Weiße Rosen aus Athen ist ein Schlager, der 1961 in Deutschland zu einem Nummer-eins-Hit wurde. Das Stück wurde von Manos Hadjidakis komponiert und von Hans Bradtke getextet. Das Original mit Nana Mouskouri auf Fontana 261 264 Entwicklung Bearbeiten Im Juni 1961 wurde im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele Berlin der Dokumentarfilm von Wolfgang Müller-Sehn Traumland der Sehnsucht aufgeführt. Hauptdarstellerin in dem mit dem Silbernen Bären ausgezeichneten Film war die griechische Sängerin Nana Mouskouri. Sie sang mehrere von ihrem Landsmann Manos Hadjidakis komponierte Lieder, unter anderem die Volksliedadaption San Sfyrixis Tris Fores ( Wenn du dreimal pfeifst). Die Plattenfirma Fontana Records ließ von diesem Titel eine deutschsprachige Version produzieren. Völlig abweichend vom Original schuf der Liedtexter Hans Bradtke ein Sehnsuchtslied: "Weiße Rosen aus Athen, sagen dir, komm recht bald wieder, sagen dir auf Wiederseh'n". Den deutschen Text sang ebenfalls Nana Mouskouri, die, obwohl in Griechenland bereits ein Star, dem deutschen Publikum noch relativ unbekannt war.
Fontana produzierte den Titel Weiße Rosen aus Athen im Juli 1961 im Hansa-Tonstudio des Berliner Hotels Esplanade und veröffentlichte ihn im selben Monat auf der Single Nr. 261 264. Erfolge [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Die deutsche Musikzeitschrift Musikmarkt nahm Weiße Rosen aus Athen erstmals im August 1961 in ihre Hitliste Top 50 auf. Zwei Monate später hatte der Titel die Top 10 erreicht und lag im Oktober zum ersten Mal auf dem ersten Platz. Diesen konnte Nana Mouskouri zehn Wochen lang verteidigen. Nach Günter Ehnerts "Hits des Jahres" ( Hit Bilanz Deutsche Chart Singles 1956–1980) wurde Weiße Rosen aus Athen nach Auswertung der Top 50 Schlager des Jahres 1961. [1] Die Jugendzeitschrift Bravo listete den Titel in ihrer Musicbox von November bis Dezember 1961 fünfmal auf Platz eins, platzierte ihn in den Jahrescharts aber nur auf Rang zwölf. In den Hitparaden der deutschen Rundfunksender schaffte es Weiße Rosen aus Athen nur bei den Schlagern der Woche des Berliner Senders RIAS auf den Spitzenplatz.
Weiße Rosen aus Athen sagen Dir: "Komm recht bald wieder. ", sagen Dir: "Auf Wiederseh'n! " - weiße Rosen aus Tag erwacht, die Sonne, sie kommt wiederund wieder kommt nun auch der Abschied fuer uns faehrt Dein Schiff hinaus mir Wind und es sind Grueße aus der Heimat mit dabei. ", sagen Dir: "Auf Wiederseh'n! " - weiße Rosen aus Athen. Weiße Rosen blueh'n an Bord in der weiten, weiten Ferne, blueh'n fuer Dich allein so schoen - weiße Rosen aus fernen Land, wo keiner auf Dich wartet, da seh'n die Sterne in der Nacht ganz anders ist die Welt so fremd und Du bist begleiten Dich heut' Blumen von zuhaus. Weiße Rosen blueh'n an Bord in der weiten, weiten Ferne, blueh'n fuer Dich allein so schoen - weiße Rosen aus Wiederseh'n! Auf Wiederseh'n! Auf Wiederseh'n!
Startseite N Nana Mouskouri Weiße Rosen aus Athen Lyrics Weiße Rosen aus Athen sagen Dir: "Komm recht bald wieder. ", Sagen Dir: "Auf Wiederseh'n! " - weiße Rosen aus Athen. Der Tag erwacht, die Sonne, sie kommt wieder Und wieder kommt nun auch der Abschied für uns zwei. Nun fährt Dein Schiff hinaus mir Wind und Wogen. Doch es sind Grüße aus der Heimat mit dabei. Weiße Rosen aus Athen sagen Dir: "Komm recht bald wieder. ", Weiße Rosen blüh'n an Bord in der weiten, weiten Ferne, Blüh'n für Dich allein so schön - weiße Rosen aus Athen. Im fernen Land, wo keiner auf Dich wartet, Da seh'n die Sterne in der Nacht ganz anders aus. Dort ist die Welt so fremd und Du bist einsam. Darum begleiten Dich heut' Blumen von zuhaus. Auf Wiederseh'n! Auf Wiederseh'n! Auf Wiederseh'n! Writer(s): Newell Norman, Hadjidakis Manos, Bleyer Archie Lyrics powered by Fragen über Nana Mouskouri Was macht Nana Mouskouri heute? Wie alt ist die Nana Mouskouri? Wo lebt der Nana Mouskouri? Wer singt das Lied Guten Morgen Sonnenschein?
