Daraufhin bevollmächtigte der Senat die Consuln mit Notstandsmaßnahmen: Daraufhin erfolgte der in bedrohlicher Lage des Staates übliche Senatsbeschluß: »Die Konsuln sollen Sorge tragen, daß dem Staate kein Schaden erwachse. « Die damit ausgesprochene Vollmacht ist nach römischer Verfassung die umfassendste, die einem Beamten vom Senat erteilt wird […]. — Sallust: Verschwörung des Catilina (29; Ü: Ludwig Rumpel) Den machthungrigen Catilina schreckte das wenig. Die Aufstellung seines Freiwilligen-Heeres erfreute sich regen Zulaufs und auch die Stimmung in den untersten Schichten Roms hielten ihn zuversichtlich. Als wenige Tage später Unruhen auch Apulien und Capua gemeldet wurden, wurde Catilina als Verursacher dieser Tumulte angezeigt. Catilina gab sich unschuldig und bot sich für eine freie Haft an, d. Sallust, De coniuratione Catilinae von Sallust - Schulbücher portofrei bei bücher.de. h. sich unter die Aufsicht eines der führenden Männer Roms zu stellen. Aber niemand wollte sich dafür zur Verfügung stellen. Anfang November hielt Catilina die Zeit für gekommen, loszuschlagen.
Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Bellum Catilinae Kapitel 13 – Niedergang und Sittenverfall im Inneren des Staates Nam quid ea memorem, quae nisi iis, qui videre, nemini credibilia sunt: A privatis compluribus subvorsos montis, maria constrata esse? Denn was/wozu soll ich das erwähnen, das keinem außer denen, die es gesehen haben, glaubwürdig erscheint: Dass nämlich von ziemlich vielen Privaten die Berge untergraben und Meere zugeschüttet wurden? Quibus mihi videntur ludibrio fuisse divitiae: Quippe, quas honeste habere licebat, abuti per turpitudinem properabant. Sallust coniuratio catilinae übersetzung 51. Mir scheint diesen haben die Reichtümer als Zeitvertreib gedient: Freilich, sie beeilten sich, das, was sie durch Ehre besitzen konnten, unsittlich aufzubrauchen. Sed lubido stupri, ganeae ceterique cultus non minor incesserat: Viri muliebria pati, mulieres pudicitiam in propatulo habere; Vescendi causa terra marique omnia exquirere; Aber es war ein ebenso großes Verlangen nach Ehebruch, nach Schlemmerei und sonstiger verfeinerter Lebensart aufgekommen: Männer ließen sich wie Frauen gebrauchen, die Frauen boten sich öffentlich an; Des Essens wegen haben sie zu Lande und zu Wasser alles durchsucht; Dormire prius, quam somni cupido esset; Non famem aut sitim, neque frigus neque lassitudinem opperiri, sed ea omnia luxu antecapere.
Sie schliefen, bevor das Verlangen nach Schlaf da war; Sie warteten nicht Hunger noch Durst, auch nicht Kälte noch Müdigkeit ab, sondern sie nahmen das alles künstlich vorweg. Haec iuventutem, ubi familiares opes defecerant, ad facinora incendebant: Animus inbutus malis artibus haud facile lubidinibus carebat; Das verleitete die Jugend zu Verbrechen, sobald das Familienvermögen aufgebraucht war: Der Geist, der von schlechten Eigenschaften durchdrungen war, konnte nicht leicht auf dieses Luxusleben verzichten; Eo profusius omnibus modis quaestui atque sumptui deditus erat. Umso hemmungsloser war er in jeder Weise dem Erwerb und dem Verbrauch ergeben.
– und veranlasste schließlich deren Hinrichtung. Mit Bekanntwerden der Einzelheiten der Verschwörung kippte auch die allgemeine Stimmung im "einfachen Volk". Catilina blieb nur noch sein "Heer". Die Nachricht von der Aufdeckung der Pläne und den Hinrichtungen in Rom führten allerdings dazu, dass sich viele schleunigst "verflüchtigten". Nur der harte Kern seiner Anhänger blieb Catilina. Mit diesem versuchte er ins transalpine Gallien zu entkommen. Sallust: De Coniuratio Catilinae – Kapitel 13 – Übersetzung | Lateinheft.de. Das Heer wurde aber bei Pistoria von zwei römischen Heeren gestellt und in einer verbissen geführten Schlacht (gegen die Truppen des Gaius Antonius) besiegt. Den Catilina selbst fand man weitab von den Seinigen mitten unter den Leichen der Feinde. Er atmete noch ein wenig und zeigte noch in den Mienen den trotzigen Mut, den er im Leben gehabt hatte. Unter der großen Menge ist kein einziger freigeborener Bürger, weder im Treffen noch auf der Flucht, zum Gefangenen gemacht worden. So hatten alle ihr eigenes wie ihrer Feinde Leben gleich wenig geschont.
