Die Übersetzung vom Französischen ins Englische wurde von Eric Thompson (dem Vater der Schauspielerin Emma Thompson) gefertigt. Nachdem er als Sprecher für die Serie ausgewählt worden war, löste er sich von den französischen Texten und erfand eigene, zu den Bildern passende Dialoge. Auch die Figuren hatten andere Namen als im französischen Original oder der deutschen Fassung: Dougal, der Hund (dt. : Pollux) Zebedee, der Zauberer (dt. : Zebulon) Ermintrude, die Kuh (dt. : Wilma) Mr. MacHenry, der Gärtner (dt. : Vater Pivoine) Florence, das Mädchen (dt. : Margot) Dylan, der Hase (dt. Programm vom Sonntag, den 3. Juli 1966. : Castor) Brian, die Schnecke (dt. : Hugo Schneckerich) Die Sendung vermittelte ein für die 1960er-Jahre typisches surreales und entspanntes Weltbild. Die Sendung hatte im britischen Vorabendprogramm stets 8 Millionen oder mehr Zuschauer und hatte schnell Kultstatus inne. Die Sendung endete immer damit, daß das "Zebedee" (ein undefinierbares, hüpfendes Wesen) die Kinder mit den Worten "Zeit zum Schlafengehen" ( Time for Bed) ins Bett schickte.
In den USA schien man sich aber nicht an die alte Kinderserie zu erinnern. Die Zuschauerkommentare zum Film sind, laut IMDb, eher verhalten. Das zauberkarussell 1966 deutsch deutsch. Man fand den Film nicht besonders lustig. Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Le Manège enchanté in der Internet Movie Database (englisch) (Fernsehserie) Magic Roundabout in der Internet Movie Database (englisch) (Englische Fassung der Fernsehserie) The Magic Roundabout in der Internet Movie Database (englisch) (Kinofilm, auch Sprung! The Magic Roundabout) Doogal in der Internet Movie Database (englisch) (US-amerikanische Fassung von The Magic Roundabout) (mit Titelmusiken) Bericht über den Magic Roundabout-Kinofilm Filmkritik zum neuen Kinofilm
an und schickt die Kinder am Ende jeder Folge ins Bett. Pollux: Der weiße, zottelige Hund Pollux lebt nach einer strengen Diät. Die einzige Nahrung, die er zu sich nimmt, ist Zucker in Würfelform. Wilma: diese rosa Kuh kaut ständig Blumen. Vater Pivoine: Der Gärtner mit der Drehorgel ist in der ersten Folge traurig, weil sein magisches Karussell weg ist. Zebulon bringt ihn in den Garten mit dem Zauberkarussell und er ist wieder froh. Margot: ein patentes kleines Mädchen, welches Alice im Wunderland ähnelt. Das Zauberkarussell | Übersetzung Norwegisch-Deutsch. Basil: ihr kluger Freund, der immer einen Trainingsanzug trägt Castor: dieser Hase baut Pflanzen in seinem Garten an. Hugo Schneckerich: eine kleine sächsisch sprechende Schnecke. Technik Ursprünglich diente die Serie als Test für das französische SECAM -Übertragungssystem und wurde zum Symbol für dieses Verfahren. Die Bildwiederholrate lag bei 24 Bildern pro Sekunde, es wurden also 7. 500 Bilder pro Episode in Stop-Motion -Technik aufgenommen. Erfolg in Großbritannien In Großbritannien wurde die Sendung ab 1965 unter dem Titel The Magic Roundabout bekannt.
Bilder und Infos suchen und finden!
Medizinische und kosmetische Fußpflege in Bad Aibling Über mich: Ich war früher als Arzthelferin tätig und bin mittlerweile seit sieben Jahren als medizinische und kosmetische Fußpflegerin selbstständig. Behandlungsspektrum: medizinische Fußpflege Behandlung von eingewachsenen Fußnägeln Hühneraugen Hornhaut Pediküre Maniküre Nail-Art Waxing Auf Wunsch führe ich auch Hausbesuche durch. Auf der Karte Ansprechperson Was möchten Sie als nächstes tun? Weitere Sehenswürdigkeiten Sie benutzen offenbar den Internet Explorer von Microsoft als Webbrowser, um sich unsere Internetseite anzusehen. Aus Gründen der Funktionalität und Sicherheit empfehlen wir dringend, einen aktuellen Webbrowser wie Firefox, Chrome, Safari, Opera oder Edge zu nutzen. Der Internet Explorer zeigt nicht alle Inhalte unserer Internetseite korrekt an und bietet nicht alle ihre Funktionen.
Weitere Angaben zu den Fachzentren Weitere Informationen Bei Sportverletzungen bestens betreut Nach Sportunfällen und Sportverletzungen an Fuß- und Sprunggelenk sind Sie bei uns ideal aufgehoben. Auch Sportvereine und Spitzensportverbände vertrauen auf die Kompetenz unserer Spezialisten. So ist Dr. Sebastian Altenberger, Chefarzt im Zentrum für Fuß- und Sprunggelenkchirurgie, unter anderem auch Mannschaftsarzt des Deutschen Fußball-Bundes und für den Tennisverband WTA im Einsatz. Wenn Fuß-OP, dann möglichst schonend Sollte bei Ihnen ein operativer Eingriff am Fuß notwendig sein, ist unser Experten-Team auf den Einsatz gewebeschonender, minimalinvasiver Verfahren spezialisiert. So können gerade am Vor- und Rückfuß viele korrigierende Behandlungen auch ohne Hautschnitt durchgeführt werden. Das ermöglicht es Ihnen, schnell wieder mobil zu sein und in Ihren Alltag zurückzukehren. Ihre Fuß- und Sprunggelenkorthopäden in der Region Rosenheim Unsere Orthopäden im Fuß- und Sprunggelenkzentrum der Schön Klinik Bad Aibling Harthausen verfügen über ausgewiesene Erfahrung und Fachkompetenz - sowohl im konservativen als auch im operativen Bereich.
Eine spezielle Pflege Ihrer Füße, Knöchel oder anderer Probleme in diesem Bereich des Körpers erfordert die Pflege eines hervorragenden Podologen, der weiß, wie er mit allem umgeht, was entsteht. Wenn Sie mit einem gebrochenen Knöchel klinik werden, der operiert werden muss, kann ein erfahrener gesundheitszentrum Ihre einzige Hoffnung sein, ihn wieder in den typischen gesundheit service zu sprechzimme und zu heilen. Personen, die einen gebrochenen Knöchel oder Fuß rehabilitieren, müssen möglicherweise einen Podologen aufsuchen, der ihnen bei all ihren Anforderungen hilft. Der beste Punkt, den Sie tatsächlich tun können, wenn Sie unter Fußbeschwerden leiden und einen Spezialisten benötigen, ist normalerweise, einen Podologen zu suchen, der Ihnen bei all Ihren Wünschen helfen kann. Ein erfahrener Fuß-Spezialist in Bad Aibling ist jeder, der mit der ganzen Pflege der Füße arbeitet; Den besten Spezialisten in diesem Bereich finden Sie auf ClinicBy auf den unten aufgeführten Websites. Wenn Sie sich auf die Suche nach einem hervorragenden Fuß-Spezialist in Bad Aibling, müssen Sie zunächst auf den unter ClinicBy aufgeführten Websites nach den besten in Ihrer Region suchen.
Dann freuen wir uns auf Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon. Kontaktdaten: Praxis Zissler Maximiliansplatz 1 83043 Bad Aibling 08061-5458