8) Beispieltext: BEZ1 BEZ2 pump off Dabei kann sich der Text "BEZ1" und "BEZ2" immer wieder unterscheiden. Also wird dieser mit "Nicht zu übersetzenden Text kennzeichnen" markiert (geschwungene Klammern) {{BEZ1}} {{BEZ2}} pump off Diese Markierung kann nicht nur für den Übersetzer sein; denn bei dem ein oder anderen Eintrag in der Datenbank funktioniert die Übersetzung. Bei dem o. g. Beispiel nicht. Ich muß jetzt jede Kombination aus den Bezeichnungen in der DB anlegen. Das kann doch nicht sinn der Sache sein. Es funktioniert übrigens weder bei der Einstellung "Satz" noch bei "Gesamter Eintrag". Jemand eine Idee? Eplan 5.7 Projekt - Texte von Deutsch auf Englisch übersetzen | SPS-Forum - Automatisierung und Elektrotechnik. ------------------ gruß ger nim Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP F. S. Moderator Beiträge: 1685 Registriert: 23. 04. 2003 EPLAN Electric P8 2022 Prof. erstellt am: 07. 2022 07:23 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Guten Morgen, du musst die Texte so in das Wörterbuch eintragen: "%0%1 pump off" Für jeden nicht zu übersetzenden Text kommt an die entsprechende Stelle ein Platzhalter in den Wörterbucheintrag.
Mitglied staatl. gepr. Techniker Beiträge: 417 Registriert: 09. 03. 2015 EPLAN Electric P8 - Select Version: 2. 6 HF4 2. 8 HF4 / SQL erstellt am: 07. Jun. 2017 10:32 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hab ein Phänomen Sieh auch Bild => Vorab: Übersetzungen sind im Wörterbuch vorhanden und über rechte Maustaste / Mehrsprachige Eingabe sichtbar. 1. Eplan p8 übersetzung anleitung price. Wenn ich das Projekt übersetze, verschwindet die Übersetzung im Inhaltsverzeichnis. 2. Gehe ich danach auf Projektauswerten, erscheinen die Texte wieder. Was läuft hier gerade falsch? EDIT: - das Bild zeigt die Seitenbeschreibung für die Seite (2), leere Zeile - das Phänomen tritt nur für die Seitenbeschreibungen der Klemmenpläne auf. Diese sind ALLE auf Automatische Seitenbeschreibung eingestellt ------------------ Gruß Robert [Diese Nachricht wurde von am 07. 2017 editiert. ] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP
Manchmal fehlen vielleicht ein, zwei Texte, die wir uns dann aber selbst zusammenreimen. Einige Fragmente des Textes haben wir sicher schon einzeln und so lassen sich die wenigen Texte auch noch selbst in die Datenbank pflegen. Ach ja, und zur Schreibweise: So wie die Rechtschreibung vorgibt. Satzanfang gross, normale Sonderzeichen (ist ja Unicode). [Diese Nachricht wurde von Mr Burns am 23. Eplan p8 übersetzung anleitung model. 2016 editiert. ] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP
ThMue Mitglied Wirtschaftsingeneurswesen, Elektro- und Automatisierungstechnik Beiträge: 1272 Registriert: 22. 10. 2013 erstellt am: 23. Mai. 2016 09:43 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hey ho, kurze Frage. Wie macht ihr das mit dem Übersetzen ganz genau? Gibt ja die Einstellung Wort, Satz und Segment als Segmentwahl. EPLAN P8 -> Menü -> Dienstpogramme -> Übersetzung | SPS-Forum - Automatisierung und Elektrotechnik. Ein bekannter hatte mal gemeint im ersten schritt wortweise, dann satzweise und dann segmentweise übersetzen. Dann fehlerwortliste exportieren lassen, einem Übersetzer geben, und wenn es übersetzt ist wieder importieren. Hab mich leider nie so richtig mit beschäftigen können:-( lg Thorsten ------------------ Vorlesungen machen den Verstand träge. Sie zerstören das Potenzial für authentische Kreativität. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP Mr Burns Mitglied Beiträge: 183 Registriert: 22. 11. 2010 Eplan 5. 7 & P8 2. 5 HF4 Professional, Menüumfang "Experte" erstellt am: 23. 2016 10:48 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für ThMue Wir übersetzen mit der Einstellung "Gesamter Eintrag".
