Autor Thema: Übersetzung in V2. 0. 9 (1852 mal gelesen) ÄhPlaner Mitglied Elektrotechniker Beiträge: 420 Registriert: 26. 06. 2008 ePlan P8 V2. 9 SP1 Windows XP erstellt am: 04. Aug. 2011 10:40 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo zusammen, gibt es irgendwo eine Anleitung zum Thema Übersetzungen in ePLAN V2. 9? Mir scheint, dass es in der neuen Version gegenüber der V1. 9 ein paar kleinere Änderungen gibt. Jedenfalls funktionierts nicht mehr so, wie wir das bisher gewohnt waren. Wenn es eine Anleitung gibt, könnte ich mich nochmal da reinlesen. Danke Markus Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP robroy55 Ehrenmitglied V. I. P. h. c. Selbständiger Konstrukteur Elektrotechnik Beiträge: 2534 Registriert: 13. 07. 2005 Elcad V5/V7 Prof. Eplan p8 übersetzung anleitung fur. EngineeringBase V6 Prof. /Power/EVU Eplan V5/P8 Prof. Sigraph(SPEL-D) V5/V8/V9/V10 Wscad V4/V5/Suite Prof. Ruplan V4. 7/V4. 8 Std/EVU Autocad LT 2007 erstellt am: 04. 2011 11:08 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für ÄhPlaner Hallo Markus, eine Anleitung habe ich nicht, aber wenn sich etwas in der neuen Version geändert hat wird das in den Versionsnews dokumentiert.
Gibt es hierfür einen Grund, oder ist dies ein Bug? Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP erstellt am: 05. 2015 14:51 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Schau mal in der Hilfe nach, Stichwort "Satzendezeichen entfernen". Edit: Bei mir ist "Satzendzeichen entfernen" aktiviert, ich übersetze aber mit der Einstellung "Gesamter Eintrag" und nicht nur "Satz". Und bei mir werden Texte wie problemlos in die Datenbank aufgenommen. [Diese Nachricht wurde von Mr Burns am 05. 2015 editiert. ] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP erstellt am: 05. 2015 15:56 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Geronimo Mitglied Beiträge: 1027 Registriert: 14. 12. 2001 EPlan P8 2. Eplan P8: Schaltplan übersetzen ,Wörterbuch, Fehlwortdatei - YouTube. 8 erstellt am: 07. Feb. 2022 06:21 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Guten Morgen zusammen, ich knüpfe mal an diesen alten Beitrag an, weil ich keinen neuen aufmachen will. Ich habe quasi im Moment das gleiche Problem (P8 V2.
03. 2002 erstellt am: 05. 2015 12:06 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Das funktioniert nur mit der wortweisen Übersetzung. (Einstellung Segment = "Wort" in den Übersetzungseinstellungen) Dann muss es aber NICHT mit in das Wörtzerbuch. Du brauchst für dein Beispiel, falls noch nicht vorhanden, folgende Stichwörter:, A Heizleistung kW Vorsicherung Gruß Holger Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP Beiträge: 934 Registriert: 11. Eplan p8 übersetzung anleitung wifi. 2002 EPlan Electric P8 2. 7 erstellt am: 05. 2015 12:13 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Zitat: Original erstellt von Mr Burns: Wenn du eine Fehlwortliste exportierst und darauf ein Text wie "Heizleistung {{Option}}" vorhanden ist, dann ist dies eine Anweisung an den Übersetzer, den Inhalt in den Klammern 1:1 in die neue Sprache zu übernehmen und nicht zu übersetzen. Interessanter Ansatz! Gruß Holger Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP erstellt am: 05.
