Subject Context/ examples it means doing something in a very complicated manner: instead of getting the bullet right through the eye, shooting from the back through the breast in the eye. That would be the literal translation. Is there anything similar in figurative English? Thanks, Maren Author Maren 12 Oct 06, 15:42 Comment Ich kenne nur "von hinten durch die Brust ins Knie", was mehr Sinn ergibt, wenn man gewisse sekundäre Geschlechtsmerkmale und die Schwerkraft ins Kalkül zieht. Es handelt sich aber dabei um einen urdeutschen Spruch, dessen Entsprechung auf englisch vermutlich garnicht verstanden würde. #1 Author Werner (236488) 12 Oct 06, 15:47 Comment Ich kenne nur "von hinten" Aber so toll ist das gar nicht #2 Author Quicky 12 Oct 06, 15:49 Comment mmh. schade. ich mag ihn sehr und es wäre zu schön, wenn es ihn auch auf englisch gäbe. hast natürlich recht, mit den weiblichen anatomischen hindernissen und der schwerkraft. ich habe ihn trotzdem als "auge" kennen gelernt und gedacht, diese fehlende logik würde eben zu dem umständlichen weg gehören... :-) #3 Author Maren 12 Oct 06, 15:53 Translation No good translation Comment I can't think of a good translation.
Sie hofften vielmehr, über technische Verbesserungen der währungspolitischen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten mittelbar einen Druck auf ein stärkeres Zusammenwachsen der europäischen Staaten zu erzeugen. […] Keinesfalls darf man aber eine solche Hilfskonstruktion, die die Probleme » von hinten durch die Brust « lösen will, zur ausschließlichen Richtschnur der Politik machen. [Die Zeit, 11. 1985, Nr. 03]
Deutsch-Französisch-Übersetzung für: von+hinten+durch+Brust+durchs+ins+Auge+machen äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Eintragen in... Französisch: V A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Französisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung crever les yeux {verbe} [fig. ] [sauter aux yeux] ins Auge stechen [fig. ] envisager qc. {verbe} etw. Akk. ins Auge fassen Il faut voir les choses en face. Man muss den Dingen ins Auge sehen. par-derrière {adv} von hinten à rebours {adv} {adj} von hinten nach vorne faire le tour du parc {verbe} einen Rundgang durch den Park machen faire le tour de la ville {verbe} einen Rundgang durch die Stadt machen médiatiser qn. / qc. {verbe} jdn. / etw. durch die Medien bekannt machen comme par enchantement {adv} [loc. ] wie von / durch Zauberhand [Redewendung] sauter du coq à l'âne {verbe} [loc. ]
Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
1 Bauunternehmen / Bauhandwerk DM2. 2 Handwerk DM4. 2 Verleih / Vermittlung / Vermietung DM4. 9 Serviceunternehmen / sonstige Dienstleistungen Veränderungen 2021 Prokurist - Austritt M. Hoffmann 2020 Prokurist - Eintritt T. Tebbe 2019 Geschäftsführer - Austritt K. Freiberg U. Schiller Geschäftsführer - Eintritt D. Brunnert A. Fittkau S. Gleiß T. Prietz A. Wohlthat 2018 G. Bremische Gesellschaft für Stadterneuerung,Stadtentwicklung,Wohnungsbau GmbH Hausmeister in 28237, Bremen. Klinck M. Stock G. Klinck K. Freiberg H. Röder von Diersburg 2017 V. Siekermann Dr. T. Görgemanns 2016 Dr. B. Marr Weitere Informationen finden Sie in der Handelsregister In () gesetzte Angab. der Anschrift und des Unternehmensgegenstandes erfolgen ohne Gewähr: Veränderungen HRB xxxx HB: Bremische Gesellschaft für Stadterneuerung, Stadtentwicklung und Wohnungsbau mit beschränkter Haftung, Bremen, Tiefer x, xxxxx Bremen. Prokura: Nicht mehr Prokurist: x. Hoffmann, Monique In () gesetzte Angab. Prokura: Tebbe, T., *, Bochum; Prokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem weiteren Prokuristen mit der Befugnis Rechtsgeschäfte als Vertreter Dritter abzuschließen In () gesetzte Angab.
