#482 - Bellum Catilinae - Sallust - abducit abducere: abbringen, wegführen, verschleppen, abführen agrum ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz acrum: Kap, Landspitze ad ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu... hin asperos asper: hart, rau, grob, uneben, herb, beleidigend aut aut: oder, entweder... oder (aut... aut) bellum bellis: EN: flower (perh.
Die Freiheit ist ein seltsames Wesen - wenn man es gefangen hat, ist es verschwunden romane Pater patriae Beiträge: 11672 Registriert: Fr 31. Mai 2002, 10:33 Wohnort: Niedersachsen Website von Quintus » Mi 18. Sueton in Straßburg: Die Übersetzung der Kaiserviten durch Jakob Vielfeld (1536) - Kerstin Brix - Google Books. Mär 2009, 20:22 Hi Benjamin, Du wolltest doch eigentlich erst mal selbst hier einen Versuch reinstellen: Eigenes Zitat: "Ich schreib nachher mal was ich bis jetzt rausgefunden habe" Probiers doch erst einmal selber! Nur durch Fehler und eigene Arbeit lernst Du! Viele Grüße Quintus Quintus Censor Beiträge: 595 Registriert: Di 23. Sep 2008, 12:17 Zurück zu Übersetzungsforum Wer ist online? Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 12 Gäste
), ihre Leute (Pl. ) ubi ubi: sobald, wo, als, da vigilare vigilare: wachen, wach sein, wach bleiben virtus virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend virus: Gift, Schleim
Igitur primo imperi, deinde pecuniae cupido crevit: Ea quasi materies omnium malorum fuere. Daher wuchs zuerst die Gier nach Reichtum, schließlich die Gier nach Macht: Diese wurden gleichsam zum Anlaß des ganzen Übels. Namque avaritia fidem, probitatem ceterasque artis bonas subvortit; pro his superbiam, crudelitatem, deos neglegere, omnia venalia habere edocuit. Bellum catilinae 10 übersetzung 6. Denn die Gier untergrub die Treue, die Redlichkeit und die übrigen guten Eigenschaften; dafür lehrte sie gründlich Übermut, Grausamkeit, die Götter zu mißachten und alles für käuflich zu halten. Ambitio multos mortalis falsos fieri subegit, aliud clausum in pectore, aliud in lingua promptum habere, amicitias inimicitiasque non ex re, sed ex commodo aestumare magisque voltum quam ingenium bonum habere. Der Ehrgeiz zwang viele (Sterbliche) Menschen falsch zu werden, das eine verschlossen im Herzen, das andere bereit auf der Zunge zu halten, die Freundschaft und Feindschaft nicht nach dem inneren Wert, sondern nach dem äußeren Nutzen zu beurteilen und mehr eine gute Miene als einen guten Geist zu haben.
Allgemeine Nutzungsbedingungen Seiten werden mit Genehmigung von C. angezeigt. Urheberrecht.
bestellt, und konnte mich wirklich nicht entscheiden.. sie sind alle drei suuuper schön!!!! Werde mir noch welche bestellen!!!!! 2 von 4 Kunden fanden diese Bewertung hilfreich Haslinger, 02. 2015 Mir gefällt das Dekoglas auf der Kaffeewurzel sehr gut. Ich verwende Diese als Vase für Fresien, und das sieht toll aus! Denise M., 05. 11. 2017 Spitze Produkt! Habe zwei bestellt, - jedes was komplett anders und wirklich wünderschön!! Immer wieder gerne! Christiane W., 11. 2016 Wunderschön und sehr dekorativ, tolle Idee 1 von 4 Kunden fanden diese Bewertung hilfreich Margit M., 25. 2017 Sieht originell aus, ist ein toller Blickfang auf jeder Anrichte. 1 von 3 Kunden fanden diese Bewertung hilfreich Sabrina M., 14. 2016 Sehr schönes Dekoglas! Wir haben uns gleich mehrere bestellt, da man hier ja nie weiß wie das Glas auf der Wurzel dann letztendlich aussieht. GLAS SET KAFFEEWURZEL Vase Glasvase Handarbeit Wurzelholz Holz Unikat Dekoglas EUR 59,40 - PicClick DE. Wie schon einmal erwähnt wurde passt durch die Öffnung nicht immer ein Teelicht, aber der Artikel ist ja auch ein "Dekoglas" und kein Kerzenhalter.
12. 2014 bei Weltbild bewertet sehr schöne Verarbeitung. Es passt bei mir ins Wohnzimmer auf den Stubentisch und verschönert meine Weihnachtsdekoration. Das 2. Glas werde ich meiner Freundin zu Weihnachten schenken. War dieser Kommentar für Sie hilfreich? ja nein Sabine M., 18. 04. 2017 Ich bestellte vor ein paar Monaten eins. Bei meiner ist die Wurzel 8cm breit, 10cm hoch und 10cm tief. Das Glas ist 10cm hoch, 10cm tief, 10cm breit und die öffnung ist 5cm im Durchmesser. Alle cm Angaben sind ungefähr. Da jedes Wurzelstück einmalig ist, wird das Glas heiss draufgegossen, damit es passt und verbrennt die Wurzel ein wenig. Meins gefällt mir supergut. 1 von 2 Kunden fanden diese Bewertung hilfreich Gabi G., 11. 2015 Habe diesen Artikel nun schon 3x verschenkt und damit grosse Freude bereitet! jedes Unikat sieht super aus. Gabriela M., 18. 01. 2016 Wunderschön und einmalig. Sieht mega toll aus. Sabine M., 28. 06. 2015 Ich kaufte eins. Gefällt mir supergut. Sabine M., 14. 2016 nur Bewertung ohne Kommentar Kleiner Ursi, 26.