Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).
Also known as As if you dont remember lyrics. Deutsch translation of Silhouette by Aquilo Stand am kalten Gesicht Stand mit dem Rücken zur Sonne Ich kann mich erinnern, nichts als furchtlos und jung zu sein Wir sind Echos geworden, aber Echos, Sie verblassen Wir sind in die Dunkelheit gefallen, als wir unter den Wellen Tauchen (Ich habe gehört, Sie sagen) Die Teufel auf deiner...
Suchzeit: 0. 044 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben. Schwedisch more... Deutsch more... Wortart more... Aquilo silhouette übersetzung deutsch russisch. Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>SV SV>DE more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
25. 03. 2014 3378 Mal gelesen Besprochen wird eine Entscheidung des OLG Hamm vom 17. 01. 2013, die sich mit den Scheidungsvoraussetzungen für in Deutschland lebende Iraner befasst. Das Oberlandesgericht Hamm hat in einem Beschluss vom 17. 2013-II-4 UF 172/12 (FamRZ 2013, 1481 ff. ) in einem Fall zweier in Deutschland lebender Iraner schiitischen Glaubens entschieden, dass das Scheidungsbegehren sich nach iranischem Recht richtet. Nach der ab dem 21. 06. Ehescheidung Deutsch-Iranisches-Recht. 2012 geltenden Rom III Verordnung können Ehegatten das für ihre Scheidung anwendbare Recht wählen und sich für das Recht ihrer Staatsangehörigkeit, das Recht ihres gewöhnlichen Aufenthaltes oder das Recht des Staates, in dem sie gemeinsam zuletzt gelebt haben, sofern einer von beiden noch dort wohnt, entscheiden. Schließlich ist es auch möglich, das Recht des angerufenen Gerichts zu wählen. Haben die Eheleute keine Rechtswahl vereinbart, gilt vorrangig das Recht des gewöhnlichen Aufenthaltes. Für in Deutschland lebende iranische Staatsangehörige gilt dies nicht.
Haben Sie im Ausland geheiratet, wird Ihre Eheschließung in Deutschland normalerweise anerkannt. Eigentlich brauchen Sie nichts weiter zu veranlassen. Ihre im Ausland geschlossene Eheschließung ist rechtsgültig. Sie dürfen sich als verheiratet bezeichnen. Solange Ihre Eheschließung in Deutschland aber nicht anerkannt ist, dürfen Sie Ihren Familiennamen nicht ändern und auch nicht die Steuerklasse wechseln. Auch dürften Sie Schwierigkeiten haben, Ihre Scheidung in Deutschland zu realisieren. Eine Scheidung setzt zwangsläufig voraus, dass Sie verheiratet sind. Sie führen den Nachweis, dass Sie verheiratet sind, indem Sie Ihre Eheschließung im Ausland in Deutschland anerkennen lassen. Verantwortlich ist man nicht nur für das, was man tut, sondern auch für das, was man nicht tut. Iranische ehe in deutschland scheiden zonder. Möchten Sie Ihre Ehe in Deutschland scheiden lassen, müssen Sie Ihrem Scheidungsantrag die Heiratsurkunde beifügen (§ 133 Abs. II BGB). Vorzulegen ist im Regelfall die Urkunde aus Ihrem Familienbuch. Gut zu wissen: Sie sind nicht verpflichtet, Ihre Eheschließung im Ausland in Deutschland anerkennen und registrieren zu lassen.
Eheverträge Hinsichtlich der Folgen der Ehescheidungen sind Eheverträge im Iran von großer praktischer Bedeutung. Wie im deutschen Familienrecht können durch Ehevertrag z. Fragen des Güterstands oder des nachehelichen Unterhalts geregelt werden. Notwendiger Bestandteil ist eine Vereinbarung über die Brautgabe. Wird durch eine Rechtswahl z. IRANISCHE EHEPAARE IN DEUTSCHLAND: Scheidung nach iranischem Recht möglich - taz.de. bestimmt ob iranisches oder deutsches Recht anwendbar sein soll, ist eine notarielle Beurkundung notwendig, in den übrigen Fällen empfehlenswert. Die Interessenwahrnehmung einer Seite kann dagegen nur durch die Gestaltung mithilfe eines Rechtsanwalts sichergestellt werden. Facebook Twitter LinkedIn XING Whatsapp E-Mail Drucken
Die Voraussetzungen für eine Scheidung nach der Urkunde seien erfüllt. Der Mann zahle keinen Unterhaltsbeitrag und bemühe sich nicht um eine finanziell selbständige Lebensstellung. Die Fortsetzung der Ehe sei für sie aufgrund des Verhaltens des Mannes unerträglich. Das OLG Schleswig dazu: Die zulässige Berufung der Antragstellerin ist begründet. Gem. § 606 a Abs. 1 Nr. 2 ZPO sind die deutschen Gerichte international zuständig, weil beide Parteien ihren gewöhnlichen Aufenthalt im Inland haben. Nach Artikel 17 Abs. 1 und 2 EGBGB i. V. m. Art. 14 Abs. 1 EGBGB ist für die Scheidung das iranische Recht anwendbar. Iranische ehe in deutschland scheiden die. Die Scheidung unterliegt dem Recht, dass im Zeitpunkt des Eintritts der Rechtshängigkeit des Scheidungsantrages für die allgemeinen Wirkungen der Ehe maßgebend ist. Die allgemeinen Wirkungen der Ehe unterliegen dem Recht des Staates, dem beide Ehegatten angehören. Beide Parteien sind iranische Staatsangehörige, so dass das iranische Recht zur Anwendung kommt. Der Senat stützt den Scheidungsausspruch auf Ziffer 1. der Voraussetzungen, unter denen die Ehefrau nach den Vereinbarungen in der Heiratsurkunde vom 25.
