#1 Hallo zusammen, ich habe immer Probleme mit dem Verb sich freuen. Ich schreibe bisher in meiner Email immer als Schlusssatz: Ich freue mich sehr auf Ihre Antwort oder Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören Sind diese Sätze idiomatisch? Und im Deutschunterricht hat der Lehrer so korrigiert Über eine baldige Antwort würde ich mich freuen Ich würde aber " Auf eine... " benutzen. Könnt ihr mir etwas erklären? Danke schön. Sowka Forera und Moderatorin #2 Hallo hienspm In den ersten beiden Fällen beschreibst Du Dein heutiges Gefühl: Du freust Dich (jetzt) auf die zukünftige Antwort. "Sich freuen auf " bezieht sich immer auf ein zukünftiges Ereignis. Das bedeutet, dass Du die Antwort sicher erwartest. Im letzten Falle steht jedoch "ich würde mich freuen", also Konditional. Dieser Satz verweist auf eine Möglichkeit in der Zukunft und Dein Gefühl dann. Man könnte den Satz so erweitern: "Ich würde mich sehr freuen, wenn ich recht bald Ihre Antwort hätte". Ich denke, man sollte normalerweise (und besonders im beruflichen Umfeld) tatsächlich die letzte Fassung wählen, weil man dem Gegenüber ja die Freiheit lassen muss, nicht zu antworten.
Inhaltsverzeichnis: Würde mich auf eine Antwort freuen? Können Sie mir bitte ein Feedback geben Englisch? Wie schreibt man Ich freue mich auf Ihre Antwort? Wie fragt man höflich nach etwas? Wie sagt man einer Einladung zu? Was kann man am Ende einer E Mail schreiben? Würde mich freuen Bedeutung? Wie sagt man noch ich würde mich freuen? Was sollte man beim Feedback geben und nehmen beachten? Was ist beim Feedback wichtig? Deutsch Englisch Ich würde mich über eine baldige Rückmeldung freuen. I would be grateful for an early response. Ich würde ich um eine Rückmeldung freuen. I would be pleased I feedback. Ich würde mich über eine Rückmeldung freuen. I would appreciate a response. Deutsch Englisch würden Sie bitte mir Rückmeldung geben, ob schon Fehler behoben worden. would you please give me feedback if errors have been corrected. Können Sie mir eine kurze Rückmeldung geben. Can you give me a feedback. Geben Sie mir bitte eine kurze Rückmeldung. Please give me a short feedback. Das bedeutet, dass Du die Antwort sicher erwartest.
Französisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung Nous serions ravis... Wir würden uns freuen,... Nous sommes ravis que... [+subj. ] Wir freuen uns, dass... Cela nous ferait grandement plaisir... Es würde uns sehr freuen... Nous, les Franco-Allemands, nous agissons, tout simplement. Wir, die Deutsch -Franzosen, wir handeln, ganz einfach. en allemand {adv} auf Deutsch Nous nous excusons pour cet incident. Wir entschuldigen uns für diesen Zwischenfall. attendre qc. avec impatience {verbe} sich auf etw. freuen en clair {adv} auf gut Deutsch [ugs. ] en bon français {adv} [fam. ] auf gut Deutsch [ugs. ] se réjouir de qc. {verbe} [à l'avance] sich auf etw. freuen boire à l'amitié franco-allemande {verbe} auf die deutsch -französische Freundschaft trinken J'attire votre attention sur... Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf... lenken. Ils sont fiers de leurs enfants. Sie sind stolz auf ihre Kinder. Nous vous tiendrons informé. [vous: formel] Wir halten Sie auf dem Laufenden.
N'hésitez pas à nous contacter si vous désirez un renseignement. Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, auf uns zuzukommen. pol. Nous avons confiance en Dieu. [Floride] Wir vertrauen auf Gott. [Motto des US-Staates Florida] pol. Nous avons foi en Dieu. [Floride] Auf Gott vertrauen wir. [Motto des US-Staates Florida] croate {adj} kroatisch ling. croate {m} [langue] Kroatisch {n} réponse {f} Antwort {f} réplique {f} Antwort {f} [Erwiderung] riposte {f} schlagfertige Antwort {f} réponse {f} tardive späte Antwort {f} réponse {f} tardive verspätete Antwort {f} jubiler {verbe} sich unbändig freuen avoir plaisir {verbe} sich freuen avoir le plaisir {verbe} sich freuen allemand {adj} deutsch ling. allemand {m} Deutsch {n} germanophone {adj} Deutsch sprechend noyer le poisson {verbe} [fig. ] einer klaren Antwort ausweichen Je serais ravi. Ich würde mich freuen. franco-allemand {adj} deutsch -französisch ling. allemand {m} autrichien österreichisches Deutsch {n} se réjouir de qc. {verbe} sich über etw.
Ich freue mich auf deine Antwort. Aber: ich freue mich über deine Rückmeldung. Kann man sagen: ich freue mich auf deine Rückmeldung? s Topnutzer im Thema Grammatik Du kannst auch sagen: "ich freue mich über deine Antwort" -> die Antwort, die du mir gegeben hast, freut mich. Du kannst auch sagen: "ich freue mich auf deine Rückmeldung" -> deine bevorstehende Rückmeldung freut mich schon jetzt.
