Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Schwäbisches Wörterbuch & Schwäbisch Lexikon | Schwaben Bräu. Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
A Gradl isch wenn d'Fiaß send aussanand, a Gratler, ja der läuft auch schlimm umanand, Verbluiad sich zwei, ja dann raufen sie halt, ein beischtiger Kerl, ja der hat halt an G'walt. " viel spass beim üben... gschwätzt wird später.... wildwuchs - Mo, 25. Jun, 13:19
es ist schon erstaunlich, wie mich meine reise über online-gebirge und google-landschaften immer wieder oder zumindest hin und wieder dorthin, wo ich meine wurzeln habe - also in meine heimat zurückführt. wahrscheinlich ein phänomen selektiver wahrnehmung, das jeder blogleserin und jedem blogleser bekannt sein dürfte.... nur, dass 'die heimaten und die sprache der heimaten' verschieden sind.... meine heimat ist ja bekanntlich das BAYERISCHE SCHWABEN, besser bekannt als ALLGÄU - und dieser gäu hat es sich in mehrfacher hinsicht in sich. erstens handelt es sich um einen sprachraum, der "sprachlich gleich in mehrfacher Hinsicht in einem Spannungsfeld" steht, wie MANFRED RENN ( NEU!!!! ), der den AUGSBURGER SPRACHRAUM untersucht hat, zu berichten weiss. er verweist auf den sprachwissenschaftler ANTON BIRLINGER, dessen WÖRTERBÜCHLEIN ZUM VOLKSTHÜMLICHEN SCHWABEN bei google digitalisiert wurde und sich als reinste fundgrube erweist. Schwäbisch deutsch übersetzung. quelle zwar kann man den lech als sprachgrenze mittlerweile guten gewissens ins frühe mittelalter schieben, doch die sprachimporte aus dem bairischen sollten nicht unterschätzt werden (wir hatten das ja hier schon einmal... von wegen alm und alpe.
Brauchen Sie eine qualitativ hochwertige Übersetzung oder einen kompetenten Dolmetscher und haben Sie Ihren Firmensitz in Güglingen, Kirchheim, Löchgau, Sersheim, Ingersheim, Pleidelsheim, Gaildorf oder Gschwend? Wir sind Ihr Sprachendienst für Übersetzungen und Dolmetscheraufträge in dieser Region. Der Maschinenbau, insbesondere die Herstellung von Schwer-, Verpackungs- und Sondermaschinen, wird in Crailsheim von vielen Firmen übernommen. Auch Firmen aus der Verpackungstechnik haben sich hier niedergelassen. Einen wichtigen wirtschaftlichen Zweig bildet auch die Lebensmittelindustrie. Viele Firmen aus dieser Branche liefern von Crailsheim bundesweit aus. Möchten Sie unsere Dienste als Übersetzungsbüro für Übersetzungen von Produktanweisungen oder ähnlichem in Anspruch nehmen? Übersetzungsbüro Schwäbisch-Hall. Übersetzungen. Übersetzer übersetzen.Crailsheim. Öhringen. Dolmetscher. Übersetzung.. Wir freuen uns, wenn Sie Interesse an einem Übersetzer haben, gerne beraten wir auch Firmen aus Ilshofen, Mainhardt, Rosengarten, Blaufelden, Schrozberg oder Rot am See in Sachen Fachübersetzung oder simultanes Dolmetschen.
Angeboten wurde der neue Wein dann zusammen mit dem frischen Zwiebelkuchen in sogenannten Besenwirtschaften ( schwäbisch) oder Straußenwirtschaften (alemannisch). The new wine was then offered together with the fresh onion cake in taverns known as "Besenwirtschaften" ( Swabian) or "Straußenwirtschaften" (Alemannic). Am ehesten begreift das noch ein Schwabe, der sich ungemein freut, wenn er in einer anderssprachigen Umgebung auf einen Landsmann trifft, mit dem er schwäbisch "schwätze" kann. Das Forum Deutsche Sprache in Mannheim: der Stand der Dinge » Die Engelbart-Galaxis » SciLogs - Wissenschaftsblogs. He is extremely happy when he meets a countryman in an environment where one speaks another language and can "schwätze" (chatter) in Swabian with him. Wer ein kleines Käpsele ( schwäbisch für Klugscheißer) war, der Führerin sowieso total gefiel und deswegen am Ende die meisten Riegel der ganzen Gruppe in seinem Beutel hatte, könnt ihr vielleicht erraten (räusper, Jere). Who a little Käpsele ( Swabian for smartass) was, the leader anyway totally pleased and so in the end had the most bars around the group in its pouch, can you guessed (cough, Jere).
Mehr erfahren Withings Steel HR Hybrid Smartwatch mit Aktivitätstracking und Herzfrequenz-Überwachung, Wasserdicht bis zu 50m, 40mm Modell – Schwarz für Huawei P30 Pro Artikelnummer: STILHR-40-BK Withings Steel HR Hybrid Smartwatch. 40mm Zifferblatt Mehr erfahren North Edge Bluetooth Smartwatch mit Aktivitätstracker – Schwarz für Huawei P30 Pro Artikelnummer: WATCH-NL01-BK Nicht auf Lager North Edge Smartwatch mit Aktivitaetstracker. HD-Touchscreen mit 44. 7mm Durchmesser. Silikonarmband angenehm zu tragen. Multisport-Modus mit Herzfrequenz-Tracking, Schlaf-Tracking, usw. Benachrichtigungen ueber Nachrichten und Anrufe.