8) Beispieltext: BEZ1 BEZ2 pump off Dabei kann sich der Text "BEZ1" und "BEZ2" immer wieder unterscheiden. Also wird dieser mit "Nicht zu übersetzenden Text kennzeichnen" markiert (geschwungene Klammern) {{BEZ1}} {{BEZ2}} pump off Diese Markierung kann nicht nur für den Übersetzer sein; denn bei dem ein oder anderen Eintrag in der Datenbank funktioniert die Übersetzung. Bei dem o. g. Beispiel nicht. Ich muß jetzt jede Kombination aus den Bezeichnungen in der DB anlegen. Das kann doch nicht sinn der Sache sein. EPLAN P8 -> Menü -> Dienstpogramme -> Übersetzung | SPS-Forum - Automatisierung und Elektrotechnik. Es funktioniert übrigens weder bei der Einstellung "Satz" noch bei "Gesamter Eintrag". Jemand eine Idee? ------------------ gruß ger nim Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP F. S. Moderator Beiträge: 1685 Registriert: 23. 04. 2003 EPLAN Electric P8 2022 Prof. erstellt am: 07. 2022 07:23 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Guten Morgen, du musst die Texte so in das Wörterbuch eintragen: "%0%1 pump off" Für jeden nicht zu übersetzenden Text kommt an die entsprechende Stelle ein Platzhalter in den Wörterbucheintrag.
Gleich darauf geht es rechts auf einem schönen, von Wurzeln bedeckten Waldweg in schmalen Serpentinen bergauf. Hier machen wir im lichtdurchfluteten Buchenwald so richtig Höhenmeter, bis es am Fuße des Schnappenberges relativ eben zur Schnappenkirche weitergeht. Die Schnappenkirche eignet sich hervorragend als Pausenplatz, bevor wir den Abstieg antreten. Auf einem Forstweg geht es einige Zeit geradeaus abwärts, wir überqueren den Schnappenbach, folgen dem Weg in eine große Haarnadelkurve und gelangen so zur Kindlwand. Auf diesem, von Findlingen gesäumten Weg, haben wir von Zeit zu Zeit hübsche Ausblicke auf das Tal und Marquartstein. Nach einer weiteren scharfen Kurve biegen wir einmal links und danach sofort wieder rechts ab. Schnappenkirche und Staudacher Alm | Planetoutdoor. Kurz darauf verlassen wir die Forststraße an der zweiten Abzweigung halbrechts in den Wald hinein und gehen dann nach links bergab weiter. Nun kommt rechterhand unser Ausgangspunkt. Ausrüstung Festes Schuhwerk wird empfohlen! Brotzeit/Jause mitbringen, auf dieser Tour gibt es keine Einkehrmöglichkeit.
Rundtour aussichtsreich geologische Highlights
Wanderung Karte Karte ausblenden Merken Seite zu Merkliste hinzufügen Um Seiten in Merklisten zu speichern, melde dich an oder erstelle kostenlos einen Account. Login Registrieren Drucken SalzAlpenTour -... © SalzAlpenSteig und -Touren e. V. - Kathrin Haas SalzAlpenSteig und -Touren e. ▷ Wandern: SalzAlpenTour: Marquartstein - Schnappenkirche - 3:45 h - 9 km - Bergwelten. V. Tourdaten 9, 4 km 544 - 1. 122 m Distanz 624 hm 622 hm Aufstieg 03:45 h Dauer Autor Kathrin Haas Die Tour SalzAlpenTour - Marquartstein - Schnappenkirche wird von bereitgestellt. Bewertung 3, 0 1 Bewertung Meine Bewertung: bergfex Bergungskosten-Versicherung Noch schnell für den anstehenden Ausflug versichern? Inkl. Rettungshubschrauber ab 3, 98 € Jetzt Informieren GPS Downloads GPX GPS Exchange Format (XML) KML Google Earth, Google Maps QR Download Codes für Mobiltelefone Allgemeine Infos Aussichtsreich Beliebte Touren in der Umgebung Von Unken auf das Wetterkreuz und Peitingköpfl mittel 10, 51 km | 1200 hm | 05:30 h Rauschberg Rundwanderung über Sackgrabensteig leicht 18 km | 1146 hm | 04:18 h Vom Loderbichl auf das Grubhörndl in der Almenwelt Lofer 8, 87 km | 747 hm | 03:45 h Hochfelln über Bründling Alm 7, 7 km | 1108 hm | 04:30 h
