Gibt es ein Buch zu kaufen oder im Internet, wo die komplette Übersetzung ins richtige Deutsch vorhanden ist? Die altertümliche Sprache nervt mich ein bisschen! Vielen Dank im vorraus! Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet Ich persönlich halte nichts von Übertragungen älterer Texte in moderne Sprache. Ich lese viel Shakespeare im englischen Original. Das ist sttellenweise auch sehr altertümlich, aber genau das macht den reiz aus. Sprachen entweickeln sich nun einmal im Laufe der Zeit. Nathan der weise moderne sprache meaning. Jegliche Übersetzung, und eine Übertragung von "Nathan der Weise" in modernes Deutsch ist eine Übersetzung, stellt eine Verfälschung dar. Als ehemalige profesionelle Übersetzerin ist mir das nur allzu klar. Trotzdem müssen Übertragungen von der einen in die andere Sprache sein, um lesern bestimmte Literatur nahe zu bringen. Beibt man jedoch innnerhalb einer Sprache und bewegt sich nur zeitlich in ihr, so halte ich derartige Übertragungen für äusserst unnötig, denn die Verständlichkeit ist ja größtenteils immer noch gegeben, und wo sie nicht gegeben ist hilft eine Anmerkung.
JUMBO Website Servicebeschreibung Auf unserer Website können Sie durch unser Inhalte-Angebot navigieren, Filtereinstellungen für gesuchte Produkte vornehmen oder sich in Ihrem persönlichen Konto anmelden. Um diese Funktionen zu ermöglichen, werden Ihre Anfragen in der Browser-Sitzung (Session) gespeichert. Darüber hinaus werden auch die von Ihnen gewählten Cookie-Einstellungen (dieser Dialog) in Ihrem Browser gespeichert. Unternehmen, das die Daten verarbeitet JUMBO Neue Medien & Verlag GmbH Henriettenstr. 42 a, 20259 Hamburg Zweck der Daten Seitennavigation Cookie-Einstellungen Genutzte Technologien Cookies Erhobene Daten PHPSESSIONID jumboVerlagCookieErlaubnis [functional][youtube][googleAnalytics] Rechtliche Grundlage Art. 6 Abs. Nathan der Weise - Kreative Ideen. 1 s. 1 lit. a DSGVO Ort der Verarbeitung Hamburg Dauer der Datenspeicherung PHPSESSIONID: 1 Tag Cookie-Einstellungen: 1 Jahr Saferpay Auf unserer Website bieten wir im Shop die Bezahlung mittels Saferpay an. Anbieter dieses Zahlungsdienstes ist die SIX Payment Services AG.
Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten. Weltweit Datenempfänger SIX Payment Services (Germany) GmbH Global Data Protection Support Langenhorner Chaussee 92-94, 22415 Hamburg
muss ich nur ein bisschen fester an der Hupenabdeckung ziehen um an die mutter zu kommen? will ja nix kaputt machen oder den Airbag auslösen Schau mal [ Dieser Link ist nur für Mitglieder sichtbar und [ Dieser Link ist nur für Mitglieder sichtbar Ich zünde die kiste gleich an... hab das wischer und blinker modul getauscht, und es funktioniert immer noch nicht wie es soll... zwischenzeitlich hat er ja vorn immer einmal gewischt, mehr aber auch nicht. hab dat jetzt alles gemacht... was nun, kann es am relais liegen? Ups, bist Du ein Mensch? / Are you a human?. Hast du vielleicht schon mal an das Wischergestänge gedacht? Ist ne Polo 9N Krankheit das das fest wird. Mein Wischer ist auch von jetzt auf dann nicht mehr gegangen und bei mir war es eben das Gestänge. jetzt geht alles auch immer #11 - 25. 02.
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 8 Gäste
Danke schonmal. Dieses Projekt wird durch Werbung finanziert. Lästig? Dann werde einfach Teil unserer Community! Jetzt kostenlos registrieren! Meffen Beiträge: 205 Registriert: 2. Okt 2009, 22:34 Wohnort: Hameln Alter: 33 Kontaktdaten: Re: Heckscheibenwischer defekt? Ungelesener Beitrag von Meffen » 31. Jan 2010, 19:37 überprüf mal die sicherung des wischermotors.. kann sein, dass der so doll hängen geblieben ist, dass der motor versucht hat dagegen anzukommen und zu viel strom gezogen hat und dadurch die sicherung durch geschossen ist ich drücke die daumen, dass es nur die sicherung ist lordunschuldig Beiträge: 1132 Registriert: 18. Jan 2009, 19:01 Wohnort: Schlier Alter: 31 Ungelesener Beitrag von lordunschuldig » 31. Jan 2010, 21:01 Neue einbauen oder habe ich sonst noch irgendeine Möglichkeit festzustellen, ob die Sicherung defekt ist?? Scheibenwischer spinnt : Polo 9N1 / 9N3 :. Wär evtl. mal n erster Ansatz... Wenn se kaputt ist, ne neue reindrücken.. Ich brauche keinen Hut. Mein Polo hat doch 4 Zylinder! Polo-was sonst? Ungelesener Beitrag von Meffen » 31.