Wir haben über das Thema allgemein schon ein paar Threads: freuen sich über / auf sich auf etw. / über etw. freuen sich freuen auf & über Last edited: Oct 18, 2011 #3 Hallo Sowka, ich knüpfe hier an einen alten Thread an, weil das immer wieder eine Streitfrage ist. Ich sehe das genauso wie Du. Es ist jedoch heutzutage schwierig, dem Verfasser eines Bewerbungsschreibens hier den richtigen Rat zu geben. Viele Personalchefs wollen in der Verwendung des Konjunktivs ein Zeichen von Unsicherheit erkennen und sortieren Bewerbungen, die im Schlusssatz "ich würde mich freuen" verwenden oft von vornherein aus. Für mich hingegen klingt das propagierte "ich freue mich" immer zu "gewollt selbstsicher". Schließlich ist das auch wieder nur eine Konvention, an die sich der Bewerber hält. Über seine Eignung sagt sie meines Erachtens wenig aus. Wie seht Ihr das? Hier ein Beispiel für einen solchen Bewerbungsleitfaden: Nachtrag: Folgender Beitrag überzeugt mich schon mehr: Last edited: Apr 6, 2014 #4 Hallo Resa In Deinem zweiten Link wird der Konjunktiv ganz natürlich verwendet, wie ich ihn auch verwenden würde: Drücken Sie ganz einfach Ihren Wunsch aus, sich persönlich vorzustellen, etwa »Über eine Einladung zum Vorstellungsgespräch würde ich mich freuen«, »Gern möchte ich mich Ihnen persönlich vorstellen«, »Bitte laden Sie mich zu einem Gespräch ein« oder auch »Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören«.
Über Marcel Kurzbuch Garten- und Landschaftsbau Das von Marcel Walter Kurzbuch geleitete Unternehmen Marcel Kurzbuch Garten- und Landschaftsbau ist in Frechen ansässig. Der professionelle Gartenbaubetrieb hat sich auf Gartengestaltung spezialisiert, die die Anlage und die Umgestaltung von Gärten umfasst. Marcel Kurzbuch Garten- und Landschaftsbau: Fachbetrieb für Gartenbau aus Frechen Gartengestaltung Ob kleiner, städtischer Mini- oder Dachgarten, Vorgarten oder großer Garten im ländlichen Raum: Jeder Garten hat seine individuellen Bedürfnisse, die es zu beachten gilt. Eine durchdachte Planung bildet den Grundstein für Ihr Gartenvorhaben. Die Gartenprofis von Marcel Kurzbuch Garten- und Landschaftsbau stehen Ihnen dabei mit Rat und Tat zur Seite und versorgen Sie mit Tipps und Ideen zur Gestaltung eines schönen Gartens. Die Aufgaben der erfahrenen Gartenbau-Fachkräfte aus Frechen reichen von der Entwicklung eines Bepflanzungsplans über Terrassen- und Gehweggestaltung bis zum Zaunbau und der Errichtung eines Sichtschutzes.
Gold Kraemer Stammhaus in der Kölner Schildergasse... Die Gärtnerei von Diplom- Ingenieur Marcel Kurzbuch auf der Paul-R. - in Buschbell ist ein besonderer Anziehungspunkt für... Bildergalerien - - Nachrichten - Kölner Stadt-Anzeiger kö Ob Grünes Zebra, Sportivo oder Zahnradtomate - Marcel Kurzbuch aus Frechen baut über vierzig verschiedene Tomaten-Sorten aus der ganzen Welt an. Tomaten - nicht nur in rot - Fotoline - Kölner Stadt-Anzeiger Nix da - bei Marcel Kurzbuch hat jede Tomate ihren ganz eigenen Geschmack. Schließlich tragen sie klangvolle Namen, wie Kentaro oder Venusbrust.
Frechen-Buschbell - "Jetzt sehen wir die Resultate unserer Arbeit des ganzen Jahres", freut sich der Inhaber der Gartenoase, Marcel Kurzbuch. Ein ganz besonderes Faible hat der 55-Jährige für Tomaten. Etwa 100 verschiedene Sorten baut er in Buschbell an. "Und eine schmeckt besser als die andere", sagt er. Immer noch vergeht kein Tag, an dem er nicht von seinen Köstlichkeiten nascht, die in den zehn Gewächshäusern, aber auch im Freiland nun täglich mehr Farbe bekommen. "Ganz persönlich zählen die orange-gelb geflammten dicken, fruchtigen und saftigen Ananas-Tomaten, aber auch die Black Krim, eine schwarze Fleischtomate, zu meinen Favoriten", schwärmt er. Allerdings falle es ihm wirklich schwer, sich überhaupt auf eine Lieblingssorte festzulegen. Marcel Kurzbuch wollte ein Gartenbauunternehmen aufbauen Während die Johannisbeertomate auf ihrem Hochbeet im Freiland noch in der Blüte steht, hat in den Gewächshäusern jetzt die Ernte begonnen. Im Sortiment hat Kurzbuch zum Beispiel Fleischtomaten wie Ochsenherz und Andenhorn.