Die Elberfelder Bibel ist eine bedeutende deutsche Bibelübersetzung, die erstmals 1855 ( Neues Testament) bzw. 1871 ( Altes Testament) erschien. Sie konnte zwar nie die gleiche Verbreitung wie die Lutherbibel finden, hat aber im Laufe der Zeit wegen ihrer begriffsnahen Übersetzungsweise und Texttreue viele Freunde gewonnen. Die Wörtlichkeit der Übersetzung hat in ihr Vorrang vor sprachlicher Schönheit. Damit wurde sie zum Vorbild für viele weitere Übersetzungen. Der Name bürgerte sich ein, da ein großer Teil der Übersetzungsarbeit in Elberfeld (heute Stadtteil von Wuppertal) stattfand. Initiatoren der Übersetzung waren Julius Anton von Poseck, Carl Brockhaus und John Nelson Darby. Unrev. / Überarbeitete Elberfelder - Edition Nehemia. Damit stand sie anfangs in enger Verbindung mit der Brüderbewegung und dem Dispensationalismus. Textgrundlage Die Elberfelder Übersetzung war eine der ersten deutschen Bibelübersetzungen, die im Neuen Testament mit dem Textus receptus grundsätzlich brach und neue Erkenntnisse der Textkritik widerspiegelte. So wurden die im 19. Jahrhundert entdeckten oder erstmals publizierten Codices der alexandrinischen Linie (z.
Dabei bemühte man sich zum einen, Lesbarkeit und Verständlichkeit zu verbessern (wobei der sprachliche Wohlklang aber weiterhin der angestrebten Originaltreue untergeordnet blieb), zum anderen wurden neue Erkenntnisse der biblischen Textkritik berücksichtigt. Das Ergebnis erschien als "Revidierte Elberfelder Übersetzung" 1975 (Neues Testament mit Psalmen) bzw. 1985 (vollständige Bibel). Bei der Revision stellten sich zwei besondere Probleme, die auch die ursprünglichen Übersetzer schon beschäftigt hatten: "… die Übersetzung des Namens ' Jehova ' im Alten Testament und des Wortes ' Ekklesia ' im Neuen Testament. Bei 'Jehova' fiel die Entscheidung nicht ganz so schwer. Überarbeitete elberfelder bibel tv. Die Israeliten haben nie 'Jehova' gesagt, sondern wahrscheinlich 'Jahwe'. Später wagte man nicht mehr, den heiligen Gottesnamen auszusprechen, und sagte statt dessen 'Adonaj' (= Herr). Damit man nun beim Vorlesen aus der Bibel daran erinnert wurde, 'Adonaj' zu lesen und nicht versehentlich 'Jahwe', setzten die Juden in ihren Bibelhandschriften zu den Konsonanten des Namens 'Jahwe' (JHWH) die Vokale des Wortes 'Adonaj' (êoa, wobei das Zeichen für ê auch für â stehen kann), so daß Nichteingeweihte daraus 'Jehovah' lesen mußten.
Die Nähe zu den Sprachen der Urtexte (Hebräisch, Aramäisch und Griechisch) bringt allerdings eine gewisse Entfernung von einem eingängigen Deutsch mit sich und führte besonders in den ersten Ausgaben zu sprachlichen Härten. Bei den Revisionen ab 1960 waren die Übersetzer um bessere Lesbarkeit bemüht, ohne dabei den Anspruch der Texttreue aufzugeben. Die Elberfelder Bibel gilt nach wie vor als diejenige unter den verbreiteten deutschen Übersetzungen, die dem Grundtext am nächsten kommt. Bis zur Revision von 1960ff. 1.Makkabäer 2,61 :: ERF Bibleserver. wurde auf die Einfügung von Abschnittsüberschriften verzichtet, da sie auch in den Grundtexten nicht vorhanden sind. Revisionen Bis zum Tod von Carl Brockhaus Sohn Rudolf Brockhaus (1932) wurde die Elberfelder Bibel von Auflage zu Auflage immer wieder durchgesehen und korrigiert. Danach blieb sie fast 30 Jahre lang unverändert, bis 1960 eine Kommission aus den Kreisen der Brüderbewegung mit einer durchgreifenden Revision begann, die insgesamt 25 Jahre dauerte. Dabei bemühte man sich zum einen, Lesbarkeit und Verständlichkeit zu verbessern (wobei der sprachliche Wohlklang aber weiterhin der angestrebten Originaltreue untergeordnet blieb), zum anderen wurden neue Erkenntnisse der biblischen Textkritik berücksichtigt.