Gesundheitsueberwachung: Herzfrequenz, zurueckgelegte Strecke, Schlaf, verbrannte Kalorien, etc. Benachrichtigungen Nachrichten, Anrufe, etc. Bluetooth-Verbindung. Funktioniert mit GloryFit-App Mehr erfahren Lemonda 34, 90 € Forever Icon IP68 wasserdichte Smartwatch, Aktivitätstracker, Sport Uhr – Rosegold für Huawei P30 Pro Artikelnummer: AW100-PK Eine Smartwatch mit vielen Funktionen, die Sie im taeglichen Leben und bei Ihren sportlichen Aktivitaeten unterstuetzt. Android- und iOS-kompatibel. IP68 zertifiziert. Autonomie: 3 Tage. Inklusive 2x Armbaender. Zifferblatt Durchmesser 42 mm / Gewicht 58g Mehr erfahren Forever 129, 00 € Withings Pulse HR Fitnesstracker, Multisport-Modus & Schlaf-Index – Schwarz für Huawei P30 Pro Artikelnummer: PULSE-HR Withings Pulse HR Fitnesstracker fuer iOS und Android-Smartphones. Hochmoderner Fitnesstracker, der Ihnen das muehelose Tracken Ihrer Aktivitaeten und Trainingssessions ermoeglicht. Silikonarmband fuer Handgelenke mit einem Umfang von 140 bis 200 mm.
Einige können im Sport verwendet werden, GPS-Tracking wird verwendet, um historische Daten aufzuzeichnen. Zum Beispiel können Daten nach einem Training auf Ihrem Huawei P30 Pro oder online hochgeladen werden, um ein Aktivitätsprotokoll zu erstellen, das analysiert oder geteilt werden kann. Einige Uhren können als komplette GPS-Uhren dienen, Karten und aktuelle Koordinaten anzeigen und Tracks aufnehmen. Benutzer können den aktuellen Standort markieren und dann die Zielkoordinaten bearbeiten, wodurch sie zu diesen neuen Koordinaten navigieren können. Wenn Unternehmen dem Markt wettbewerbsfähige Produkte hinzufügen, werden Medien- oder Werbeflächen auf Smartwatches nachgefragt. Achten Sie darauf sich nicht von der Werbung bezüglich einer Smartwatch für Ihr Huawei P30 Pro überfluten zu lassen. Es ist in der Tat ein bevorzugter Markt für Werbetreibende, da die Nutzer im Allgemeinen eine gute Kaufkraft besitzen, was viele Werbetreibende anzog. Mobile Werbung auf diesen mobilen Geräten wird voraussichtlich stark zunehmen, wenn erweiterte Targeting-Module in die Geräte eingeführt werden.
Mehr erfahren 102, 90 € Spritzwasserfester Fitnesstracker, Smartwatch mit Körpertemperaturmessung, Silikonarmband – Türkisblau für Huawei P30 Pro Artikelnummer: WATCH-BL-CV06 Spritzwasserfester Fitnesstracker, Smartwatch mit Körpertemperaturmessung, Silikonarmband – Rosa für Huawei P30 Pro Artikelnummer: WATCH-PP-CV06 Eine Smartwatch mit vielen Funktionen, die Sie im taeglichen Leben und bei Ihren sportlichen Aktivitaeten unterstuetzt. Autonomie: 5-7 Tage. Abmessung: 37 x 45 mm. Mehr erfahren Withings Steel HR Hybrid Smartwatch mit Aktivitätstracking und Herzfrequenz-Überwachung, Wasserdicht bis zu 50m, 36mm Modell – Schwarz für Huawei P30 Pro Artikelnummer: STILHR-36-BK North Edge Bluetooth Smartwatch mit Aktivitätstracker – Schwarz für Huawei P30 Pro Artikelnummer: WATCH-NL01-BK North Edge Smartwatch mit Aktivitaetstracker. HD-Touchscreen mit 44. 7mm Durchmesser. Silikonarmband angenehm zu tragen. Multisport-Modus mit Herzfrequenz-Tracking, Schlaf-Tracking, usw. Benachrichtigungen ueber Nachrichten und Anrufe.
Mehr erfahren 139, 00 € Noerden Mate 2 Smartwatch mit Silikonarmband, Aktivitätstracker, wasserdicht – Schwarz für Huawei P30 Pro Artikelnummer: NRD-MATE2-BK North Edge Sport Smartwatch für Ihre sportlichen Aktivitäten – Silber für Huawei P30 Pro Artikelnummer: WATCH-LAKER Einzigartige Smartwatch von North Edge. Ermoeglicht ein effektiveres Training. Wasserdicht bis zu 50m. Herzfrequenz. Schrittzaehler. ueberwachung des Schlafs. Bericht ueber den Energieverbrauch. Ausloeser fuer Fotos. Wecker und Stoppuhr. Mehr erfahren North Edge 59, 00 € Withings Steel HR Sport Hybrid Smartwatch mit Aktivitätstracking, Wasserdicht bis zu 50m, 40mm Modell – Schwarz für Huawei P30 Pro Artikelnummer: STILHR-SPORT-BK Withings Steel HR Sport Smartwatch. Aktivitaet, Schlaf & Herzgesundheit verfolgen, mit Stil. Wasserdicht bis 50m. Lange Akkulaufzeit bis zu 25 Tage. Beurteilung des Fitnessniveaus via VO2max-Schaetzung. 40mm Zifferblatt. Weiches Silikonarmband. Mehr erfahren Withings 200, 00 € Withings Steel HR Hybrid Smartwatch mit Aktivitätstracking und Herzfrequenz-Überwachung, Wasserdicht bis zu 50m, 36mm Modell – Schwarz für Huawei P30 Pro Artikelnummer: STILHR-36-BK Withings Steel HR Hybrid Smartwatch.