Subject Sources Das Leben ist wie eine Pusteblume, wenn die Zeit gekommen ist, muß jeder alleine fliegen. Hallo:-) wäre für die engl. Übersetzung sehr dankbar! Comment Das Leben ist wie eine Pusteblume, wenn die Zeit gekommen ist, muß jeder alleine fliegen. Author Zauber_6 (795267) 19 Feb 12, 10:37 Translation Life is like a dandelion clock Sources Das Leben ist wie eine Pusteblume, wenn die Zeit gekommen ist, muß jeder alleine fliegen. Das leben ist wie eine pusteblume bedeutung. Comment Life is like a dandelion clock; once their time has come each must fly alone. #1 Author Werner (236488) 19 Feb 12, 11:30 Comment Ich halte sowohl das Deutsche als auch das Englische für schief - 'Pusteblume' ist Einzahl, davon kann es kein 'jeder' geben (und 'their' schon gar nicht). Mir ist schon klar, dass es um die einzelnen Samenkörner (? ) geht, aber sprachlich funktioniert der Spruch so nicht IMO. #2 Author Gibson (418762) 19 Feb 12, 19:42 Comment Ich halte den Spruch für akzeptabel. 'jeder' wie 'niemand' als generalisierendes Pronomen wie in "Jeder ist seines Glückes Schmied. "
Wie's auf Englisch geht, weiß ich nicht. #3 Author manni3 (305129) 19 Feb 12, 21:48 Comment Ich stimme Gibson zu: Pusteblume / dandelion clock ist die ganze Blume, gemeint sind aber die einzelnen "Fallschirmchen" / flying seeds. Aber wen kümmert bei Postkartensprüchen schon die sprachliche oder sonstige Logik? Also passt Werners Vorschlag wohl. Das leben ist wie eine pusteblume film. #4 Author Raudona (255425) 19 Feb 12, 21:59 Comment "Life is like a dandelion clock. When the time comes Everyone must fly alone. " (Es macht aber einen Unterschied auch bei der Übersetzung, ob man mannis Auslegung oder die gewöhnlichere nimmt ["jeder" = "jedermann" vs. "jeder" = "jeder Samen"]; bei der "gewöhnlicheren" Auslegung haut die Sache zugegebenermaßen nicht so recht hin. ) #5 Author Phillipp 19 Feb 12, 22:14
30 Uhr – 18. 00 Uhr rund um die Christuskirche, Martin-Luther-Straße 17, Lauf Eine Kirche, in die auch Pippi Langstrumpf aus der Villa Kunterbunt gerne gehen würde – das ist Kirche Kunterbunt. Mit diesem neuen Format von Kirche werden alle Generationen und v. a. junge Familien … Helau aus der Pusteblume! Nachdem in den letzten beiden Jahren besonders die Kleinsten sehr zurückstecken mussten, beschenkte der Elternbeirat der Pusteblume den Kindergarten dieses Jahr mit Krapfen. Frau Zilcher nahm am Rosenmontag stellvertretend für alle Mitarbeiter und Kinder 90 Krapfen entgegen. Die Welt ist eine Pusteblume | Liebesromane. Die Kinder freuten sich sehr über ihre Faschingsfeier mit Verkleidung, Buffet von den Eltern und leckeren Krapfen vom … Wir suchen Dich! Wir suchen Dich für unser Naturerlebnishaus "Kita Pusteblume" Kinderpfleger:in oder mit vergleichbaren Qualifikationen (m/w/d) in Vollzeit (40 WoStd. ) Wir brauchen dringend Verstärkung im evang. Naturerlebnishaus Kita Pusteblume. "Leben, spielen und lernen im Einklang mit Natur und Schöpfung", das ist das Motto unserer pädagogischen Arbeit im Naturerlebnishaus mit einer Krippen- und drei Kindergartensgruppen.