ab his longe divorsas litteras Q. Catulus in senatu recitavit, quas sibi nomine Catilinae redditas dicebat. Nun zu meiner Frage: Wo finde ich in diesen Text Stilmittel (außer Alliterationen), wie z. B. Chiasmus oder Archaismen. Oder kennt ihr sonst geeignete Textausschnitte, die in der Klausur drankommen könnten? Vielleicht findet sich hier ja ein Latein Profi;) oder andere, die mir helfen können. Vielen Dank schonmal im vorraus! Bitte nur ernstgemeinte Antworten! Lola:) Sallust De Coniuratio Catilinae Klausur? Hallöchen liebe User, ich schreibe demnächst eine Latein Klausur über Sallusts De Coniuratio Catilinae. Sallust: Die Verschwörung des Catilina. Dabei besitzt der Text 61 Wörter. Es kommen verschiedene Wörter darin vor, die auch nominalisiert sein können oder in einer anderen Form stehen: studere (kann auch als Nomen vor kommen), omnes, pauca, cuncta, nemo, ille, ea, hic, heac, hoc <- eines von denen qui, quae, quod <- ebenfalls kann nur eins von denen Dabei kommt noch im Text ein Relativsatz vor, wo Qui, Quae, Quod am Anfang steht.
In dieser Perspektive übersetzen z. B. Schöne "als wäre er durch persönliche Kränkung gereizt" (Tusculum, 1941) oder J. C. Rolfe "as though he had merely been the object of some private slander" (Loeb Classical Library, 1921).
Der Stuttgarter Hafen im Neckartal zwischen Hedelfingen und Obertürkheim Der Neckarhafen Stuttgart ist der Binnenhafen der Stadt Stuttgart und zugleich wichtigster trimodaler Verkehrsknotenpunkt (Wasser, Schiene, Straße) in der Region Stuttgart. Der Hafen wurde am 31. März 1958 durch Bundespräsident Theodor Heuss feierlich eröffnet. [1] [2] Er wird von der Hafen Stuttgart GmbH, einer Tochtergesellschaft der Stadt Stuttgart, betrieben. Der Hafen liegt bei Neckar kilometer 186 zwischen Unter- und Obertürkheim beziehungsweise zwischen Wangen und Hedelfingen; der Stadtteil Stuttgart-Hafen gehört zum Bezirk Hedelfingen. Stadtrundfahrt Stuttgart| Home. Der Hafenbau erfolgte in zwei Abschnitten zwischen 1954 und 1958 sowie zwischen 1966 und 1968. Damit wurde er zum zweitgrößten Binnenhafen am Neckar. Dabei wurde der Neckar zwischen Mettingen und Stuttgart-Wangen in ein ca. einen Kilometer weiter westlich liegendes Bett verlegt. Gleichzeitig wurde auch die Bundesstraße 10 verlegt und ausgebaut. Diese verläuft seitdem zwischen Mettingen und Bad Cannstatt nicht mehr östlich des Neckars, sondern vierspurig unmittelbar westlich des (neuen) Neckarufers.
Wiie? Sie kennen den Stuttgarter Neckar-Hafen nicht? Dann wird es aber Zeit! Schließlich hat der Hafen Stuttgart hat für die industrielle Wertschöpfung in der Region eine zentrale Funktion. Hier werden Massen- und Stückgüter, Container, Wechselbehältern und Sattelanhänger umgeschlagen und zwischengelagert. Die angesiedelten Betriebe vernetzen auf rund 100 Hektar Fläche Zulieferunternehmen mit produzierender Industrie. Neckar hafenrundfahrt stuttgart train. Dabei wird der Hafen Stuttgart den unterschiedlichen Ansprüchen der Logistiker immer wieder gerecht. Eine zunehmende Bedeutung hat die "Containerisierung" in der Logistik und Speditionsbranche. Der Containerumschlag nimmt mittlerweile fast ein Viertel des gesamten Hafengebietes ein; Tendenz steigend. Unser Tipp: Bei dieser Busrundfahrt unbedingt eine Kamera mitnehmen! Das Hafenambiente mit meterhohen Schrottbergen, Containertürmen und schwergewichtigen Verladekränen bietet eine Vielzahl hervorragender Fotomotive.
Wo vor Kurzem noch ein Gebäude stand, klafft jetzt ein großes Loch. Foto: Andreas Rosar Fotoagentur-Stuttg Baustelle am Stuttgarter Hafen: Bis Dezember sollen dort weitere Bauten fallen. Was passiert mit der frei werdenden Fläche in der Stadt? Stuttgart - In den 1960er Jahren sind die bis zu 46 Meter hohen Bauwerke in mehreren Bauabschnitten am Stuttgarter Hafen entstanden. Jetzt stehen "Am Westkai" mehrere Bagger, Bauschutt häuft sich neben dem Neckar. Württembergischer Angler Verein e.V. | Neckarhafen 3. Wo vor Kurzem noch ein Gebäude stand, klafft jetzt ein riesiges Loch. Was passiert da gerade beim Entsorgungsunternehmen Alba Süd am Neckarhafen Stuttgart? "Zurzeit brechen wir die alten Silo- und Maschinengebäude an unserem Standort Stuttgart Hafen komplett ab", sagt Michael Stutz, Geschäftsführer von Alba Süd. Nach dem Abbruch und einem entsprechenden Genehmigungsverfahren sollten die frei werdenden Flächen zukünftig die bereits vorhandenen Flächen zum Verladen des Abfalls erweitern. Arbeiten bis Mitte Dezember Bis voraussichtlich Mitte Dezember dieses Jahres würden die Bauarbeiten dauern.