Neue Angebote zu Ihrer Suche kostenlos per E-Mail! Haus kaufen meckenheim. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an. Um Ihnen passende Suchergebnisse zuschicken zu können, wird Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Suchanfrage von uns gespeichert und verarbeitet. Die Löschung Ihrer Daten erfolgt, sobald Sie den Suchagenten über den "Abmelden"-Link innerhalb der E-Mails abmelden. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzhinweisen.
Songs In stiller Nacht WoO 33 no. 42 Part of a series or song cycle: 49 Deutsche Volkslieder (WoO 33) Text & Translation Composer Poet Performances In stiller Nacht, zur ersten Wacht, ein Stimm' begunnt zu klagen, der nächt'ge Wind hat süß und lind zu mir den Klang getragen. Von herben Leid und Traurigkeit ist mir das Herz zerflossen, die Blümelein, mit Tränen rein hab' ich sie all' begossen. Der schöne Mond will untergahn, für Leid nicht mehr mag scheinen, die Sterne lan ihr Glitzen stahn, mit mir sie wollen weinen. Kein Vogelsang noch Freudenklang man höret in den Lüften, die wilden Tier' trauern auch mit mir in Steinen und in Klüften. In Silent Night English Translation © Richard Stokes In silent night, at first watch, A voice begins to lament. The night wind has sweetly and gently Carried the sound to me. With bitter pain and sorrow My heart is melted. With simple tears and flowers I have watered all of them. The lovely moon will now set, For sorrow it doesn't want to shine, The stars stop their gleaming, They want to weep with me.
1. In stiller Nacht, zur ersten Wacht, ein Stimm' begunnt zu klagen, der nächt'ge Wind hat süß und lind zu mir den Klang getragen; von herbem Leid und Traurigkeit ist mir das Herz zerflossen, die Blümelein, mit Tränen rein hab' ich sie all' begossen. 2. Der schöne Mond will untergon, für Leid nicht mehr mag scheinen, die Sternelan ihr Glitzen stahn, mit mir sie wollen weinen. Kein Vogelsang noch Freudenklang man höret in den Lüften, die wilden Tier' traur'n auch mit mir in Steinen und in Klüften.
Zur literarischen Sakralität um 1900. Tübingen 2005, S. 157–165 (Kap. Naturmystik und Weltschmerz: "Bei stiller Nacht"). Ansgar Franz: Bei stiller Nacht. In: Geistliches Wunderhorn. Große deutsche Kirchenlieder. Hrsg., vorgestellt und erläutert von Hansjakob Becker u. a. München 2001, S. 207–215 u. S. 518. George S. Bozarth: The Origin of Brahms's In stiller Nacht. In: Notes, 53 (1996), S. 363–380. Bozarth: Johannes Brahms und die Liedersammlungen von David Gregor Corner, Karl Severin Meister und Friedrich Wilhelm Arnold. In: Die Musikforschung 36 (1983), S. 177–199 (S. 186–188: Die Urheberrechtsfrage von "In stiller Nacht"). Friedrich Wilhelm Fulda: In stiller Nacht. In: Führerzeitung für die deutschen Wandervogelführer 4 (1916), S. 132–139; Wiederveröffentlichung im Quellenanhang Neuhaus 2005 (s. o. ), S. 194–201. Editionen und Referenzwerke Spee-Arbeitsbuch 2005, S. 586–588. Bäumker 1911, Bd. 4, S. 490f. (Nr. 88). Weiterführende Literatur Günter Dengel: Friedrich Spee und die Jugendbewegung.
Gotteslob Eigenteil Bei stiller Nacht, zur ersten Wacht Köln: GL 761 Trier: GL 778
Wenn Sie bereits Zeitungs-Abonnent sind, können Sie Volksstimme+ >> HIER << dazubuchen. Jetzt registrieren und 3 Artikel in 30 Tagen kostenlos lesen. >> REGISTRIEREN <<
Wählen Sie Ihre Cookie-Einstellungen Wir verwenden Cookies und ähnliche Tools, die erforderlich sind, um Ihnen Einkäufe zu ermöglichen, Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern und unsere Dienste bereitzustellen. Dies wird auch in unseren Cookie-Bestimmungen beschrieben. Wir verwenden diese Cookies auch, um nachzuvollziehen, wie Kunden unsere Dienste nutzen (z. B. durch Messung der Websiteaufrufe), damit wir Verbesserungen vornehmen können. Wenn Sie damit einverstanden sind, verwenden wir auch Cookies, um Ihr Einkaufserlebnis in den Stores zu ergänzen. Dies beinhaltet die Verwendung von Cookies von Erst- und Drittanbietern, die Standardgeräteinformationen wie eine eindeutige Kennzeichnung speichern oder darauf zugreifen. Drittanbieter verwenden Cookies, um personalisierte Anzeigen zu schalten, deren Wirksamkeit zu messen, Erkenntnisse über Zielgruppen zu generieren und Produkte zu entwickeln und zu verbessern. Klicken Sie auf "Cookies anpassen", um diese Cookies abzulehnen, detailliertere Einstellungen vorzunehmen oder mehr zu erfahren.