Raiffeisen, Industriestrasse 2, Bad Berleburg-Raumland Aktuelle Spritpreise Super E5 -, -- - --- Super E10 Diesel zuletzt gemeldet von MTS-K: --- Adresse Raiffeisen Raiffeisen Wittgenstein-Hallenberg eG Industriestrasse 2 57319 Bad Berleburg-Raumland Diese Tankstelle befindet sich im Landkreis Siegen-Wittgenstein in Nordrhein-Westfalen. Öffnungszeiten Montag: 00:00 – 00:00 Uhr Dienstag: 00:00 – 00:00 Uhr Mittwoch: 00:00 – 00:00 Uhr Donnerstag: 00:00 – 00:00 Uhr Freitag: 00:00 – 00:00 Uhr Samstag: 00:00 – 00:00 Uhr Sonntag: 00:00 – 00:00 Uhr
500 Liter 136, 28 € 135, 93 € 2. 000 Liter 135, 21 € 134, 86 € 2. 500 Liter 134, 14 € 133, 79 € 3. 000 Liter 133, 68 € 133, 33 € 5. 000 Liter 132, 58 € 132, 23 € Preise für Heizöl in Standardqualität nach DIN 51603-1 in € / 100 Liter inkl. MwSt. bei einer Lieferstelle. Heizöl-Chart für Bad Berleburg Heizölpreise für Bad Berleburg bei verschiedenen Mengen für Standard-Qualität bei einer Lieferstelle inkl. : Heizölpreise in der Umgebung von Bad Berleburg Ort Heizölpreis Dietzhölztal 133, 69 € Lennestadt Breidenbach 128, 25 € Biedenkopf Bromskirchen 128, 88 € Stand: 16. 2022, 21:33 Uhr Höchst- und Tiefststände der Heizölpreise in Bad Berleburg Heizölpreis-Höchstwerte Zeitraum Preis Datum 4 Wochen 146, 91 € 02. Raiffeisen markt raumland online. 2022 3 Monate 199, 61 € 09. 03. 2022 1 Jahr Heizölpreis-Tiefstwerte 125, 25 € 09. 2022 93, 11 € 23. 02. 2022 62, 47 € 20. 2021 Preise für Heizöl in Standardqualität nach DIN 51603-1 in € / 100 Liter inkl. bei Abnahme von 3. 000 Litern und einer Lieferstelle. Wissenswertes zur Online-Bestellung von Heizöl und zum Heizölpreis In den angezeigten bzw. berechneten Preisen für Bad Berleburg sind die Fahrt- bzw. Frachtkosten vom Standort unseres Partnerhändlers nach Bad Berleburg bereits einkalkuliert.
Für Ihren Besuch bei Raiffeisen Wittgenstein-Hallenberg e. Raiffeisenmarkt Raumland nutzen Sie am besten die kostenfreien Routen-Services für Bad Berleburg: Lassen Sie sich die Adresse von Raiffeisen Wittgenstein-Hallenberg e. Raiffeisenmarkt Raumland auf der Karte von Bad Berleburg unter "Kartenansicht" inklusive Routenplaner anzeigen oder suchen Sie mit der praktischen Funktion "Bahn/Bus" die beste öffentliche Verbindung zu Raiffeisen Wittgenstein-Hallenberg e. Raiffeisenmarkt Raumland in Bad Berleburg. Für einen längeren Besuch sollte man im Vorfeld die Öffnungszeiten prüfen, damit die Anfahrt zu Raiffeisen Wittgenstein-Hallenberg e. Raiffeisenmarkt Raumland nicht umsonst war. Raiffeisen Wittgenstein-Hallenberg e.G. in Bad Berleburg ⇒ in Das Örtliche. Der Eintrag kann vom Verlag, Dritten und Nutzern recherchierte Inhalte bzw. Services enthalten. Verlagsservices für Sie als Unternehmen
Werden Sie Kundenkartenbesitzer und profitieren Sie von den Vorteilen! Folgenden Service bietet Ihnen die Karte: Tanken an über 1000 Partnertankstellen mit dem "R-Logo" und "tank-netz"-Logo. Die Tankstellensuche finden Sie am unteren grünen Balken auf dieser Homepage. Oder Sie gehen direkt auf. Regionale Raiffeisen Partnerstationen in der Nähe: Raiffeisen-Tankstellen in Bad Berleburg-Raumland, Netphen und Kreuztal. Weitere Partnerstationen: Firma Reibert in Biedenkopf, Marburg und Bad Berleburg. Die Firma Jung in Angelburg-Lixfeld, Bischoffen, Gladenbach und Steffenberg-Niedereisenhausen. Raiffeisen, Industriestrasse 2, 57319 Bad Berleburg-Raumland : Die aktuellen Sprit- und Benzinpreise Diesel, Super E5 und Super E10. Weitere Vorteile unserer Kundenkarte: Aktuelle News per E-Mail 24-h-bargeldloses Tanken 10% auf jede Autowäsche Waschprogramm direkt an der Waschstraße lösen Bargeldloses Einkaufen im Shop in Dautphe und im Raiffeisen-Markt Partner der Bonuspunkt Wittgenstein-Card Mit der R-Karte Bonuspunkte sammeln* Übersichtliche Monatsrechnung kostenlos per E-Mail oder per Post (Gebühr 1, 19 €) *Sprechen Sie uns an!