Aref Hamza Du bist nicht allein Gedichte Secession Verlag, Zürich 2018 ISBN 9783906910406 Gebunden, 206 Seiten, 25, 00 EUR Klappentext Aus dem Arabischen von Sandra Hetzl. Aref Hamzas Sprache wirkt klar und scheinbar einfach. Doch immer wieder rüttelt er uns mit unerwarteten Wendungen auf, die ein dunkles Schelmentum verraten. Trotz des starken Aktualitätsbezugs - dem Krieg in Syrien, den Erfahrungen von Flucht und Exil - erschafft Hamza Zeile um Zeile poetische Bilder, treffende Überzeichnungen und schockierende Einsichten. Sein Material sind die Bitterkeit und die Unerträglichkeit des Krieges: der Abschied von einer geordneten Welt, die Zerstörung der Körper, die Verwüstung der Seelen und selbst die Verformung der Dinge und ihrer Bedeutungen. Wie ein Kaleidoskop öffnen seine Gedichte einen vielschichtigen Blick auf die Spiegelungen dieser Trümmer im Ich. Alles an diesen blitzartigen Bildern ist Innerlichkeit. Extreme Nahaufnahmen auf kleine Ereignisse oder Dinge, auf Alltägliches - eine Hand, ein Blick in eine Schub- lade - geben den Texten trotz aller Kürze eine fast gespenstische Langsamkeit.
Das trifft vor allem auch auf die später entstandenen Gedichte zu, in denen er sich mit der Situation als Flüchtling im Exil, mit dem Verlust der Sprache, mit der Einsamkeit und der ihm zunächst unbekannten Welt auseinandersetzt. Auch hier tastet er seine Umgebung nach Bildern ab, die ihm zum Pendant seiner eigenen Leere und Verlorenheit im fremden Land werden. Aref Hamza gibt mit seinen Gedichten tiefe existenzielle Einblicke in das Schicksal derjenigen, die von Gewalt und Elend aus ihrer in eine neue, unbekannte Welt vertrieben worden sind. Rezensionsnotiz zu Neue Zürcher Zeitung, 30. 11. 2018 Angela Schader entdeckt wahre Geniestreiche unter den Gedichten des aus Nordsyrien stammenden Dichters Aref Hamza. Wie der Autor in diesen von Sandra Hetzl laut Schader stimmig übersetzten Texten die Brutalisierung in seinem Land, das Drama von Krieg und Flucht in Worte fasst, mit minimaler Geste und Sinn für das Absurde, mal aphoristisch, mal in Form einer Miniaturerzählung, nie anklagend, schlicht, aber nachdrücklich, hat Schader beeindruckt.
Alles an diesen blitzartigen Bildern ist Innerlichkeit. Extreme Nahaufnahmen auf kleine Ereignisse oder Dinge, auf Alltägliches – eine Hand, ein Blick in eine Schublade – geben den Texten trotz aller Kürze eine fast gespenstische Langsamkeit. Das trifft vor allem auch auf die später entstandenen Gedichte zu, in denen er sich mit der Situation als Flüchtling im Exil, mit dem Verlust der Sprache, mit der Einsamkeit und der ihm zunächst unbekannten Welt auseinandersetzt. Auch hier tastet er seine Umgebung nach Bildern ab, die ihm zum Pendant seiner eigenen Leere und Verlorenheit im fremden Land werden. Aref Hamza hat gesagt, er hat etwas Nettes geschrieben … Aref Hamza gibt mit seinen Gedichten tiefe existenzielle Einblicke in das Schicksal derjenigen, die von Gewalt und Elend aus ihrer in eine neue, unbekannte Welt vertrieben worden sind. Aref Hamza, 1974 in Al-Hakaseh im kurdischen Teil Syriens geboren, gilt in der arabischsprachigen Welt als eine der bedeutendsten lyrischen Stimmen seiner Generation.
