Startseite Lokales Geretsried-Wolfratshausen Geretsried Erstellt: 27. 04. 2022, 12:00 Uhr Kommentare Teilen Hallo, wie geht es Ihnen? Das haben die Kulturdolmetscher Amjad Yousef (2. v. li. ), Hasan Alhashimi (2. v. re. ) und Nermine Amiti (re. ) in ihrer jeweiligen Muttersprache aufgeschrieben: kurdisch, arabisch und albanisch. Die Muttersprache von Alexandra Brücher-Huberova, Ehrenamtskoordinatorin bei der Caritas, ist tschechisch. Übersetzer Jobs in Köln | JOBworld. © Sabine Hermsdorf-hiss Sich zurechtzufinden, ohne die Sprache zu beherrschen: Nermine Amiti, Amjad Yousef und Hasan Alhashimi wissen, wie schwierig das ist - und helfen anderen. Bad Tölz-Wolfratshausen – Hasan Alhashimi hat Tulpen dabei. "Ich kenne das so. " Der 37-Jährige mit weinroter Basecap ist im Irak aufgewachsen. Genauso wie Amjad Yousef (22), der ein Hemd trägt. Er ergänzt: "Bei uns werden auch gerne süße Getränke mitgebracht, zum Beispiel Saft oder Cola. " Die Blumen an diesem Nachmittag sind bestimmt für das Gespräch im Caritas-Zentrum in Geretsried mit den beiden und Nermine Amiti als Kulturdolmetscher sowie Caritas-Ehrenamtskoordinatorin Alexandra Brücher-Huberova sowie unserer Zeitung.
Diese Jobs könnten Dich auch interessieren: Beliebte Suchen für Stellenangebote Sprachmittler:
Hallo zusammen, das sind einige Tatoo Vorlagen was steht dort genau? Und was findet ihr am besten? Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet Community-Experte Arabisch حقيقي īqī = wahrhaftig (der Rest fehlt) ابقى قويًا ibqā qawiyyan = bleib stark احب نفسك اولا nafsak (masc. Deutsch kurdisch übersetzer. )/nafsik (fem. ) awwalan = liebe dich zuerst استرجل istardjil = reiß dich zusammen مكتوب maktūb = hier: Schicksal (wörtl. Geschriebenes) Super danke was findest du am besten? @LinaLu170 Als tattoos … ich finde sie alle irgendwie nicht geeignet. Außerdem, ich finde, dass es eine persönliche Geschmacksache ist. 0
10. Schritt Wir setzten die Inventur bei uns fort, und wenn wir Unrecht hatten, gaben wir es sofort zu. 11. Schritt Wir suchten durch Gebet und Besinnung die bewusste Verbindung zu Gott – wie wir Ihn verstanden – zu vertiefen. 12 Schritte zur Nüchternheit – Eine Gruppe der Anonymen Alkoholiker. Wir baten Ihn nur, uns Seinen Willen erkennbar werden zu lassen und uns die Kraft zu geben, ihn auszuführen. 12. Schritt Nachdem wir durch diese Schritte ein spirituelles Erwachen erlebt hatten, versuchten wir, diese Botschaft an Alkoholiker weiterzugeben und unser tägliches Leben nach diesen Grundsätzen auszurichten.
10. Schritt Wir setzten die Inventur bei uns fort, und wenn wir Unrecht hatten, gaben wir es sofort zu. 11. Anonyme alkoholiker 12 schritte en. Schritt Wir suchten durch Gebet und Besinnung die bewusste Verbindung zu Gott – wie wir Ihn verstanden – zu vertiefen. Wir baten Ihn nur, uns Seinen Willen erkennbar werden zu lassen und uns die Kraft zu geben, ihn auszuführen. 12. Schritt Nachdem wir durch diese Schritte ein spirituelles Erwachen erlebt hatten, versuchten wir, diese Botschaft an Alkoholiker weiterzugeben und unser tägliches Leben nach diesen Grundsätzen auszurichten.
Das Ziel ist, dass ich kein Problem mehr mit den Leuten habe und von Tag zu Tag ein gutes Leben führen kann. Wenn ich eine Lebenseinstellungsänderung mache, ist es ein spirituelles Erwachen: Dazu gehört, von einem Tag zum anderen das erste Glas Alkohol stehen zu lasen. Die 12 Schritte der AA | AA-Station. Es ist möglich, zum Trinken aufzuhören. Das Wichtigste ist: Du muss es nicht alleine machen, weil alleine schaffst du es nicht! Informationen und Kontakt: Weitere Beiträge zum Thema Sucht beenden lesen Sie im Laufe des Oktobers in der Lust aufs LEBEN Online-Initiative
Vor manchen Schritten scheuten wir zurück. Wir dachten, wir können einen einfacheren, bequemeren Weg finden. Aber das ging nicht. Ernsthaft und eindringlich bitten wir Sie, von Anfang an furchtlos und gründlich zu sein. Einige von uns hatten versucht, an alten Vorstellungen festzuhalten: Das Resultat war gleich Null, bis wir kapitulierten. Denken Sie daran, dass wir es mit Alkohol zu tun haben: Er ist verschlagen, trügerisch, mächtig! Ohne Hilfe ist es viel zu schwer für uns. Anonyme alkoholiker 12 schritte in english. Aber es gibt einen, der alle Kraft hat – und das ist Gott. Mögen Sie ihn jetzt finden! Halbe Sachen nützten uns nichts. Wir standen am Wendepunkt. Hingebungsvoll baten wir Ihn um seinen Schutz und seine Hilfe. Hier sind die Schritte, die wir gegangen sind und die als Programm zur Genesung empfohlen werden: Wir gaben zu, dass wir dem Alkohol gegenüber machtlos sind – und unser Leben nicht mehr meistern konnten. Wir kamen zu dem Glauben, dass eine Macht, größer als wir selbst, uns unsere geistige Gesundheit wiedergeben kann.
Ebenfalls Teil des Programms ist die Betreuung neuer Teilnehmer durch schon länger trockene Paten. Inzwischen existieren weltweit mehr als 118. 000 AA-Gruppen mit zusammen mehr als zwei Millionen Mitgliedern. Wie es funktioniert ! – 12 Schritte zur Nüchternheit. Therapien im Vergleich Allerdings sind die Anonymen Alkoholiker wegen ihrer teilweise quasi religiösen Züge und der von Laien geleiteten Gruppen nicht unumstritten. Vor allem Psychologen und Suchttherapeuten bezweifeln oft, dass diese Methode besser funktioniert als gezielte Verhaltens- oder Motivationstherapien, wie auch Hauptautor Keith Humphreys von der Stanford School of Medicine bestätigt: "Ich dachte: Wie können diese Leute es wagen, einfach die Dinge zu tun, für die ich all diese Abschlüsse habe", so der Forscher. Um der Frage nachzugehen, wie gut die Anonymen Alkoholiker ihren Teilnehmern tatsächlich helfen, haben er und seine Kollegen dazu nun eine vergleichende Analyse durchgeführt. Dafür werteten sie die Daten von 27 Studien mit zusammen 10. 565 Teilnehmern aus und verglichen AA und Zwölf-Schritte-Programme mit klassischen klinischen Therapieformen.