Leider haben wir keine Kontaktmöglichkeiten zu der Firma. Bitte kontaktieren Sie die Firma schriftlich unter der folgenden Adresse: Bremische Gesellschaft für Stadtentwicklung, Stadterneuerung und Wohnungsbau GmbH Hausmeister Seewenjestr. 194 28237 Bremen Adresse Telefonnummer (0421) 6165944 Eingetragen seit: 26. 07. 2014 Aktualisiert am: 26. 2014, 01:35 Anzeige von Google Keine Bilder vorhanden. 0 km Bremische Gesellschaft für Stadtentwicklung, Stadterneuerung und Wohnungsbau GmbH Hausmeister, Bremen Bremische Gesellschaft für Stadterneuerung, Stadtentwicklung, Wohnungsbau GmbH Hausmeister, Bremen 3. 1 km AHB Stadtteilbüro, Bremen 3. Hoch Und Tiefbau, Ohne Ausgeprägten Schwerpunkt Nordseestr. Nordenham (NI). 5 km Bremische Gesellschaft f. Stadterneuerung, Stadtentwicklung und Wohnungsbau mbH Hausmeister, Bremen 5. 5 km Landesregierung/ Stadtverwaltung Senat der Freien Hansestadt Bremen, Rathaus Bürgertelefon, Bremen Hier sehen Sie das Profil des Unternehmens Bremische Gesellschaft für Stadtentwicklung, Stadterneuerung und Wohnungsbau GmbH Hausmeister in Bremen Auf Bundestelefonbuch ist dieser Eintrag seit dem 26.
Vollständige Informationen zu Hausmeister Bremische Gesellschaft für Stadterneuerung, Stadtentwicklung, Wohnungsbau GmbH in Bremen, Adresse, Telefon oder Fax, E-Mail, Webseitenadresse und Öffnungszeiten. Hausmeister Bremische Gesellschaft für Stadterneuerung, Stadtentwicklung, Wohnungsbau GmbH auf der Karte. Beschreibung und Bewertungen. Hausmeister Bremische Gesellschaft für Stadterneuerung, Stadtentwicklung, Wohnungsbau GmbH Kontakt Seewenjestr. 194, Bremen, Bremen, 28237 0421 614984 Bearbeiten Hausmeister Bremische Gesellschaft für Stadterneuerung, Stadtentwicklung, Wohnungsbau GmbH Öffnungszeiten Montag: 8:00 - 19:00 Dienstag: 8:00 - 18:00 Mittwoch: 10:00 - 19:00 Donnerstag: 11:00 - 19:00 Freitag: 10:00 - 19:00 Samstag: - Sonntag: - Wir sind uns nicht sicher, ob die Öffnungszeiten korrekt sind! Hausmeister Bremische Gesellschaft für Stadterneuerung,Stadtentwicklung,Wohnungsbau GmbH (Telefonbuch in Bremen). Bearbeiten Bewertung hinzufügen Bewertungen Bewertung hinzufügen über Hausmeister Bremische Gesellschaft für Stadterneuerung, Stadtentwicklung, Wohnungsbau GmbH Über Hausmeister Bremische Gesellschaft für Stadterneuerung, Stadtentwicklung, Wohnungsbau GmbH Auf unserer Seite wird die Firma in der Kategorie Telefonbuch untergebracht.
