In Teilen des Liedes ersetzt er jedoch das Wort fille (französisch für Mädchen, das Cat Stevens wie fill ausspricht). Das Originallied ist so geschrieben: "My Lady D'Arbanville, warum schläfst du so still? Ich wecke dich morgen und du wirst mein Fille sein, Ja, du wirst mein Fille sein Elton Johns Version lässt ihn "You will be my pill " singen, anstelle des Originaltextes. Johns Karriere begann ungefähr zur gleichen Zeit wie die von Stevens, und die Coversongs, auf denen John sang, darunter "Lady D'Arbanville", blieben im Dunkeln, bis sie schließlich 1994 auf einem Compilation-Album mit dem Titel Chartbusters Go Pop veröffentlicht wurden. 1970 wurde das Lied sowohl in Französisch als auch in Italienisch von der französisch-italienischen Sängerin Dalida aufgenommen und auf Singles in Frankreich und Italien veröffentlicht. Die italienische Sängerin Gigliola Cinquetti nahm das Lied im selben Jahr auch auf Italienisch auf. Die englische Band And Also the Trees spielte das Lied auch auf ihrem 1989er Album Farewell to the Shade.
Cat Stevens Lady D'Arbanville Songtext Cat Stevens Lady D'Arbanville Übersetzung My lady D'Arbanville, why do you sleep so still? Meine Lady D'Arbanville, warum schläfst du so still I'll wake you tomorrow Ich werde dich morgen wecken And you will be my fill, yes, you will be my fill Und du wirst meine Füllung sein, ja, du wirst meine Füllung sein My lady D'Arbanville, why does it grieve me so? Meine Lady D'Arbanville, warum betrübt es mich so sehr But your heart seems so silent Aber dein Herz scheint so ruhig Why do you breathe so low, why do you breathe so low? Warum atmest du so flach, warum atmest du so flach? My lady D'Arbanville, why do you sleep so still? Meine Lady D'Arbanville, warum schläfst du so still I'll wake you tomorrow Ich werde dich morgen wecken And you will be my fill, yes, you will be my fill Und du wirst meine Füllung sein, ja, du wirst meine Füllung sein My lady D'Arbanville, you look so cold tonight Meine Lady D'Arbanville, du siehst so kalt aus heute Nacht Your lips feel like winter Deine Lippen fühlen sich wie Winter Your skin has turned to white, your skin has turned to white Deine Haut hat sich zu weiß gewandelt, deine Haut hat sich zu weiß gewandelt My lady D'Arbanville, why do you sleep so still?
— Cat Stevens Your skin has turned to white, your skin has turned to white Deine Haut hat sich zu weiß gewandelt, deine Haut hat sich zu weiß gewandelt My lady D′Arbanville, why do you sleep so still? My lady D′Arbanville, why do you sleep so still? Ich werde dich morgen wecken Und du wirst meine Füllung sein My lady D′Arbanville, why do you sleep so still? My lady D′Arbanville, why do you sleep so still?
Verweise
hauptsache man hat arbeit My first job is to do an oil painting of the ContiTech trade fair stand at the Hanover Tradeshow. Our stand is six metres high and opposite the gear wheel factory Zahnradwerk Pritzwalk GmbH. hauptsache man hat arbeit Mein erster Auftrag besteht darin, den Messestand der ContiTech auf der Hannover Messe in Öl zu malen. Unser Messestand ist sechs Meter hoch und liegt dem der Zahnradwerk Pritzwalk GmbH gegenüber
Mittagessenszeit und der Hunger ist mal wieder groß: Jetzt muss schnell etwas leckeres her, das allen schmeckt. Von Kartoffel-Curry bis Rösti – mit diesen Turbo-Rezepten steht ihr nicht länger als 30 Minuten in der Küche! Gerade Kinder lieben die vielseitige Knolle. Mit unserer Rezeptgalerie liefern wir euch gelingsichere Ideen aus der Chefkoch-Community, die der ganzen Familie schmecken und euch nicht endlos in der Küche halten. Kartoffeln schnell garen Für manche Kartoffelgerichte braucht ihr zunächst gare Kartoffeln. Auch wenn der Kartoffelauflauf besonders schnell gelingen soll, könnt ihr die Kartoffeln kurz vorgaren. Es empfiehlt sich, die Kartoffeln erst nach dem Kochen zu pellen, denn sonst verlieren sie zu viele Nährstoffe. Wer es ganz besonders eilig hat, kann Kartoffeln auch in der Mikrowelle garen – dazu sticht man die Kartoffeln an, damit der Dampf entweichen kann, und gart sie mit ein wenig Wasser ca. sechs Minuten bei hoher Watt-Zahl. Würzige Kartoffelecken von Termaria | Chefkoch. Leider werden die Kartoffeln so häufig etwas trocken oder nicht gleichmäßig gar – es handelt sich also wirklich nur um eine Notlösung.