2. Da der gesetzliche Güterstand die Gütertrennung ist, bleibt jeder Ehegatte auch während der Ehe Eigentümer seines Vermögens. Ein vermögensrechtlicher Ausgleich findet nicht statt, soweit die Ehegatten nichts anderes vereinbart haben (§ 1119 ZGB). Die von Ihnen zitierte Vereinbarung aus dem Ehevertrag ist eine Möglichkeit, die Regelung der Gütertrennung anders zu regeln. Das, was Sie hier zitieren, ist die Vereinbarung eines sog. Errungenschaftsausgleiches. Es bleibt also bei der Gütertrennung, aber letztlich wird hier -und zwar zulässigerweise- vereinbart, dass Sie einen bestimmten finanziellen Ausgleich an Ihre Frau zahlen müssen, der aus dem Zeitraum des gemeinsamen Lebens herrührt. Anwendung Islamischen Rechts bei Scheidung in Deutschland | Recht | Haufe. Dies ist letztlich eine Art Zugewinnausgleich, aber mit dem deutschen Zugewinnausgleich nicht gleichzusetzen. Allerdings habe auch ich -wie der von Ihnen zitierte Kollege- das Problem, dass ich eine derartige Vereinbarung nicht für vollstreckbar halte, so dass es hier bei der Gütertrennung bleibt. Zentralproblem ist für mich aber hier wieder die bereits o. g.
In diesem Zusammenhang wird auf das BGH-Urteil vom 6. Oktober 2004 XIIZR 225/01 verwiesen, das sich mit dem Verfahren und den Voraussetzungen einer Scheidung iranischer Staatsangehöriger schiitischen Glaubens durch deutsche Gerichte auseinandersetzt. Der BGH stellt in seiner richtungweisenden Entscheidung klar, dass eine Scheidung durch deutsche Gerichte wegen des als lex fori maßgeblichen deutschen Verfahrensrechts nur durch ein Gestaltungsurteil und nicht durch ein Feststellungsurteil erfolgen könne. Daher verstoße eine mit der Verurteilung zum Ausspruch der Scheidungsformel verbundene Feststellung, die Ehe sei damit aufgelöst, gegen Art. 17 Abs. 2 EGBGB und 1564 S. 1 BGB. Iranische ehe in deutschland scheiden von. Nach iranischem Recht sei der Antrag auf Feststellung der Unmöglichkeit des Zusammenlebens lediglich Voraussetzung dafür, dass der anschließende (außergerichtliche) Ausspruch der Scheidungsformel durch den Ehemann oder die hierzu bevollmächtigte Ehefrau staatlicherseits anerkannt und registriert wird. Dessen bedürfe es für die Scheidung durch Gestaltungsurteil nicht.
Hier muss das anzuwendende Sachrecht mittels der Rom III-Verordnung ermittelt werden, die das EGBG ab dem 21. 6. 2012 in ihrem Anwendungsbereich verdrängt. ( siehe hierzu unseren ausführlichen Beitrag). Kurioserweise haben weder Amtsgericht, noch die Verfahrensbeteiligten in der ersten Instanz die Geltung der Rom III-Verordnung erkannt und stattdessen auf das EGBG als Kollissionsnorm abgestellt. Ein einer Klausur würde sich ein solcher Fehler sehr negativ auswirken. Ohne Rechtswahl (Art. 5 Rom-III-Verordnung) ergäbe sich damit das anzuwendende materielle Recht aus Art. 8a Rom-III-VO, also dem Recht des Staates in dem die Parteien zum Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts ihren Wohnsitz haben. Dies war hier Deutschland, sodass deutsches Scheidungsrecht anzuwenden wäre, wenn nicht die Geltung des Rechts eines anderen Staates vereinbart wurde. Vorliegend haben die Beteiligten zwar während ihres ehelichen Zusammenlebens, ihrer Trennung und der Anrufung des Amtsgerichts ebenso wie im Beschwerdeverfahren ihren gewöhnlichen Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland; sie haben in der Heiratsurkunde jedoch wirksam von der Möglichkeit einer Rechtswahl zugunsten des iranischen Scheidungsrechts Gebrauch gemacht.