreis von Hambühren bis ca Schwarmstedt ein Haus... VB 130 m² 17. 2022 Kleines Haus gesucht;-) Suche ein kleines Haus in Hambühren, Ovelgönne, Oldau, Winsen.
Ich bin kein Makler oder... 1 m² 13. 2022 Kl. Haus in 29313 Ovelgönne / Märchenwald gesucht! Ich suche ein kl. Haus im Märchenwald in 29313 Ovelgönne. 90 m² 09. 2022 Neues Heim wir eine junge Familie aus der schönen Gemeinde Hambühren Ortsteil Oldau, suchen ein neues... 150. 000 € 23. 01. 2022 Bungalow in Ovelgönne (Hambühren) Wir suchen einen altersgerechten Bungalow für den kommenden Ruhestand. Bei Wohnfläche und... 10. 2022 Haus gesucht Wir suchen einen bugalow oder Einfamilienhaus In 29313 hambühren / ovelgönne Zustand ist... 300. 000 € VB 17. 10. 2021 Junge Familie sucht EFH in Hambühren Junge Familie sucht Einfamilienhaus in Hambühren. Bitte alles anbieten. Gerne ab 140m2 mit einem... 24. 07. 2020 Suche Haus, evtl. als Kapitalanlage Wer muss oder möchte sein Haus verkaufen, aber noch ein paar Jahre darin wohnen bleiben? Gerne... 90 m²
Alternative Anzeigen in der Umgebung 29225 Celle (4 km) Heute, 10:00 Ein- bis Zweifamilienhaus in Wietzenbruch sucht neuen Eigentümer! (AS-5777) # Objektbeschreibung Ein- bis Zweifamilienhaus in Wietzenbruch sucht neuen Eigentümer Sie suchen... 335. 000 € 150 m² 6 Zimmer 28. 04. 2022 **Gepflegtes Einfamilienhaus in beliebter Lage**! Das hier angebotene, freistehende Einfamilienhaus ist ideal für Familien mit Kindern! Zur... 350. 000 € VB 125 m² 27. 2022 Für Ihre individuelle Projekte: Gepflegtes 3-Parteienhaus mit bezugsfreier Terrassenwohnung in Celle Das hier zum Verkauf angebotene teilvermietete Mehrfamilienhaus mit 3 Parteien... 375. 000 € 183, 24 m² 8 Zimmer Online-Bes. 20. 2022 Doppelhaushälfte in 29225 Celle, Holzhäusen Doppelhaushälfte, Baujahr: ca. 1930, Wohnfläche: 151m², keine... 245. 000 € 151 m² 19. 2022 SUCHE: EIGENTUMSWOHNUNG (ETW) 3-4 Zimmer in Celle zum Kauf Liebe Eigentümer, ich suche eine frei werdende oder bezugsfreie 3/4-Zimmer-Wohnung (mind.... VB Gesuch 70 m² 3 Zimmer 28.
700 € 29229 Wittbeck (8 km) 25. 2022 Sie das Grundstück, wir das Massivhaus. Für alle, die es großzügig lieben in Groß Hehlen. **Großzügiges Familienhaus mit besonderem Reiz. ** Das Flair 134 ist ein Haus für die ganze Familie... 232. 810 € 29221 Celle 11. 2022 Zu Fuß in die Innenstadt Sie sind auf der Suche nach einem freistehenden Einfamilienhaus in Celle? Sie... 550. 000 € 146 m² 4 Zimmer 27. 2022 Ein-Zweifamilienhaus freistehend 240qm Wohnfläche Hallo. wir bieten hier unser Haus zum Verkauf an da wir uns verkleinern möchten (Auszug der... 240 m² 8 Zimmer 29229 Celle 30. Ein Zuhause das überzeugt in Groß Hehlen. 235. 700 €