7 26969 - Butjadingen (NI) Entfernung 8, 448 km 04735240 B. Wübben Mbh Hoch Und Tiefbau, Ohne Ausgeprägten Schwerpunkt Zur Siedewurt 2 27612 - Loxstedt (NI) Entfernung 8, 528 km n. v. 0471974470 Karl-Heinz Lotz Hoch Und Tiefbau, Ohne Ausgeprägten Schwerpunkt, Baugewerbe Schulstr. 2 27612 - Loxstedt (NI) Entfernung 9, 008 km 04744730273 Nanninga-Bau Gmbh Ringstr. 84 27572 - Bremerhaven (HB) Entfernung 9, 28 km 04719022555 Thieling Einzelhandel Mit Haushaltsgegenständen, Hoch Und Tiefbau, Ohne Ausgeprägten Schwerpunkt, Herstellung Von Land Und Forstwirtschaftlichen Maschinen Augustgroden 31 26937 - Stadland (NI) Entfernung 9, 328 km 0473410880 Druge-Bau Gmbh Ringstr. 74 27572 - Bremerhaven (HB) 0471308550 Bahnhofstr. 13 27572 - Bremerhaven (HB) Entfernung 9, 392 km 01724302860 Borchert Gmbh & Co. Kg Poggenbruchstr. 30 27572 - Bremerhaven (HB) Entfernung 9, 472 km 047175004 Ahrens Hoch Und Tiefbau Gmbh Bahnhofstr. 25 27572 - Bremerhaven (HB) Entfernung 9, 504 km 047177070 Moorhöfe 7 27574 - Bremerhaven (HB) Entfernung 9, 616 km 04719292700 Im Weddel 5a 27574 - Bremerhaven (HB) Entfernung 9, 76 km 04719821730 Kanalstr.
Hoch Und Tiefbau, Ohne Ausgeprägten Schwerpunkt in der Stadt Nordenham mit Telefonnummer, Adresse und Kontaktdaten Bauunternehmen M. Wilks Hochbau (ohne Fertigteilbau), Hoch Und Tiefbau, Ohne Ausgeprägten Schwerpunkt, Hoch Und Tiefbau An Der Graft 5 26954 - Nordenham (NI) Entfernung 1, 584 km 0473122473 Kuhlmann Bau Gmbh Hochbau (ohne Fertigteilbau), Hoch Und Tiefbau, Ohne Ausgeprägten Schwerpunkt, Baugewerbe Carl-Diem-Str. 19 26954 - Nordenham (NI) Entfernung 1, 632 km 0473122116 Rainer Schwarting Hochbau (ohne Fertigteilbau), Hoch Und Tiefbau, Ohne Ausgeprägten Schwerpunkt Butjadinger Str. 123 26954 - Nordenham (NI) Entfernung 2, 72 km 04731247722 Am Salzendeich 35 26954 - Nordenham (NI) Entfernung 4, 96 km 04731951863 Zur Plate 3 26954 - Nordenham (NI) Entfernung 5, 072 km 04732918676 Wessels & Gollenstede Bau Gmbh Friesenstr. 8a 26935 - Stadland (NI) Entfernung 7, 904 km 047328164 Klaus Fortkamp Hochbau (ohne Fertigteilbau), Hoch Und Tiefbau, Ohne Ausgeprägten Schwerpunkt, Ferienhäuser Und Ferienwohnungen Ulmenstr.
Hoch Und Tiefbau, Ohne Ausgeprägten Schwerpunkt in der Stadt Nordenham mit Telefonnummer, Adresse und Kontaktdaten Rainer Schwarting Hochbau (ohne Fertigteilbau), Hoch Und Tiefbau, Ohne Ausgeprägten Schwerpunkt Butjadinger Str. 123 26954 - Nordenham (NI) Entfernung 2, 4 km 04731247722 Bauunternehmen M. Wilks Hochbau (ohne Fertigteilbau), Hoch Und Tiefbau, Ohne Ausgeprägten Schwerpunkt, Hoch Und Tiefbau An Der Graft 5 26954 - Nordenham (NI) Entfernung 2, 528 km 0473122473 Kuhlmann Bau Gmbh Hochbau (ohne Fertigteilbau), Hoch Und Tiefbau, Ohne Ausgeprägten Schwerpunkt, Baugewerbe Carl-Diem-Str. 19 26954 - Nordenham (NI) Entfernung 2, 8 km 0473122116 Zur Plate 3 26954 - Nordenham (NI) Entfernung 3, 872 km 04732918676 Am Salzendeich 35 26954 - Nordenham (NI) Entfernung 6, 272 km 04731951863 Wessels & Gollenstede Bau Gmbh Friesenstr. 8a 26935 - Stadland (NI) Entfernung 6, 912 km 047328164 Klaus Fortkamp Hochbau (ohne Fertigteilbau), Hoch Und Tiefbau, Ohne Ausgeprägten Schwerpunkt, Ferienhäuser Und Ferienwohnungen Ulmenstr.