Dann werden alle Texte gesucht. In der Suchergebnissanzeige kannst Du dann die Eigenschaften der Texte bearbeiten. Also auch das verhalten bei verschiedenen Sprachen! LG, Frank ------------------ Nothing's impossible...... me Eplan Electric P8 V1. 7. 12. 1923 Eplan Electric P8 V1. 4. 2378 Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP erstellt am: 13. 2008 10:47 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für AKS-biker Hi! Wenn nur englische Texte angezeigt werden sollen, dann stell doch das setting einfach wie in angehangenem Bild. Versteh wohl nicht ganz das Problem LG, nairolf ------------------ Der Fuchs ist schlau und stellt sich dumm. Bei vielen ist es andersrum Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP bgischel Moderator.. Dippel-Ing ET... Beiträge: 15740 Registriert: 09. 03. 2001 EPLAN Electric P8 Professional 2. x Expertenmenü:) --- erstellt am: 13. 2008 11:06 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für AKS-biker erstellt am: 13.
START UNTERKÜNFTE 15 Einträge gefunden 2011-07-12T17:56:59. 000Z Ferienhaus mit 3 Ferienwohnungen Ferienwohnung in St. Martin bei Lofer 3 Ferienwohnungen/Appartements für 2/4/4 Personen in sonniger Lage mit herrlichem Blick auf die Berge für Ihren Sommer und/oder Winterurlaub. 2011-07-13T07:22:28. 000Z Landhaus Waldeck Willkommen im Salzburger Saalachtal! Wandern und Radfahren im Sommer oder skifahren im Winter. Hier wartet ein abwechslungsreicher Urlaub für die ganze Familie auf Sie. 2012-04-12T19:39:14. 000Z 2012-07-13T09:03:23. 000Z Hotel Pension Madlgut Hotel in St. Martin bei Lofer Beim Hotel Madlgut haben Sie die Möglichkeit einen wunderschönen Urlaub mit der ganzen Familie zu verbringen. Für Groß aber auch für Klein, für jeden ist eine passende Freizeitaktivität dabei. 2012-07-13T09:50:32. Wetter in Lofer | Campingwetter vom Grubhof, Österreich. 000Z Pension Müllergut Pension in St. Martin bei Lofer Bei der Frühstückspension Müllergut in bei Lofer ist es Ihnen Möglich die Natur zu genießen, sich zu Entschleunigen und die Schönheit der Umgebung auf sich wirken zu lassen.
Restaurant Post in St. Martin bei Lofer Urlaubskomfort im Sommerurlaub & Winterurlaub im Salzburger Land Unser Restaurant Post in St. Martin bei Lofer blickt auf eine Jahrhunderte alte Tradition zurück. Zentral am Fuße der imposanten Loferer Steinberge gelegen, bietet unser Hotel die perfekte Unterkunft für einen Traumurlaub im Salzburger Saalachtal. Sowohl unsere Zimmer als auch die Suiten und unsere beiden Ferienwohnungen bietet Komfort wie gratis W-Lan und Flat-TV. Zudem erhalten unsere Gäste im Sommer die kostenlose Salzburger Saalachtal-Card mit vielen Urlaubsvorteilen! Außerdem stellen wir Fahrräder gebührenfrei zur Verfügung. Kulinarische Genüsse & Gaumenschmaus! Genießen Sie in unserem schönen Gastgarten köstliche Schmankerln oder einen aromatischen Kaffee. Die gemütliche Gaststube lädt ebenfalls zum Verweilen, Feiern und Zusammensitzen ein. Neumeistergut - St. Martin bei Lofer - Der offizielle Reiseführer für Österreich. Wir verwöhnen Sie in unserem Restaurant Gasthof Post in St. Martin bei Lofer mit regionalen Gerichten aber auch mit internationalen Spezialitäten.
Diese werden aus den einzelnen Buchungsplattformen aggregiert. Fehlen bei einige Betrieben Telefonnummer, E-Mail Adresse und Link zur Website, dann liegt dies darin, dass diese Informationen von den jeweiligen Buchungsplattformen nicht zur Verfügung gestellt werden. Bei Datenfehlern wenden Sie sich bitte an das für Sie relevante Buchungsportal.
Dann inserieren Sie diese auf für mehr Buchungen! Weitere Informationen finden Sie hier.