Wie kann er uns zu einer kulturellen Annährung und zu einem besseren Verständnis von gemeinsamen Werten verhelfen? "Aref Hamza gibt mit seinen Gedichten tiefe existenzielle Einblicke in das Schicksal derjenigen, die von Gewalt und Elend aus ihrer in eine neue, unbekannte Welt vertrieben worden sind. " Secessions-Verlag Berlin Der Dichter stellt mit seiner Lebensbiographie ein lebendiges Paradigma für gelungene Integration und Zusammenhalt dar. Als "Kurde" wurde er in die syrische Gesellschaft hineingeboren. In seiner Geburtsstadt Al-Hasaka, ein Schmelztiegel der Religionen und ethnischen Gruppen, hat er 39 Jahre lang gelebt. Gemeinsam mit seiner Familie lebt er seit 2015 im Norden Deutschlands. "In Al-Hasaka lebten Muslime, Jesiden, Armenier und Christen miteinander. Ich vermisse die einfachen Menschen, die Händler und Handwerker und ihre Art, über Dinge zu sprechen. Selbst den Staub vermisse ich" sagt er in einem Interview für den Deutschlandfunk Kultur mit Sigrid Brinkmann Als Befürworter einer gelebten Demokratie, engagiert er sich von Beginn an aktiv und partizipativ in der Gesellschaft und in seiner neuen Heimat.
Aref Hamzas Sprache wirkt klar und scheinbar einfach. Doch immer wieder rüttelt er uns mit unerwarteten Wendungen auf, die ein dunkles Schelmentum verraten. Trotz des starken Aktualitätsbezugs - dem Krieg in Syrien, den Erfahrungen von Flucht und Exil - erschafft Hamza Zeile um Zeile poetische Bilder, treffende Überzeichnungen und schockierende Einsichten. Sein Material sind die Bitterkeit und die Unerträglichkeit des Krieges: der Abschied von einer geordneten Welt, die Zerstörung der Körper, die Verwüstung der Seelen und selbst die Verformung der Dinge und ihrer Bedeutungen. Wie ein Kaleidoskop öffnen seine Gedichte einen vielschichtigen Blick auf die Spiegelungen dieser Trümmer im Ich. Alles an diesen blitzartigen Bildern ist Innerlichkeit. Extreme Nahaufnahmen auf kleine Ereignisse oder Dinge, auf Alltägliches - eine Hand, ein Blick in eine Schub- lade - geben den Texten trotz aller Kürze eine fast gespenstische Langsamkeit. Das trifft vor allem auch auf die später entstandenen Gedichte zu, in denen er sich mit der Situation als Flüchtling im Exil, mit dem Verlust der Sprache, mit der Einsamkeit und der ihm zunächst unbekannten Welt auseinandersetzt.
Auch hier tastet er seine Umgebung nach Bildern ab, die ihm zum Pendant seiner eigenen Leere und Verlorenheit im fremden Land werden. Aref Hamza gibt mit seinen Gedichten tiefe existenzielle Einblicke in das Schicksal derjenigen, die von Gewalt und Elend aus ihrer in eine neue, unbekannte Welt vertrieben worden sind. Aref Hamza, 1974 in Al-Hakaseh im kurdischen Teil Syriens geboren, gilt in der arabischsprachigen Welt als eine der bedeutendsten lyrischen Stimmen seiner Generation. Er hat Rechtswissenschaften in Aleppo studiert und als Menschenrechtsanwalt gearbeitet. Von ihm sind sieben Gedichtbände sowie unzählige Essays und Artikel erschienen. Aref Hamza erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter 2004 den renommierten Mohammed Al Maghout Preis für Lyrik. Heute lebt er mit seiner Familie in Buchholz in der Nordheide.
