Und er weckt die Lust, das poetische Universum der Czernowitzer Dichter selbst zu erkunden. Dies ist auch direkt vor Ort möglich: Braun bietet in diesem Jahr erneut zwei Gruppenreisen nach Czernowitz an als poetische Spurensuche an. Helmut Braun: "Du hast mit deinen Sternen nicht gespart" – Rose Ausländer und Paul Celan. Rimbaud Verlag/Verlag Ralf Liebe. 127 Seiten, 20 Euro.
Begleitet wurde sie von ihrem Studienfreund Ignaz Ausländer, den sie 1923 heiratete. Nach nur drei Jahren ließ das Paar sich scheiden und Rose kehrte 1931 mit ihrer großen Liebe, dem Schriftsteller und Graphologen Helios Hecht, nach Czernowitz zurück. Bereits in Amerika hatte sie das Schreiben begonnen und Texte veröffentlichen können. Zurück in Europa verstärkte sie ihre schriftstellerische Tätigkeit und war unter anderem für die Zeitschrift "Der Tag" und das Czernowitzer Morgenblatt tätig. 1939 wurde ihr erster Gedichtband unter dem Titel "Der Regenbogen" publiziert. Doch während des Krieges gingen sowohl die Restauflage des Buches, als auch ihre Tagebücher und Essays über Spinoza, Plato und Freud verloren. Auf Drängen einiger FreundInnen, die sich um die immer bedrohlicher werdende Situation in Europa Gedanken machten, emigrierte sie 1939 nach New York. Noch im selben Jahr kehrte sie jedoch nach Czernowitz zurück, um bei ihrer schwerkranken Mutter zu sein. Nachdem im Juli 1941 die Deutschen Truppen Czernowitz besetzten, wurde das alte jüdische Viertel zum Ghetto gemacht, in das auch Rose Ausländer und Paul Celan gebracht wurden.
Erst im Nachlass der Dichterin fanden sich 193 englische Gedichte und etwa 50 nicht zu Ende geführte Fassungen. Dieses Buch und die gleichnamige Ausstellung spüren den Gründen für das englische Schreiben von Rose Ausländer nach, zeigen Manuskripte und Typoskripte, verweisen auf amerikanische Vorbilder, versuchen eine Einordnung der Bedeutung des neugefundenen Stils des Schreibens nach der Rückkehr in die deutsche Muttersprache und zeigen, welchen Einfluss die amerikanische Poetin Marianne Moore durch die Zusammenarbeit während einer Writers Conference und durch den folgenden Briefwechsel auf diese Entwicklung nahm. LTB 017 - Der Regenbogen Gedichte (Bukowiner Literaturlandschaft Bd. 63) (Lyrik-Taschenbuch Nr. 17) 140 S., brosch., 2012 ISBN 978-3-89086-450-1 Des Geliebten Nächte zu entzünden, / will ich augenspendend süß erblinden. / Des Geliebten Atem zu umkosen, / wandelt sich mein Blut in tausend Rosen. / Des Geliebten Liebe zu erhalten, / möcht' ich mich in tausend Frauen spalten, / daß er tausendfach nur mich begehre, / alle liebend nur mir angehöre!
Gemeinsam Vergesset nicht Freunde wir reisen gemeinsam besteigen Berge pflücken Himbeeren lassen uns tragen von den vier Winden es ist unsre gemeinsame Welt die ungeteilte ach die geteilte die uns aufblühen läßt die uns vernichtet diese zerrissene ungeteilte Erde auf der wir gemeinsam reisen (aus: R. A. : Ich höre das Herz des Oleanders. Gedichte 1977-1979, 1984)
Zögern Sie nicht und genießen Sie schon bald den Sand unter Ihren Füßen. Alle Angebote für einen Last Minute Urlaub in Ägypten finden Sie hier: Last Minute Urlaub Ägypten Sie sind spontan, möchten die Sonne auf der Haut spüren, den warmen Sand unter den Füßen und das egal zu welcher Jahreszeit? Dann sind die Kanaren das ideale Urlaubsziel. HolidayCheck bietet Ihnen ein vielfältiges Last Minute Angebot auf den Kanaren: Ob Surfen an einem der Traumstrände von Fuerteventura, ein Badeurlaub auf Gran Canaria, Wandern auf dem Teide auf Teneriffa. Zögern Sie nicht und genießen Sie schon bald ein paar Tage der über 300 Sonnentagen auf den Kanaren.
Möchten Urlauber es bei ihrem Aufenthalt ähnlich gut haben, suchen sie sich das entsprechende Hotel. In der Hofburg, einem viergeschossigen Bau, können Ausstellungen besucht und Räume für Veranstaltungen gemietet werden. Schloss Ambrass lockt mit seinen Sammlungen "Die Rüstkammern", "Die Kunst- und Wunderkammer", "Die Glassammlung Strasser", "Die Habsburger Porträtgalerie" und "Die Sammlung Gotischer Skulpturen". Schwindelfreie Innsbruckbesucher sollten beim Durchschauen infrage kommender Last Minute Angebote für Tirol die Nordkettenbahn ausprobieren. Vom Stadtteil Hungerburg fährt sie über den Aussichtspunkt Seegrube zur Hafelekarspitze der Nordkette. Von den Aussichtspunkten kann die Umgebung gut erfasst werden, darunter Innsbruck, das Inntal und Karwendel. Letzteres ist eine Gebirgsgruppe. Von den Stationen aus kann man im Sommer zu Wanderungen aufbrechen. Möchten Urlauber für ihren Urlaub das Rundum-sorglos-Paket, wählen sie für ihren Innsbruckaufenthalt Last Minute Tirol all inclusive.
Kleines Trostpflaster für ÖAMTC-Mitglieder vorab - sie bekommen Rabatte. Zur Orientierung: Wer im Ende Mai nach Faro, an die portugiesische Küste, fährt kann sich demnach auf Mietwagenkosten von rund 80 Euro am Tag einstellen. Jederzeit und überall top-informiert Uneingeschränkten Zugang zu allen digitalen Inhalten von KURIER sichern: Plus Inhalte, ePaper, Online-Magazine und mehr. Jetzt KURIER Digital-Abo testen.
"Auch wenn die Mietpreise aktuell teuer erscheinen, lohnt es sich, jetzt schon zu buchen", sagt Oppenheim. Denn auf sinkende Preise wartet man wohl vergeblich. "Vergleichen Sie die Preise und mieten Sie bei seriösen Anbietern. Preislich bieten große Firmen oft einen Vorteil gegenüber kleineren, da diese in der Regel weniger Fahrzeuge zur Verfügung haben. " Kleingedrucktes beachten Der Autofahrerclub rät auch einmal mehr dazu, das Kleingedruckte des Vertrags zu lesen. Vor der Buchung sollte man die Geschäftsbedingungen und den Versicherungsschutz genauestens prüfen. So kann schon im Vorhinein eingeschätzt werden, ob Zusatzkosten anfallen – wie beispielsweise für Kindersitze, Navigationsgeräte oder ein Aufschlag für junge Lenkerinnen unter 25 Jahren. "Wichtig ist auch, vorab zu prüfen, bis wann und unter welchen Bedingungen eine kostenlose Stornierung möglich ist. Eine zusätzliche Stornoversicherung kann sich lohnen", so Oppenheim. Einen tagesaktuellen Kostenüberblick renommierter Anbieter für mehr als 60 Destinationen gibt es auf.