Latein Wörterbuch - Forum Horaz Satiren - 9. Satire — 1566 Aufrufe ip1500 am 8. 2. 12 um 19:25 Uhr ( Zitieren) I Kann man den folgenden Satz zu übersetzen? Horaz satire 1 9 übersetzung 1. Ich weiß nicht, wie ich die Infinitive als wirkliche Infinitive übersetzen soll misere discedere quaerens ire modo ocius, interdum consistere, in aurem dicere nescio quid puero, cum sudor ad imos manaret talos. Verzweifelt versuchend wegzugehen, ging ich bald schneller, bisweilen blieb ich stehen und sagte dem Sklaven irgendetwas ins Ohr, während der Schweiß bis zu den untersten Knöcheln floss Re: Horaz Satiren - 9. Satire Die Infinitive sind Objekt zu quaerens und werden bei wortgetreuer Übersetzung als mit zu erweiterte Infinitive übersetzt. Das Prädikat des Hauptsatzes steht vor der von dir zitierten Stelle. Der ganze Satz lautet: hic ego «pluris | hoc» inquam «mihi eris. » misere discedere quaerens | ire modo ocius, interdum consistere, in aurem | dicere nescio quid puero, cum sudor ad imos | manaret talos. Hierauf ( hic) sagte ( inquam) ich meinerseits ( ego): "Umso mehr ( pluris hoc) wirst du mir bedeuten ( mihi eris)", während ich verzweifelt versuchte ( misere quaerens), zu verschwinden ( discedere), bald schneller zu gehen ( ire modo ocius), zwischendurch innezuhalten ( interdum consistere) [und] meinem Diener ( puero) – ich weiß nicht, was ( nescio quid) – ins Ohr zu flüstern ( in aurem dicere), derweil ( cum) [mir] der Schweiß ( sudor) bis herab ( ad imos) zu den Knöcheln ( talos) rann ( manaret).
Wenn der Sdwestwind mit den ikarischen Fluten ringt, lobt der sich frchtende Kaufmann die Mue und die Gefilde der eigenen Stadt; bald stellt er die beschdigten Schiffe wieder her, unbelehrbar, Armut zu ertragen. Es gibt manchen, der weder die Becher eines alten Massikers verschmht noch einen Teil von einem vollen Tag zu beseitigen verachtet, bald streckte er seine Glieder unter einen frischen Erdbeerbaum, bald zur sanften Quelle des heiligen Wassers. E-latein • Thema anzeigen - Horaz Satire 1,4 81-85 Wer spricht?. Lager erfreuen viele und der Klang der Kriegstrompete gemischt mit dem Signalhorn und die den Mttern verhassten Kriege. Der Jger wartet unter freiem, kaltem Himmel nicht an die zarte Ehefrau denkend, sei es, dass die Hirschkuh von den treuen Welpen gesehen worden ist, sei es, dass der Eber des Mars die dichten Netze zerrissen hat. Als Belohnungen gelehrter Menschen vermischt Efeu mich mit den oberen Gttern, mich trennen der eisige Hain und die leichten Reigen der Nymphen mit den Satyrn vom Volk, wenn Euterpe ihre Flten nicht zurckhlt und Polyhymnia sich nicht strubt, die lesbische Leier anzustimmen.
Keine Frau will, dass du gesund bist, kein Sohn; alle Nachbarn, Bekannten, Knaben und Mädchen hassen dich. Wunderst du dich, da du alles dem Silber hintennach stellst, wenn niemand dir Liebe erweist, die du gar nicht verdienst? Oder wenn die Verwandten, die dir die Natur ohne besondere Mühe gegeben hat, erhalten und als Freunde bewahren wolltest, dürftest du dir ohne Erfolg Mühe geben, wie einer, wenn er auf dem Marsfeld einen Esel den Zügeln gehorchend zu Laufen lehrt. Es ist ein Maß in den Dingen, es gibt schließlich sichere Grenzen, diesseits oder jenseits dieser das Recht nicht bestehen kann. E-latein • Thema anzeigen - Horaz Satire 1,4 78-106. Dorthin, von wo ich abgescheift bin, kehre ich zurück: Wieso ist keiner, soweit er ja habgierig ist, mit seinem Schicksal zufrieden und lobt lieber die, die ganz verschiedenen Dingen nachgehen, und verzehrt sich, weil eine fremde Ziege ein strotzenderes Euter trägt, er dürfte dich abmühen, jetzt diesen, bald jene zu übertreffen. Für den, der sich in dieser Weise abmüht, steht immer ein Reicherer im Weg, wie wenn das Pferd den aus den Schranken geschickten Wagen fortreißt, der Wagenlenker den Pferden, die die Seinigen besiegen, droht, wobei er jenen Wagenlenker geringschätzt, der von ihm überholt worden ist, und unter den Letzten fährt.
ttin) schon 8997 mal geklickt schon 8678 mal geklickt schon 8821 mal geklickt schon 9311 mal geklickt schon 9047 mal geklickt schon 8594 mal geklickt 30 (Verhei? ung der Unsterblichkeit) schon 9091 mal geklickt schon 9178 mal geklickt schon 9210 mal geklickt schon 8900 mal geklickt schon 9339 mal geklickt schon 8931 mal geklickt schon 8460 mal geklickt 9 (Zwiegespr? ch) schon 9274 mal geklickt 4, schon 8992 mal geklickt schon 8448 mal geklickt schon 9000 mal geklickt schon 8967 mal geklickt schon 8732 mal geklickt schon 9055 mal geklickt 15 (Die Augusteische Friedenszeit) schon 8550 mal geklickt schon 8422 mal geklickt schon 8897 mal geklickt schon 9040 mal geklickt schon 9294 mal geklickt schon 8863 mal geklickt schon 8662 mal geklickt schon 9003 mal geklickt kompl schon 9107 mal geklickt
Für die Zubereitung einer klumpenfreien Einbrenn sind vier Dinge wich... » mehr Suppe trüb - was tun? Wenn die Suppe zu trüb ist, gibt es verschiedene Methoden die Suppe z... » mehr Suppe versalzen – was tun? Schnell ist es passiert, und die Suppe ist versalzen. Das Malheur läs... » mehr Gemüse angebrannt – was tun? Hier kommt es darauf an, wie stark das Gemüse angebrannt ist: Wenn ei... » mehr Püree wird nicht luftig – was tun? Was ist zu tun, wenn der Püree nicht luftig wird? Kartoffel steinpilz supper club. Bei fertigem Püree... » mehr Gemüse, Obst und Käse richtig marinieren Grillprofis wissen, dass eine perfekte Marinade dem Grillgut einen wun... » mehr Gemüse, Obst und Käse richtig würzen und einölen Gemüse, Obst und Käse gehören zu den Highlights auf dem Grill: deli... » mehr Backen zu Weihnachten Backen ist natürlich zu jeder Zeit eine schöne Sache – kommen Ofen... » mehr Backen zum Muttertag Zum Muttertag eine süße Überraschung backen? Anregungen und Tipps f... » mehr Blanchieren Beim Blanchieren wird das Gemüse kurze Zeit mit siedendem Wasser oder... » mehr Saucen kochen Mit einer edlen Sauce schmecken viele Gerichte noch viel besser.
Spargel kochen Spargel kochen - Hier gibt es nützliche Informationen zum Thema: Wie... » mehr Karfiol kochen Karfiol kochen - Hier gibt es nützliche Informationen zum Thema: Wie... » mehr Suppen kochen Suppen kochen - so gelingt es. Suppen. Als Grundlage für Suppen dienen klare... » mehr Kartoffeln kochen Kartoffeln kochen - Kartoffeln sind sehr lecker und beinhalten viele V... » mehr Kalorienarm kochen Kalorienarm kochen, schlank werden und bleiben: Das hört sich einfach... » mehr Gemüse kochen Gemüse kochen - Gemüse ist lecker und gesund. Die Gemüsesorten und... » mehr Fettarm kochen Fettarm kochen ist gar nicht so schwierig.
simpel Schon probiert? Unsere Partner haben uns ihre besten Rezepte verraten. Jetzt nachmachen und genießen. Bratkartoffeln mit Bacon und Parmesan Franzbrötchen Schweinelendchen in Pfifferlingrahmsoße mit Kartoffelnudeln Bacon-Twister Energy Balls mit Erdnussbutter Ofenspargel mit in Weißwein gegartem Lachs und Kartoffeln
Die Steinpilze mit ca. 200 ml lauwarmem Wasser übergießen und mindestens 1 Stunde quellen lassen. Die Kartoffeln schälen, halbieren und in Scheiben schneiden. 2. Die Zwiebeln schälen und fein hacken. Einen großen Topf erhitzen, die Butter darin schmelzen und die Zwiebeln glasig dünsten. Die Kartoffeln zufügen kurz mit andünsten, mit der Brühe auffüllen. Alles zum Kochen bringen. Die Pilze durch eine Filtertüte abgießen, die Einweichflüssigkeit auffangen. Die Suppe bei mittlerer Hitze ca. 40 Min. köcheln lassen. Den Speck sehr kleine würfeln. Die Steinpilze in dünne Scheiben schneiden. Kartoffel Steinpilz Suppe Rezepte | Chefkoch. Den Speck in einer Pfanne ohne Fett bei niedriger Temperatur auslassen und knusprig braten. Den Speck aus der Pfanne nehmen und auf einem Küchenkrepp abtropfen lassen. Die Pilze im restlichen Fett andünsten. 3. Die Suppe mit dem Pürierstab fein pürieren und 125 ml Sahne zufügen, nicht mehr kochen lassen. Den Rest der Sahne steif schlagen. Speckwürfel und Steinpilze auf vorgewärmte Suppentassen verteilen, mit der Suppelangsam auffüllen, mit Sahne und Majoran garniert servieren.
4/5 (5) Norwegische Kartoffel - Steinpilz - Suppe mit Heilbutt 45 Min. normal (0) Peters Kartoffel-Steinpilz-Süppchen 20 Min. simpel 3, 75/5 (2) Steinpilz-Kartoffelsuppe mit Champignon-Walnuss-Topping edel für das Weihnachtsmenü 40 Min. normal 3, 64/5 (9) Steinpilz-Kartoffelsuppe altes Familienrezept 30 Min. normal 4/5 (5) Kartoffelsuppe mit Steinpilzen das Rezept eignet sich für 4 Personen als Hauptgericht und für 6 Personen als Vorspeise 30 Min. normal 3, 4/5 (3) 40 Min. normal 3, 33/5 (1) 30 Min. normal 3, 25/5 (2) 40 Min. simpel 3/5 (1) 20 Min. normal (0) 40 Min. Kartoffel steinpilz supper. simpel (0) Gourmet Kartoffelsuppe mit Steinpilzen 15 Min. normal 3, 33/5 (1) Kartoffelcremesuppe mit Steinpilzen lecker als Vorspeise, sättigend als Hauptgericht 10 Min. simpel 3/5 (1) Kartoffelschaum - Süppchen mit Steinpilzen 45 Min. normal 3/5 (1) Kartoffelrahmsuppe mit Steinpilzen und Majoran 10 Min. simpel 4/5 (3) Grusdjanka Russische Steinpilzsuppe, unkomliziert, kalorienarm, vegetarisch Steinpilzsuppe 5 Min.
Der Steinpilz ist der König unter den Herbstpilzen, weil er so herrlich aromatisch schmeckt. Für eine Suppe ist er daher besonders gut geeignet. Rezeptinfos Portionsgröße Für 4 Personen Zubereitung Die getrockneten Pilze ca. 30 Min. im Wein einweichen. Inzwischen die frischen Pilze putzen, trocken abreiben und in Scheiben schneiden. Schalotten und Knoblauch schälen und fein würfeln. Die Kartoffeln waschen, schälen und in Scheiben schneiden. Die eingeweichten Pilze in ein Sieb abgießen, dabei den Sud auffangen. Spinat-Brennnesselsuppe - Rezept | Kochrezepte.at. 2 EL Öl in einem Topf erhitzen, Schalotten und Knoblauch darin glasig andünsten. Die eingeweichten Pilze und ein Drittel der frischen Pilze dazugeben und kurz mitdünsten. Mit dem Wein-Pilz-Sud ablöschen. Kartoffeln und Brühe dazugeben und alles zugedeckt bei mittlerer Hitze ca. 20 Min. köcheln lassen, bis die Kartoffeln weich sind. Dann die Suppe mit dem Pürierstab fein pürieren. Den Oregano waschen, trocken schütteln und die Blätter abzupfen. Die Sahne halb steif schlagen. Das übrige Öl in einer Pfanne erhitzen und die restlichen Steinpilze darin bei starker Hitze auf beiden Seiten goldbraun braten.
Hier... » mehr Backen mit Kindern Beim Backen mit Kindern darf der Spaß nicht fehlen. Dabei muss das Er... » mehr Backen Backen ist sehr gebräuchliche Garmethode. Dabei wird das Backgut im B... » mehr