Also ich hab leider kein anderes Headset, allerdings steckt das Headset mit der dazugehörigen USB-soundkarte am USB Eingang. Da es auch ohne Software funktioniert, habe ich diese nicht installiert. Normalerweise sollte das Headset ja auch einfach ohne USB, über Klinke am Board funktionieren. Teste das später mal. Dann würde das Headset zumindest ganz normal über den Realtek Treiber/Chip vom Board laufen. Thema: Neues Headset mit Klinke oder USB? Neues Headset mit Klinke oder USB? Headset mit klinke und usb drivers. - Similar Threads - Headset Klinke USB Forum Datum Kopfhörer (Headsets) funktionieren nur auf einem Ohr (je nach Anschluss)? Kopfhörer (Headsets) funktionieren nur auf einem Ohr (je nach Anschluss)? : Und zwar ich habe folgendes Problem... Meine Kopfhörer funktionieren entweder per Kabel oder Bluetooth. Das Problem ist, dass sie seit neuestem mit Kabel nur am linken Ohr (dort ist auch der Kabel... Mainboards Heute um 10:32 Uhr JBL Quantum 810 und 610: Zwei neue Gaming-Headsets veröffentlicht JBL Quantum 810 und 610: Zwei neue Gaming-Headsets veröffentlicht: JBL Quantum 810 und 610: Zwei neue Gaming-Headsets veröffentlicht.. User-Neuigkeiten Gestern um 08:22 Uhr Vorangeschritten: Apple zeigt AR/VR-Headset dem Vorstand Vorangeschritten: Apple zeigt AR/VR-Headset dem Vorstand: Vorangeschritten: Apple zeigt AR/VR-Headset dem Vorstand Kann Apple vielleicht spektakuläres zeigen?
Das andere Headset hat einen 3, 5mm Klinken Anschluss. Der geht auf einen Adapter mit jeweils 3, 5mm Klinke für Sound und MIC? Was für ein Headset nutzt du überhaupt? Hat das einen 3 Pin Klinke und du nutzt einen Adapter? [Windows 10] Lautstärkeregler neu "kalibrieren" AW: [Windows 10] Lautstärkeregler neu "kalibrieren" Da klinke ich mich auch mal ein. Ich habe das Problem mit einem USB Headset. Dafür gibt es keine Spannungsteiler gehe ich mal von aus? Netzteillüfter dreht im Idle hoch / mehrere Crashs. Defekt? Einfach typisch, null Angaben und dann frech werden. Jetzt auf einmal kommt er mit dem Headset (natürlich keine Angabe ob USB oder Klinke). Wenn man jedes Detail einzeln erfragen muß wird wirklich niemand helfen wollen... immer wieder Mikroruckler Zitat von 0ssi: Oho, Corsair USB Headset ist ein gutes Stichwort weil da gab es letztens einen Thread über Ruckler aber er hatte die iCue Software laufen und das war tatsächlich die Ursache. Headset mit klinke und usb 2.0. Ohne Headset probiert? Und länger her war ein ähnliches Problem wo bereits das Umstecken von Front nach Back USB half.
Hier gibt es zwei Hauptgründe: erstens bezahlt man natürlich den USB-Soundchip im Kaufpreis mit, auch wenn man darauf gar keinen Wert legt. Zweitens könnt ihr einen qualitativ guten Mainboard-Soundchip oder eine extra eingebaute Soundkarte mit einem reinen USB-Headset gar nicht nutzen - nur mit Klinkensteckern profitiert ihr von der guten Qualität des Mainboardsoundchips respektive der eingebauten Soundkarte. Wer also eine gute Soundkarte besitzt, sollte sogar bewusst auf USB verzichten. Surroundsimulation bei Kopfhörern Für Headsets gilt: per USB können viele Stereo-Headsets selber für eine Surroundsimulation sorgen - allerdings können dies bei weitem nicht alle USB-Headsets. Informiert euch also vor dem Kauf, falls Surroundsound eine Rolle spielt. Bei Headsets mit Klinkensteckern gibt es zwei Möglichkeiten: zum einen ein echtes Surround-Headset, welches vier Stecker besitzt und am Mainboard oder Soundkarte über vier Buchsen angeschlossen wird. Solche Headset gibt es aber kaum noch. Headsets und Soundkarten: USB oder Klinke? Surroundsimulation für Kopfhörer. Quelle: Steelseries Hauptgrund dafür ist die Möglichkeit Nummer Zwei: die längst bewährte Surroundsimulation für Stereo-Kopfhörer/Headsets.