Moin Wir sollen für die Schule einen Ausschnitt aus Romeo und Julia (die Stelle, wo er Julia das erste mal trifft) in die heutige Sprache übersetzen. Gerade bin ich an der Stelle: "Entweihet meine Hand verwegen dich, O Heil'genbild, so will ich's lieblich büßen. Zwei Pilger, neigen meine Lippen sich, den herben Druck im Kusse zu versüßen. " Was genau soll der erste Satz bedeuten? da hab ich einfach keine Ahnung. Sollte meine verwegene Hand Dich – oh du meine Heilige! – unkeusch berühren, so tut es mir wirklich leid und ich will es büßen. Meinen Lippen beugen sich wie zwei betende Pilger zu Dir hinunter, um den Druck, den ich auf Dich ausübe in einen süssen Kuss zu verwandeln. Zeitgemäß: Wenn ich dich belästigt habe, tut es mir leid und ich schäme mich wirklich. Ich küsse dich, denn ich will den Druck, den ich Dir mache, durch einen Kuss wieder gut machen.
Artikel-Nr. : 978-3-9813270-8-3 (1) Auf Lager 9, 00 € Preis inkl. MwSt., zzgl. Versand Weiterempfehlen Frage stellen Beschreibung Bewertungen (1) Romeo und Julia ist die bekannteste Liebesgeschichte der Welt. Eigentlich ist es ein Theaterstück. Die Geschichte von Romeo und Julia spielt in Italien. Im 16. Jahrhundert. Romeo und Julia verlieben sich auf den ersten Blick ineinander. Aber ihre Familien sind seit Jahren zerstritten. Die Liebe zwischen Romeo und Julia darf nicht sein. Doch die beiden können nicht mehr ohne einander leben... Ähnliche Bücher: Sherlock Holmes. Das gesprenkelte Band Sherlock Holmes. Das Zeichen der Vier Sherlock Holmes. Der Mann mit der Narbe Das Phantom der Oper Der seltsame Fall von Dr Jekyll und Mr Hyde Der Schutzkeller Dracula Frankenstein Eine Weihnachtsgeschichte Moby Dick Der Graf von Monte Christo In 80 Tagen um die Welt Tristan und Isolde Robinson Crusoe Lesen Sie hier die ersten Kapitel aus Romeo und Julia! Ausschließlich zum Gebrauch als Leseprobe. Alle Rechte vorbehalten.
Material-Details Beschreibung Wahlaufträge zum Kapitel "William Shakespeare" im Lehrmittel Sprachstarken 9 Statistik Autor/in Downloads Arbeitsblätter / Lösungen / Zusatzmaterial Die Download-Funktion steht nur registrierten, eingeloggten Benutzern/Benutzerinnen zur Verfügung. Textauszüge aus dem Inhalt: Inhalt Wahlarbeit zu William Shakespeare "Romeo und Julia Wähle eine Aufgabe aus: 1. Romeo und Julia sind am Ende beide tot. Wie geht es weiter mit den beiden Familien? Erfinde ein eigenes, kreatives Ende der Geschichte. 2. Entwirf je ein Kostüm (sorgfältig gezeichnet und farbig) für Romeo und Julia, welches für die Aufführung des Theaterstücks getragen werden könnte. Beschreibe auf der Rückseite die beiden Kostüme möglichst detailliert (je ca. Seite). 3. Übertrage den Inhalt des Dramas von Romeo und Julia in unsere Zeit. Schreibe die Geschichte so um, dass sie zur heutigen Zeit passt. 4. Modernisiere die Balkonszene (Buch S. 9) und schmücke sie aus. Du darfst auch (anständige) Jugendsprache verwenden.