Fontana produzierte den Titel Weiße Rosen aus Athen im Juli 1961 im Hansa-Tonstudio des Berliner Hotels Esplanade und veröffentlichte ihn im selben Monat auf der Single Nr. 261 264. Erfolge Bearbeiten Die deutsche Musikzeitschrift Musikmarkt nahm Weiße Rosen aus Athen erstmals im August 1961 in ihre Hitliste Top 50 auf. Zwei Monate später hatte der Titel die Top 10 erreicht und lag im Oktober zum ersten Mal auf dem ersten Platz. Diesen konnte Nana Mouskouri zehn Wochen lang verteidigen. Nach Günter Ehnerts "Hits des Jahres" ( Hit Bilanz Deutsche Chart Singles 1956–1980) wurde Weiße Rosen aus Athen nach Auswertung der Top 50 Schlager des Jahres 1961. [1] Die Jugendzeitschrift Bravo listete den Titel in ihrer Musicbox von November bis Dezember 1961 fünfmal auf Platz eins, platzierte ihn in den Jahrescharts aber nur auf Rang zwölf. In den Hitparaden der deutschen Rundfunksender schaffte es Weiße Rosen aus Athen nur bei den Schlagern der Woche des Berliner Senders RIAS auf den Spitzenplatz.
): Hitbilanz Deutsche Chart Singles 1956–1980. Taurus Press, 1987, ISBN 3-922542-24-7. Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Diskografie bei Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ Günter Ehnert: Hit Bilanz – Deutsche Chart Singles 1956–1980. 1. Auflage. Verlag populärer Musik-Literatur, Norderstedt 2000, ISBN 3-922542-24-7, S. 420. ↑ Günter Ehnert: Hit Bilanz – Deutsche Chart Singles 1956–1980. 445.
Diese Version wurde auch in zahlreichen anderen Ländern von verschiedenen Plattenfirmen herausgebracht. In den USA gab es noch eine Instrumentalversion unter demselben Titel mit dem Orchester David Carroll. Die Newell/Bleyer-Textversion wurde auch von Fontana in Großbritannien im März 1962 mit Nana Mouskouri auf den Markt gebracht. Auch diese Version wurde weltweit verbreitet. Pierre Delanoë und Frank Gérald verfassten einen französischen Text, der unter dem Titel Roses blanches de Corfou, ebenfalls von Nana Mouskouri gesungen, von der französischen Fontana 1961 veröffentlicht wurde. In den Niederlanden sang Mieke Telkamp den Hadjidakis-Song in der niederländischen Sprache unter dem Titel Witte rozen uit Athen. In Schweden sang Ann-Louise Hanson den Song auf Schwedisch unter dem Titel Vita Rosor från Aten. Die Version wurde ein großer Erfolg und belegte 20 Wochen lang Platz eins der schwedischen Radiohitparade Svensktoppen.
DieBedienungsAnleitung bietet keinerlei Übersetzungsdienste an. Wenn Sie die Bedingungen akzeptieren, klicken Sie auf "Das Benutzerhandbuch herunterladen" am Ende dieses Vertrages, der Download von Handbuch KONICA CR-400 startet dann.
Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien nicht mit dem anderen Hausmüll, sondern getrennt entsorgt werden sollten. Als Endbenutzer ist es wichtig, dass Sie Ihre gebrauchten Batterien bei der entsprechenden und dafür vorgesehenen Einrichtung einreichen. Cr 400 bedienungsanleitung 2020. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien gemäß den gesetzlichen Bestimmungen recycelt werden und die Umwelt nicht schädigen. Alle Städte haben Sammelstellen eingerichtet, an denen Elektro- und Elektronikgeräte sowie Batterien entweder kostenlos an Wertstoffhöfen und anderen Sammelstellen abgegeben oder von Haushalten abgeholt werden können. Weitere Informationen erhalten Sie bei der technischen Abteilung Ihrer Stadt. Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass die Funkanlage Typ CRLB-400 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: und klicken Sie dann auf das Suchsymbol in einer oberen Zeile von webSeite?
Angebote 84, 96 € Versand ab 4, 99 € 1 - 3 Tage Käuferschutz von CHECK24 CHECK24 Punkte sammeln Rechnung Lastschrift Sofortüberweisung 90, 90 € Versandkostenfrei 4-6 Werktage 95, 94 € Auf Lager.
Das Handbuch befasst sich zudem mit der Behandlung der häufigsten Probleme, einschließlich ihrer Beseitigung. Detailliert beschrieben wird dies im Service-Handbuch, das in der Regel nicht Bestandteil der Lieferung ist, doch kann es im Service CRUNCH heruntergeladen werden. Falls Sie uns helfen möchten, die Datenbank zu erweitern, können Sie auf der Seite einen Link zum Herunterladen des deutschen Handbuchs – ideal wäre im PDF-Format – hinterlassen. Cr 400 bedienungsanleitung berg. Diese Seiten sind Ihr Werk, das Werk der Nutzer des CRUNCH CRB-400. Eine Bedienungsanleitung finden Sie auch auf den Seiten der Marke CRUNCH im Lesezeichen TV & Audio - Car Hifi - Auto Lautsprecher. Die deutsche Bedienungsanleitung für das CRUNCH CRB-400 kann im PDF-Format heruntergeladen werden, falls es nicht zusammen mit dem neuen Produkt auto lautsprecher, geliefert wurde, obwohl der Hersteller hierzu verpflichtet ist. Häufig geschieht es auch, dass der Kunde die Instruktionen zusammen mit dem Karton wegwirft oder die CD irgendwo aufbewahrt und sie später nicht mehr wiederfindet.