= Komödien I. Lateinisch und Deutsch. Herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Peter Rau. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2011 (in der Reihe Edition Antike). Wie es sich für Band 1 einer Reihe gehört, stehen zu allererst Bemerkungen des Herausgebers und Übersetzers – von Vorbild und Nachbildung der "Neuen Komödie" über Realien der Theateraufführung in Rom, dem Leben, der Sprache und speziell der Metrik des Plautus bis hin zur Textüberlieferung und der Rezeption der Stücke. Plautus lebte von 254 bis 184 v. u. Z., gehörte sprachlich noch dem alten Latein an. Da er auch vor Derbheiten nicht zurückschreckte, wurde ihm schon von Horaz der 'feinere' und etwas modernere Terenz vorgezogen. Horaz' Urteil wäre beinahe das Todesurteil für Plautus' Stücke gewesen: Während Terenz nun als Muster mündlicher Latinität galt und rezipiert wurde, gingen Plautus' Stücke vergessen. Erst die Humanisten entrissen sie der Vergessenheit. Plautus: Die Zwillinge (Menaechmi). Bis heute sind aber nur zwei Überlieferungsstränge bekannt – die wahrscheinlich noch aus einer gemeinsamen Quelle schöpfen.
Dergestalt zeichnet Plautus ein eher verzerrtes Gesellschaftsbild. Aufgrund ihrer regelrecht sprudelnden Komik waren die Komödien von PLAUTUS äußerst bühnenwirksam. Vermutlich wurden sie oft an den Saturnalien aufgeführt (ein Fest mit karnevalsartigen Rollentausch-Spielen). Der Einfluss der Komödien von PLAUTUS reichte weit über seine Lebenszeit hinaus. So dienten sie u. a. Amphitruo (Latein): Deutsche Übersetzung, Bedeutung - Wortbedeutung.info. SHAKESPEARE (Comedy of Errors), MOLIÉRE (L'Avare), LESSING (Der Schatz) und HEINRICH VON KLEIST (Amphitryon) als Vorlage und waren generell wegweisend für das europäische Lustspiel. Werke Plautus soll 130 Stücke verfasst haben. Laut VARRO sind mindestens 21 Werke authentisch.
Plautus, Titus Maccius Titus Maccius Plautus Geb. um 250 v. Chr. in Sarsina (Umbrien); gest. 184 v. Plautus amphitruo übersetzung. in Rom. Der aus armen Verhältnissen stammende Autor kam früh nach Rom, wo er kümmerlich lebte. Bald fand er, vielleicht als Bühnenarbeiter oder Schauspieler, zum Theater. Nach dem Vorbild der attischen Neuen Komödie schrieb er etwa 130 Lustspiele, von denen 20 vollständig erhalten sind; sie waren beim römischen Adel, beim Volk und bei den Sklaven sehr beliebt. Werke u. a. Amphitruo (Vorbild für Molière, Kleist u. a. )
Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern, indem Sie die Cookie-Einstellungen, wie in den Cookie-Bestimmungen beschrieben, aufrufen. Um mehr darüber zu erfahren, wie und zu welchen Zwecken Amazon personenbezogene Daten (z. den Bestellverlauf im Amazon Store) verwendet, lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung.