Hans Christian Andersen ist es mit seinem modernen Kalendermärchen gelungen, eine kindgerechte Erzählung zu entwerfen, welche seinen Lesern – ob Jung oder Alt – in Form einer modernen Märchengeschichte die Bedeutsamkeit der einzelnen Monate des Kalenderjahres veranschaulicht und näher bringt. Inhalt: Primärtext Hans Christian Andersen: Zwölf mit der Post Zusammenfassung Einstieg und sprachliche Besonderheiten Titel Das Ende
« sagte sie. Ja, Fräulein Mai in Sommerkleidern und Galoschen! Sie hatte ein hellgrünes, seidenes Gewand an. Ihr Haar war mit Blumen geschmückt und duftete so stark nach Waldmeister, daß die Schildwache niesen mußte. »Prosit! zur Gesundheit! « sagte sie. Damit trat sie näher. Sie war allerliebst und dazu noch eine Sängerin; aber keine vom Theater oder eine Bänkelsängerin, o nein! eine wahre Sängerin von Gottes Gnaden! Geschichte die 12 mit der post transfert. Sie wandelte durch den frischen, grünen Wald und sang zu ihrem eigenen Vergnügen die allerschönsten Lieder. »Jetzt kommt die junge Frau! « rief man drinnen im Wagen, und darauf stieg eine junge, feine, vornehme und hübsche Frau aus, nämlich Frau Juni. Da konnte man wohl sehen, daß sie dazu geboren war, die »Siebenschläfer« zu feiern. Am längsten Tag des Jahres hielt sie ein großes Fest, damit man Zeit habe, sich alle die feinen Gerichte recht gut schmecken zu lassen. Auch wäre sie reich genug gewesen, um im eigenen Wagen zu reisen, fuhr aber wie die andern mit der Post; denn sie wollte dadurch zeigen, daß sie nicht hochmütig sei.
Die Feuerkiepe wärmt wie ein Ofen; ich hole das Märchenbuch aus der Tasche und lese laut aus ihm vor, daß alle Kinder im Zimmer still, die Figürchen an dem Baume aber lebendig werden und der kleine Engel von Wachs auf der äußersten Spitze die Flittergoldflügel ausbreitet, herabfliegt vom grünen Sitze und klein und groß im Zimmer küßt, ja, auch die armen Kinder küßt, die draußen auf dem Flure und auf der Straße stehen und das Weihnachtslied von dem Bethlehemsgestirne singen. " "So! Jetzt kann die Kutsche abfahren, " sagte die Schildwache, "wir haben sie alle zwölf. Der Beiwagen mag vorfahren! " "Laß doch erst die zwölf zu mir herein! " sprach der Wachhabende, "einen nach dem andern! Die Pässe behalte ich hier; sie gelten jeder einen Monat; wenn der verstrichen ist, werde ich das Verhalten auf dem Passe bescheinigen. Herr Januar, belieben Sie näher zu treten. Die Geschichte von den Zwölf mit der Post. " Und Herr Januar trat näher. Wenn ein Jahr verstrichen ist, werde ich dir sagen, was die zwölf uns allen gebracht haben. Jetzt weiß ich es noch nicht, und sie wissen es wohl selbst nicht – denn es ist eine seltsam unruhige Zeit, in der wir leben.
Sie hatten einen Paß und eine Menge Gepäck bei sich, ja, sie brachten Geschenke für dich und für mich und für alle Leute in der ganzen Stadt. Aber wer waren sie denn? Was wollten sie und was brachten sie? »Guten Morgen! « sagten sie zu der Schildwache am Tor. »Guten Morgen! « erwiderte diese; denn es hatte ja schon zwölf geschlagen. Andersen, Hans Christian - Zwölf mit der Post. »Bitte, Ihren Namen, Ihren Stand? « fragte sie dann den, der zuerst aus dem Wagen stieg. »Hier ist mein Paß! « sagte der Mann, »du wirst ihn ganz in der Ordnung finden; ich bin ein rechter Mann. « Ja, das war er auch, in einen Wolfspelz gehüllt und mit großen Pelzstiefeln an den Füßen. »Ich bin der Mann, auf den viele, viele ihre Hoffnung setzen. Wenn du morgen zu mir kommst, erhältst du ein Neujahrsgeschenk! Ich streue Groschen und Taler mit vollen Händen aus, gebe Geschenke und halte Gesellschaften und Bälle, ja, 31 Bälle im ganzen; mehr Nächte habe ich nicht zu meiner Verfügung. Meine Schiffe sind zwar eingefroren, aber auf meinem Bureau ist es gut warm.
Es war eine schneidende Kälte, sternenheller Himmel, kein Lüftchen regte sich. 'Bums! ' Da wurde ein alter Topf an die Haustüre des Nachbars geworfen. 'Puff, paff! ' Dort knallte die Büchse; man begrüßte das neue Jahr. Es war Neujahrsnacht! Jetzt schlug die Turmuhr zwölf! 'Trateratra! ' Die Post kam angefahren. Der große Postwagen hielt vor dem Stadttore an. Andersens Märchen. Er brachte zwölf Personen mit, alle Plätze waren besetzt. "Hurra! Hurra! Hoch! " sangen die Leute in den Häusern der Stadt, wo die Neujahrsnacht gefeiert wurde und man sich beim zwölften Schlage mit dem gefüllten Glase erhob, um das neue Jahr leben zu lassen. "Prost Neujahr! " hieß es, "ein schönes Weib! Viel Geld! Keinen Ärger und Verdruß! " Das wünschte man sich gegenseitig, und darauf stieß man mit den Gläsern an, daß es klang und sang – und vor dem Stadttore hielt der Postwagen mit den fremden Gästen, den zwölf Reisenden. Und wer waren diese Fremden? Jeder von ihnen führte seinen Reisepaß und sein Gepäck bei sich; ja, sie brachten sogar Geschenke für mich und dich und alle Menschen des Städtchens mit.