Das besondere Augenmerk gilt dabei dem Schaffen von Händel bis Richard Strauss. Die Operntexte liegen sowohl in ihrer Originalsprache als auch in der deutschen Übersetzung vor. Wer also schon immer mahl wissen wollte, was Rossinis Figaro im Barbier von Sevilla eigentlich sagen wollte, das Italienische aber nicht ausreichend verstand, wird mit diesem Opernlexikon die Lösung des Rätsels finden. Darüber hinaus gibt das Programm zusätzliche Auskünfte über die Biografien der verschiedenen Komponisten. Klassik.com : Details zu Directmedia - Operntexte von Monteverdi bis Strauss (EAN ) 0 : Originalsprachige Libretti mit deutschen Übersetzungen. Beim vorliegenden Lexikon handelt es sich um Band 57 eines insgesamt 78-bändigen Universallexikons, welches ähnlich wie die Brockhaus -Enzyklopädie oder Meyers Lexikon alle Wissensbereiche abdeckt. Durch das Speichermedium ist es natürlich problemlos möglich, sehr tief ins Detail zu gehen, ohne gleich ganze Kellergewölbe mit Büchern zu füllen. Die Oberfläche besteht aus einem geteilten Fenster, welches auf der linken Seite verschiedene Registerblätter für die komfortable Suche und auf der rechten Seite die Ausgabe der entsprechenden Texte enthält.
Wer unter "Humperdinck, Engelbert" nachsieht, findet zwar "Hänsel und Gretel", nicht aber die "Königskinder". Unter 'Mascagni, Pietro' gibt es zwar einen Eintrag "Guglielmo Ratcliff", doch was ist mit der berühmten "Cavalleria Rusticana"? Opentext von monteverdi bis strauss der. Mussorgskij ist immerhin mit dem "Boris Godunov" vertreten, dafür fehlt Rimsky-Korsakov gänzlich, ebenso wie Hans Pfitzner und viele andere. Eine derartige Komponisten- und Werkauswahl evoziert zwangsläufig die Frage danach, was eigentlich mit der CD bezweckt worden ist, an welches Publikum sie sich richtet, und welche Auswahlkriterien ihr zugrundelagen. Und hier gibt die Einführung einige Aufschlüsse, die manches zumindest erklären: Angestrebt wurde eine Sammlung von Libretti, deren älteste Beispiele durch den Beginn der Operngeschichte festgelegt sind. Schwieriger verhielt es sich für den Herausgeber mit dem zeitlichen Abschluß. Aus urheberrechtlichen Gründen, konnten nur Werke von Librettisten und Übersetzern berücksichtigt werden, die bereits seit 70 Jahren verstorben sind.
Wohl ebenfalls aus Lizenzgründen wurde meist auf ältere Textausgaben und Übersetzungen zurückgegriffen, obgleich vielfach weitaus bessere Editionen (wie etwa im Falle Wagners die neue Serie des Reclam-Verlags) vorliegen. Operntexte von Monteverdi bis Strauss, 1 CD-ROM - Software portofrei bei bücher.de. Das mag den normalen Opernbesucher (sofern dieser ohnehin nicht die knappe Inhaltsangaben in seinem Opernführer vorzieht) kaum stören, wohl aber Liebhaber und Forscher, bei denen es auf verlässliche Ausgaben ankommt, wenn es um Detailfragen geht. Überhaupt besteht der eigentliche Wert einer solchen auf elektronischem Speichermedium angebotenen Sammlung ja weniger in der Möglichkeit zur (am Bildschirm doch recht unbequemen) Lektüre ausgewählter Libretti als in vergleichenden Studien mittels Such-Optionen, die in der Tat von einzelnen Wörtern bis hin zu kombinierten Themen und Sachgebieten sehr vielfältig sind. Fazit: So ehrgeizig das Unternehmen zunächst anmutet, so eingeschränkt erweist sich die Brauchbarkeit der "Operntexte" durch die genannten Mängel.
Preis: 45. 00 € inkl. gesetzl. MwSt. deutschlandweit versandkostenfreie Lieferung diesen Artikel koennen wir ihnen leider nicht mehr besorgen Inhalt Originalsprachige Libretti Mit Deutschen Uebersetzungen Mit uns 'whatsappen' Haben Sie Fragen? Wir antworten Ihnen gern via WhatsApp. Und das geht so: Scannen Sie mit Ihrem Handy diesen QR-Code, um unsere WhatsApp-Telefonnummer in Ihr Handy-Adressbuch zu übernehmen oder fügen Sie die Telefonnummer +49 (0)176 30182809 in Ihr Handy-Adressbuch ein. Operntexte von monteverdi bis strauss engelbert schuhe. Stellen Sie uns Ihre Anfrage über WhatsApp. Klicken Sie auf diesen Button, um unsere WhatsApp-Kontaktdaten in Ihr Handy-Adressbuch zu übernehmen oder Werkvideo
Materialtyp: Computerdatei, 1 CD-ROM: Beih. in Box. Verlag: Berlin Directmedia 2004, ISBN: 9783898534574; 389853457X. Reihen: Digitale Bibliothek 57. Systematik: Sbn41 Ope (CD-ROM) Zusammenfassung: Eine Auswahl der gängigsten Opernlibretti in digitaler Form und damit auch ein Stück Operngeschichte. Operntexte von Monteverdi bis Strauss 9783898531573. Mehr lesen » Rezension: Die CD-ROM speichert eine Auswahl an Opern-Libretti von annähernd 100 Komponisten mit ihren bekanntesten Werken und spannt den Bogen von Jacopo Peris "Dafne" bis zu Richard Strauss. Es handelt sich vorrangig um das geläufige Bühnen-Repertoire und wendet sich damit in 1. Linie an den interessierten Opernfreund/-besucher. Die Texte sind in Originalsprache wiedergegeben und enthalten in der Regel auch eine deutsche Fassung. Verwunderlich erscheint das Fehlen bestimmter Komponisten und sogar populärer Werke: Umsonst sucht man z. B. nach "Madame Butterfly", nach Wagners Jugendopern "Rienzi" oder "Die Feen", manche Komponisten wie Rimsky-Korsakov, Janácek, Pfitzner sowie die zeitgenössische Komponistengeneration fehlen gänzlich.