Auch Klassiker wie "Ich liebe Köln" kann das System einwandfrei übertragen in "Ich Leeve Colonia". Bei "Kölsche Tön" liefert die Website eine Auswahl an möglichen Übersetzungen. "Tön" hat viele Bedeutungen: Neben "Töne" kann es auch "Schwierigkeiten" oder "Späße" heißen. An seine Grenzen stößt der Translator allerdings bei Sätzen wie "Jangk mir aus de Föß" oder "Anna, ming Droppe! ". Die Website "Ming Sprooch" ist an Googles Übersetzungsprogramm Translate angelehnt. Foto: Sreenshot Ming Sprooch Seine Motivation für "Ming Sprooch" entstand aus dem eigenen Wunsch, Kölsch besser zu beherrschen, sagt Manuel Schulz. Koelsch - Deutsch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch. "Mein Vater stammt aus Dresden, meine Mutter aus Heidelberg, also wurde bei uns zu Hause kein Kölsch gesprochen", sagt Schulz, der in Köln-Wahn aufgewachsen ist. "Am Anfang haben sich meine Eltern schwer getan mit der Sprache. Und auch ich selbst würde gern besser Kölsch sprechen, nur leider waren Kölsch-Kurse oft schon ausgebucht, wenn ich mich dafür anmelden wollte. " "Popokopp" bleibt "Popokopp" An "Ming Sprooch" feilte er etwa ein Jahr lang, bevor die Seite online ging.
Copyright: Screenshot Lizenz Der Kölsch-Übersetzer "Ming Sprooch" Köln – "Ich hätte gerne ein Kölsch. " Die Übersetzung dazu gibt es im Internet bei "Ming Sprooch": "Ich hätte jän a Oberjärijes. " Hm. Eigentlich sagt man doch auch in Köln Kölsch… Uns kölsche Sprooch ist schon ziemlich kompliziert. Das hat auch Manuel Schulz (35) erkannt und mit " Ming Sprooch " einen Kölsch-Übersetzer erfunden. Der Clou: Via Internet lassen sich ganze Texte übersetzen – so wie es "Google Translate" mit englischen oder französischen Texten macht. Der "Ming Sprooch"-Erfinder "Ich bin gebürtiger Kölner, aber mein Vater und meine Mutter kommen nicht aus Köln – so wurde bei uns fast nie Kölsch gesprochen", so Schulz. "Da ich aber Kölsch gerne höre, musste eine Lösung her. Wörterbücher gibt es viele, aber mir war wichtig, ganze Texte zu übersetzen, um den Kontext nicht zu verlieren. " Nach dem Vorbild von "Google Translate" wurde "Ming Sprooch" ins Leben gerufen. Als Basis für die Datenbank dienen Tabellen mit Übersetzungen und jede Menge kölsche Liedtexte, "die ich übersetzt und konjugiert habe, wo es mir möglich war", sagt Schulz.
Hotline: 037341 / 49 47 2 VERSANDKOSTENFREI ab 60 € Bestellwert! - Nur innerhalb Deutschlands Übersicht Herrnhuter Sterne Herrnhuter Sternesets (Ministerne) 1 Herrnhuter® Stern mit Netzteil/Batteriehalter Zurück Vor Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt. Diese Cookies sind für die Grundfunktionen des Shops notwendig. "Alle Cookies ablehnen" Cookie "Alle Cookies annehmen" Cookie Kundenspezifisches Caching Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers. Artikel-Nr. : A1E_SET1_RT_NG Articlecode A1E_SET1_RT_NG Hersteller Herrnhuter Sterne Informationen
Herrnhuter Sterne Zubehör A1e Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt. Diese Cookies sind für die Grundfunktionen des Shops notwendig. "Alle Cookies ablehnen" Cookie "Alle Cookies annehmen" Cookie Kundenspezifisches Caching Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers.
Artikelbeschreibung zum Betreiben der Beleuchtung von 1 - 5 Sternen A1e / A1b (13cm - mit LED) zum Betreiben der Beleuchtung von 1 - 3 Sternen i1 (Papier, mit Glühlampe) 6 V / 1000 mA stabilisiert Länge des Kabels: ca. 1, 5m (+ 3m an der Beleuchtung des Sterns) Gebrauchsanweisung ist enthalten. nur für Innenanwendung geeignet! Farbe des Netzgerätes: weiß Online kaufen Auf Anfrage Artikel ist momentan nicht auf Lager. Bitte setzen Sie sich mit unserem Team in Verbindung, um weitere Informationen über die Verfügbarkeit zu erhalten. Details Marke Fragen GTIN / EAN 0292372158537 Farbe weiß Geeignetes Geschlecht unisex Die beliebten Herrnhuter Sterne werden traditionell von Hand gefertigt. Sie zeichnen sich vor allem durch ihre schlichte Schönheit aus, die stilvolle Stimmung zur Adventszeit bereitet. Für die Wohnung gib es Papiersterne, für Außen werden spezielle Herrnhuter Sterne aus Kunststoff hergestellt, die wetterfest sind. Traditionell bestehen die Sterne aus 17 viereckigen und 8 dreieckigen Zacken, die im Kreise der Familie zum original Herrnhuter Stern zusammengesetzt werden.