Das barocke Schnappenkircherl befindet sich seit seiner Errichtung in den Jahren 1637 - 1640 unterhalb des Hochgern-Gipfels auf 1100 Metern Höhe. Der Schnappenberg ist zu Fuß oder mit dem Mountainbike von Staudach-Egerndach (Wanderparkplatz) oder von Marquartstein je nach Geschwindigkeit in 1 - 1, 5 Stunden zu erreichen. Von dem Gotteshaus mit typischem, barockem Zwiebelturm aus, genießt man einen weiten Blick über die Chiemgauer Bergwelt bis hin zum Bayerischen Meer, dem Chiemsee. Der Traunsteiner Stadtbaumeister Wolfgang König plante im Auftrag der Herrenchiemseer Pröpste den Bau der Kirche. Er errichtete auch die Wallfahrtskirche in Maria Eck. SalzAlpenTouren Übersicht. Legenden der Schnappenkirche Man erzählt sich, dass Marquart von Hohenstein, der Chiemgaugraf, 1096 hier an der Schnappenkirche ermordet wurde. Eine andere Sage berichtet von einem Hirsch, der in die Kapelle flüchtete, um sich vor einem Unwetter zu schützen. In der Eile mit der er Unterschlupf suchte, sperrte er sich in der Kapelle ein. Da er dort nichts zu Essen hatte, begann er das Seil, das von der Glocke herunter hing, aufzufressen.
Die Söhne einer Edelfrau mit welcher der Graf eine intime Beziehung pflegte, wollten wohl die Ehre ihrer Mutter rächen. Der Urspung der Entstehung liegt vermutlich in der Quelle, die versteckt im Wald unterhalb der Kirche aus einer Steinfassung fließt. Das Quellheiligtum nebst hölzerner Kapelle war dem St. -Wolfgang geweiht, zu der immer mehr Pilger kamen, bis nach dem 30-jährigen Krieg zwischen 1637 und 1640 die heutige Kapelle gebaut wurde. Die Errichtung an dieser Stelle war gewiss eine hohe logistische Herausforderung. Exponiert: Die Schnappenkirche Blick in der Schnappenkirche Geschichte der Schnappenkirche Der Abriss in der Säkularisation wurde nur wegen der Unwegbarkeit aufgegeben. Papst Pius VIII erteilte 1892 den Wallfahrern, bei zwei betenden Besuchen den Ablass. 1984 wurde die Schnappenkirche aufwändig renoviert. Zurück geht es auf gleichem Weg, wie ihr gekommen seid. Wanderkarte Markquartstein und Schnappenkapelle
Gesamtgehzeit: 3:30 h 580 Höhenmeter 10, 1 Kilometer Parkplatz Hochgern (620 m) - Schnappenkirche (1100 m) - Staudach-Denkmal (600 m) Charakter: Bis zur Kirche leichte Wanderung auf breiten Forststraßen. Der Abstieg im Norden erfolgt über einen schmalen Steig. Dieser sollte bei viel Schnee oder Eisglätte nicht begangen werden. Anfahrt: Die Autobahn München - Salzburg an der Ausfahrt Bernau verlassen. Weiter über Bernau und Grassau nach Marquartstein fahren. In Marquartstein die Tiroler Achen überqueren und nach der Brücke rechts abbiegen. Nach der nächsten Linkskurve die Vorfahrtstraße verlassen und geradeaus in die Burgstraße fahren. Der Burgstraße weiter bis zu den Wanderparkplätzen am Ende der Straße folgen. Mit Bus & Bahn: Mit der Bahn von München Hauptbahnhof kommend über Rosenheim nach Prien am Chiemsee fahren. Von Prien weiter mit der Bus-Linie 9505 Richtung Reit im Winkl zur Haltestelle Rathaus, Marquartstein ( Fahrplan und Buchung). Von dort erreicht man zu Fuß in etwa 20 Minuten (1, 0 km) den Wanderparkplatz.