simpel 4, 53/5 (110) Ofenkartoffeln mit Sour Cream light abgespeckte Version, ww-geeignet 15 Min. normal 4, 52/5 (153) Ofenkartoffeln mit Zwiebeln, Chorizo und Sauerrahm - Paprika - Dip mit viel Knoblauch, pikant und schnell gemacht 20 Min. normal 4, 52/5 (90) Ofenkartoffeln mit Pfifferlingen 20 Min. Gerichte mit kartoffelecken facebook. simpel 4, 49/5 (94) Spanische Kartoffelspieße 10 Min. normal Schon probiert? Unsere Partner haben uns ihre besten Rezepte verraten. Jetzt nachmachen und genießen. Veganer Maultaschenburger One-Pot-Spätzle mit Räuchertofu Nudelsalat mit Radieschen in Roséwein-Sud und Rucola Puten-Knöpfle-Pfanne Bacon-Twister Gemüse-Quiche à la Ratatouille Vorherige Seite Seite 1 Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 6 Nächste Seite Startseite Rezepte
3, 5/5 (2) Grillkartoffeln mit Salsa vegane, herzhafte und super leckere gefüllte Ofenkartoffeln mit scharfer Tomaten-Salsa 40 Min. normal 3, 86/5 (12) Kartoffelauflauf mit scharfer Tomatensauce 30 Min. simpel 3, 6/5 (3) Kartoffelspalten mit süß-scharfem Tomaten-Dip Potato Wedges 30 Min. simpel 3, 88/5 (6) Gnocchi con Pomodori all'arrabiata Gnocchi in scharfer Tomatensauce 20 Min. simpel (0) Sate Bajak Laut dan Saus Bawang Pedas ala Ampenan Seeräuberspieße mit Bratwurst und Schinken, dazu eine feurig scharfe Tomaten-Zwiebel-Chili-Sauce 35 Min. Kartoffelecken Rezept | EAT SMARTER. normal (0) Feuriges Hähnchengeschnetzeltes mit Paprika und Kartoffeln dazu eine scharfe Tomatensoße 15 Min. normal 3/5 (2) Gebratener Kalbsrücken auf Sellerie - Limonenpüree und scharfen Tomaten Das Ergebnis eines Kochseminars nach Ralf Zacherl - und ein wenig nach mir 70 Min. normal (0) Kartoffeltapa mit scharfer Tomatensauce 20 Min. normal (0) Reibekuchen mit süß - scharfer Tomatensauce 15 Min.
normal 3, 5/5 (2) Kartoffelecken für den Grill sehr schnell und sehr schmackhaft - in wenigen Minuten zubereitet, auch für Backofen oder Pfanne 5 Min. simpel 3, 33/5 (1) Scharfe Wraps mit Hähnchen, Pilzen, Karotten, cremigem Eisbergsalat und mediterranen Kartoffelecken 30 Min. [Schnell & einfach] 698 leckere Rezepte mit Kartoffeln | LIDL Kochen. normal 3, 33/5 (1) Rinderfiletsteak mit frischen Kartoffelecken "Fake" gefülltes Hähnchenbrustfilet mit Kartoffelecken 10 Min. simpel Schon probiert? Unsere Partner haben uns ihre besten Rezepte verraten. Jetzt nachmachen und genießen. Halloumi-Kräuter-Teigtaschen Lava Cakes mit White Zinfandel Zabaione Maultaschen-Flammkuchen Hähnchenbrust und Hähnchenkeulen im Rotweinfond mit Schmorgemüse Möhren-Champignon-Gemüse mit Kartoffelnudeln Bratkartoffeln mit Bacon und Parmesan Vorherige Seite Seite 1 Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 5 Nächste Seite Startseite Rezepte
normal 4, 4/5 (65) Kartoffelgulasch vegan 25 Min. normal 4, 4/5 (28) Barbecue-Hähnchen vom Blech ideal für die Party oder den großen Hunger 30 Min. normal 4, 38/5 (6) Linseneintopf aus Kenia Würzig und leicht scharf 30 Min. simpel 4, 36/5 (128) 20 Min. normal 4, 32/5 (20) Gouda mit Matjes und Kartoffeln 30 Min. simpel 4, 3/5 (159) Bauerntopf 15 Min. simpel 4, 25/5 (6) Scharfer Eintopf mit Kartoffeln und Wachtelbohnen 45 Min. Gerichte mit kartoffelecken 2019. normal 4, 22/5 (124) Knuspriges Huhn vom Blech à la Sylvia Gelingt garantiert und schmeckt 30 Min. simpel 4, 21/5 (45) Hackbällchen alla Italia 20 Min. normal Schon probiert? Unsere Partner haben uns ihre besten Rezepte verraten. Jetzt nachmachen und genießen. Halloumi-Kräuter-Teigtaschen Lava Cakes mit White Zinfandel Zabaione Bacon-Käse-Muffins Maultaschen mit Rahmspinat und Cherrytomaten Kalbsbäckchen geschmort in Cabernet Sauvignon Marokkanischer Gemüse-Eintopf