Artikelbeschreibung Die Elberfelder Bibel ist einzigartig: Als eine der genausten Übersetzungen der Heiligen Schrift orientiert sie sich klar am hebräischen und griechischen Grundtext und versucht, diesen in Wortwahl, Satzbau und sprachlicher Struktur möglichst exakt nachzubilden. Sie bietet fundierte Erklärungen zu weiteren Übersetzungsmöglichkeiten an und weist eine Vielzahl an Parallelstellen auf. Übersichtliche farbige Landkarten, Zeittafeln und Grundrisse geben zusätzliche Hintergrundinformationen. Die zweite Farbe im Schriftbild gibt Orientierung im Lesefluss und rundet so das einzigartige Gesamtbild der Elberfelder Bibel ab. Zusatzinformationen ISBN: 9783417229769 Auflage: 1. Gesamtauflage (1. Auflage: 18. Überarbeitete elberfelder bibel denkmal. 08. 2020) Seitenzahl: 1600 S. Preisbindung: Ja
Hotelinformationen vom Anbieter: Das erwartet Sie: Gleiten Sie durch das glasklare Meer der Ägäis, spüren Sie die leichte Brise im Haar und genießen Sie die farbenprächtigen Impressionen. Tauchen Sie ein in eine Welt antiker Stätten, beschaulicher Orte und vielfältigen Natur. Lage: Ort Fethiye Online-Fakten: 8-tägiger Yachtörn durch die türkische Ägäis Unterbringung auf traditionellen Gulet oder Ketsch Yachten Hafen von Kas, schöne Buchten, Historische Sehenswürdigkeiten So wohnen Sie: Kabinen Unterbringung auf einer Standard Gulet oder Ketch Yacht Doppelkabinen mit Dusche/WC Kabinenanzahl: 3 bis 16 Länge: 20 m bis 40 m Die jeweiligen Ausstattungen können auf Grund der individuellen Bauweisen voneinander abweichen Kein Einsatz der Klimaanlage Reiseverlauf: 1. Tag (Sa): Fethiye. Ankunft am Yachthafen von Fethiye. Check in um 15. 00 Uhr. Begrüßung und Empfang. Verteilung und Bezug der Kabinen. Blaue reise turkey sonnenklar photos. Abendessen und Übernachtung an Bord. (A) 2. Tag (So): Fethiye – Gemiler. Fahrt entlang der Lykischen Küste zum ersten Ankerplatz, dem wohl schönsten Strandabschnitt der ganzen Türkei - dem Strand von Ölüdeniz.
Großzügige und günstige Hotelanlagen - direkt am Meer gelegen - locken mit ihren tollen Angeboten. Einige Hotels bieten neben erlebnisorientierten Poolanlagen sogar angeschlossene Aquaparks all inclusive. Mit höchstem Komfort ausgestattete Zimmer, großzügig gestaltete Garten- und Poollandschaften, abwechslungsreiche Freizeit-, Sport- und Animationsangebote machen den Aufenthalt in einem der Top Hotels in der Türkei zu einem unvergesslichen Pauschalurlaub. Kinderbetreuung und Freizeitangebote für die kleinen Gäste sind ebenso im Programm enthalten wie facettenreiche Freizeitaktivitäten für Erwachsene. Alle Top-Hotels verfügen über gut ausgestatte SPA-Einrichtungen, in denen sich die Gäste mit Massagen, Kosmetikanwendungen oder im hauseigenen Hamam (türkisches Bad) verwöhnen lassen können. Türkei – Blaue Reise. Neben ausgesuchten Leckerbissen und Getränken rund um die Uhr all inclusive erleben Erholungssuchende zugewandte türkische Gastfreundschaft. Sehen Sie sich auch unseren Türkei Reiseratgeber an und holen Sie sich Reisetipps, Informationen über die schönsten Strände und Sehenswürdigkeiten und vieles mehr.
Individuelle Verlängerung in einem unserer angebotenen Hotels möglich. (F) F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen Termine: Wöchentlich samstags ab Fethiye vom 16. 04. bis 29. 10.