Die wichtigen Sex- und Gewaltszenen, die Shakespeare ausmachten, habe er stets beibehalten. "Ich bin nicht auf einem Kreuzzug, aber wenn ich helfen kann, das Interesse an Shakespeare zu wecken, kann ich daran nichts Schlechtes finden", zitierte ihn die britischen Zeitung "Bournemouth Daily Echo". (Ag. )
Der Satiriker Martin Baum unterzieht den Dramatiker einer Verjüngungskur. Auch "Hamlet" wird "Amlet" und aus Dänemark ein "potthässliches" Land gemacht. Fünf Jahrhunderte nach Entstehung der weltberühmten Werke des englischen Theaterautors William Shakespeare wurden die Texte nun einer Verjüngungskur unterzogen. Der britische Satiriker Martin Baum übersetzte die 15 Theaterstücke aus dem umständlichen elisabethanischen Englisch in Jugendslang. In Buchform erschienen sie unter dem Titel: "To Be Or Not To Be, Innit: A Yoof-Speak Guide to Shakespeare". So machte er in Anlehnung an die von jungen Leuten gebrauchte schludrige Aussprache aus "Hamlet" "Amlet". Im Staate Dänemark ist nicht länger etwas "faul", sondern das Land ist schlicht und einfach "potthässlich" - im Englischen also "minging" statt wie im Original "rotten". Und Romeo erhält die Drohung "zu Brei geschlagen zu werden", sollte er nicht die Finger von seiner geliebten Julia lassen. Auf seiner Internetseite erklärt Baum, dass er die Werke gekürzt habe, ohne aber den Kern der Originale zu verfälschen.
5. Schreibe die Balkonszene in ein Gedicht einen Reim um. Anforderungen: Du schreibst ca. eine A4Seite. Eigenständiges Produkt keine Kopie! Du arbeitest selbständig. Der Auftrag wird benotet und ergibt eine Note. Kriterien: Inhaltliche Qualität (vollständig, angemessene Menge, Logik, durchdacht) 4 P. sprachliche Qualität (Satzstruktur, Wortwahl, Wortschatz) 4 P. sprachliche Korrektheit (Rechtschreibung/Grammatik) 4 P. Gesamteindruck und Kreativität 4 P.
4/5 (11) Schnitzel - Käse - Pfanne Partyrezept, schnell und gut vorzubereiten ohne Fix - Produkte 45 Min. normal 3/5 (1) Schnitzel-Pilzpfanne mit Käsesauce und Nudeln 15 Min. normal 3, 5/5 (6) SABO - Schnitzel und Reis - Pfanne mit Käsesauce 20 Min. simpel 3, 33/5 (1) Zucchini-Schnitzelpfanne mit Feta 25 Min. simpel 3/5 (1) Gorgonzola-Schnitzelpfanne Partyrezept - kann gut vorbereitet werden 40 Min. normal (0) Schnitzelpfanne 50 Min. normal (0) 15 Min. simpel 4, 56/5 (86) Partyrezept 30 Min. simpel 4, 55/5 (190) 45 Min. simpel 4, 42/5 (205) 24 Stunden-Schnitzelpfanne 30 Min. normal 4, 25/5 (38) Kann auch gut 1 Tag eher vorbereitet werden 45 Min. normal 4, 24/5 (36) 50 Min. normal 4, 23/5 (38) Mexikanische Schnitzelpfanne 30 Min. normal 4, 08/5 (10) Schnitzelpfanne mit Röstikruste 15 Min. simpel 4/5 (9) 30 Min. Schnitzel mit Käse und Spargel Überbacken Rezepte - kochbar.de. normal 3, 94/5 (30) Schnitzelpfanne mit Kohlrabi & Kartoffeln 35 Min. normal 3, 56/5 (14) Rösti - Schnitzel - Pfanne 10 Min.
normal (0) Bunte Kartoffelpfanne mit gebratenen Schweineschnitzelstreifen und Feta 25 Min. simpel 4, 49/5 (66) Schnitzel mit Spargel und Käse überbacken 20 Min. normal 3, 5/5 (4) Schweineschnitzel-Pott 40 Min. normal 3/5 (1) Überbackenes, gefülltes Schinkenschnitzel mit Fenchel-Kartoffeln Ein Rezept für zwei 30 Min. Schnitzel Käse Pfanne Rezepte | Chefkoch. normal 3, 33/5 (1) Tortellini-Pfanne Mit Schnitzelstreifen, Spinat und Tomaten 15 Min. normal 4, 1/5 (19) Maurerschnitzel - ausgebackener Leberkäse mit Spiegelei, Kartoffelpüree und Kräuter-Rahm-Soße Unglaublich lecker! 60 Min. normal Schon probiert? Unsere Partner haben uns ihre besten Rezepte verraten. Jetzt nachmachen und genießen. Thailändischer Hühnchen-Glasnudel-Salat Hackfleisch - Sauerkraut - Auflauf mit Schupfnudeln Guten Morgen-Kuchen Schweinefilet im Baconmantel Ofenspargel mit in Weißwein gegartem Lachs und Kartoffeln Frühlingshaftes Spargel-Knödel-Gratin
4/5 (11) Schnitzel - Käse - Pfanne Partyrezept, schnell und gut vorzubereiten ohne Fix - Produkte 45 Min. normal 3/5 (1) Schnitzel-Pilzpfanne mit Käsesauce und Nudeln 15 Min. normal 3, 5/5 (6) SABO - Schnitzel und Reis - Pfanne mit Käsesauce 20 Min. simpel 4, 49/5 (66) Schnitzel mit Spargel und Käse überbacken 20 Min. normal 4, 1/5 (19) Maurerschnitzel - ausgebackener Leberkäse mit Spiegelei, Kartoffelpüree und Kräuter-Rahm-Soße Unglaublich lecker! 60 Min. normal 4, 56/5 (86) Schnitzelpfanne Partyrezept 30 Min. simpel 4, 55/5 (190) 45 Min. simpel 3, 5/5 (6) Puten - Parmesan - Schnitzel mit Feta - Gemüsepfanne 45 Min. normal 3, 5/5 (4) Schweineschnitzel-Pott 40 Min. normal 3, 33/5 (1) Knödelpfanne mit Schnitzelstreifen 30 Min. normal 3/5 (1) Überbackenes, gefülltes Schinkenschnitzel mit Fenchel-Kartoffeln Ein Rezept für zwei 30 Min. normal 3/5 (2) Schnitzel - Paprika - Pfanne 25 Min. normal 3, 33/5 (1) Tortellini-Pfanne Mit Schnitzelstreifen, Spinat und Tomaten 15 Min.
simpel 3, 33/5 (1) Überbackenes Schnitzel in Tomatensauce 45 Min. normal 3, 33/5 (1) 45 Min. normal (0) Zwiebelschnitzel mit überbackenen Champignons und Ofenkartoffeln 30 Min. normal 4, 32/5 (23) Schlemmerschnitzel überbackene Schnitzel 30 Min. simpel 4, 15/5 (11) Schnitzel Mailänder Art überbackene Schnitzel mit Spaghetti und einer Tomatensauce 20 Min. normal 3, 93/5 (12) Schnitzel Peter mit Maissauce überbackene Schnitzel mit würziger Maissauce 45 Min. normal 3, 89/5 (16) Putenschnitzel rot - weiß 20 Min. normal 3, 88/5 (6) Scaloppina Milanese alla Anna Tesoro Überbackene Schnitzel aus dem Ofen 90 Min. normal 3, 6/5 (8) Schnitzel vom Blech überbackene Schnitzel mit Käse - Sahne - Soße 25 Min. normal (0) Schnitzeltoast 10 Min. normal Schon probiert? Unsere Partner haben uns ihre besten Rezepte verraten. Jetzt nachmachen und genießen. Energy Balls mit Erdnussbutter Maultaschen mit Rahmspinat und Cherrytomaten Vegetarische Bulgur-Röllchen Lava Cakes mit White Zinfandel Zabaione Schweinefilet im Baconmantel Maultaschen-Flammkuchen