¹bewegen 1. a) rühren; ( geh. ): regen. b) anregen, anstoßen, Impulse geben, in die Wege leiten, in Gang bringen, verändern; ( ugs. ): [den Stein] ins Rollen bringen; ( bildungsspr. ): initiieren. 2. a) aufwühlen, berühren, ergreifen, erregen, erschüttern, nahegehen, rühren, zu Herzen gehen; ( geh. ): anrühren. b) absorbieren, aufsaugen, beschäftigen, erfüllen, ergreifen, gefangen nehmen, in Anspruch nehmen, packen. \ sich bewegen a) sich regen, sich rühren, seine Lage verändern. b) gehen, marschieren, ziehen; ( geh. ): sich fortbegeben, sich wegbegeben; ( Papierdt., oft auch geh. ): sich begeben. c) auftreten, sich benehmen, sich gebärden, sich geben, sich verhalten; ( bildungsspr. ): sich gerieren; ( österr., sonst veraltet): sich gehaben. ²bewegen anregen, anstiften, bringen, drängen, ermuntern, veranlassen; ( bildungsspr. ): innervieren; ( ugs. ): anspitzen. * * * bewegen: I. bewegen: 1. 〈 miteinemKögeveränderungvornehmen 〉rühren·regen– 2. ⇨ ergreifen(3)– 3. ⇨ beschäftigen(I, 2)– 4. b.
Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du {sich}bewegen? » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung to stir [move slightly] sich bewegen [sich leicht bewegen, sich rühren] to budge [usually with negative] sich bewegen [sich (vom Fleck) rühren] to shift [move] sich bewegen [sich verlagern; seine Körperhaltung ändern] photo. agitation Bewegen {n} to jerk ruckweise bewegen aviat. to fishtail Seitenruder bewegen to be on the move sich bewegen photo. intermittent agitation periodisches Bewegen {n} to actuate sb. [incite] jdn. bewegen [antreiben] to affect sb. [move] jdn. bewegen [emotional] to move sb. [emotionally] jdn. bewegen [emotional] to shake sb. bewegen [emotional] to stir sb. jdn. / sth. / etw. bewegen to stir sb. bewegen to move sich Akk. bewegen to flow [move steadily] sich bewegen [strömen] to advance vorwärts bewegen [alt] to move forward vorwärts bewegen [alt] to put forward vorwärts bewegen [alt] to stir the nation das Volk bewegen to circulate the air die Luft bewegen to stir the air die Luft bewegen equest.
Englisch Deutsch SIEHE AUCH mitwandern to move (along) with sth. [e. g. hair cross, symbol] mitwandern [sich bewegen] Teilweise Übereinstimmung to stir [move slightly] sich bewegen [sich leicht bewegen, sich rühren] sluggishly {adv} träge [sich bewegen] to race brausen [sich schnell bewegen] to bomb [coll. ] [go fast] rasen [sich schnell bewegen] to dash rasen [sich schnell bewegen] to zoom [move rapidly] sausen [sich schnell bewegen] to spiral downwards fallen [sich nach unten bewegen, trudeln] to arrow [move like an arrow] schießen [sich sehr rasch irgendwohin bewegen] rightward {adv} [step, move, etc. ] nach rechts [gehen, sich bewegen etc. ] to race rasen [sich schnell bewegen, auch Puls, Herz] mil. Unverified to move forward [troops] sich vorschieben [sich nach vorn bewegen] [Truppen] to scud [to move or run swiftly] jagen [sich sehr schnell und mit Heftigkeit bewegen] to skip tänzeln [sich leichtfüßig bewegen, z. B. beim Boxen] to see-saw [Br. ] [e. stocks] schwanken [sich auf und ab bewegen, z. Aktienkurse] to seesaw [Am.
bewegen [innerlich beschäftigen] to motivate sb. bewegen [zu etw. ] to premove sb. [rare] jdn. ] to leave sb. unmoved [emotionally] jdn. nicht bewegen [emotional] to induce sb. to do sth. zu etw. bewegen to lead sb. bewegen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der » {sich}bewegen rel="nofollow">TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Diese bezeichneten manche Insassen in sozialen Medien als Flüchtlingslager oder Gulags, schreibt die US-Zeitung New York Times. Nur in einzelnen Vierteln dürfen die Anwohner gelegentlich ihre Quartiere verlassen, um in den wenigen geöffneten Läden Lebensmittel einzukaufen. Shanghai: Universitätsprofessoren warnen vor Verletzung des Gesetzes bei Lockdown in Shanghai Mehr als 20 Universitätsprofessoren in ganz China forderten Shanghai daher diese Woche auf, die "exzessive Pandemieprävention" zu beenden. Alles über China - Was Du über China erfahren sollst. Einige während des Lockdowns verhängte Maßnahmen verstießen gegen geltende Gesetze, schrieben die Professoren laut einem Bericht der Hongkonger Zeitung South China Morning Post in einem offenen Brief. Er kursierte mehrere Stunden in den sozialen Medien, bevor er der Zensur zum Opfer fiel – ebenso wie der komplette Account des bei der Aktion federführenden Professors für Verfassungswissenschaften an der East China University of Political Science and Law in Shanghai, Tong Zhiwei, mit mehr als 400.
Ursprung des Coronavirus - G7 fordern neue Untersuchung der WHO Liegt in der chinesischen Metropole Wuhan der Ursprung des Coronavirus? Die G7-Staaten wollen bei der Suche nicht locker lassen.
Ein ganz besonderes Himmelsspektakel jagt vielen Chinesen Angst ein. Über der Stadt Zhoushan ist plötzlich der ganze Himmel rot. Dahinter verbirgt sich aber ein spezielles Wetter-Phänomen. Der Beginn der Apokalypse oder doch nur ein harmloses Phänomen? Dieses Himmelsspektakel sorgte am Wochenende bei vielen Menschen für Angst und Schrecken. Apokalypse oder harmloses Phänomen? Plötzlich ist der Himmel über einer chinesischen Stadt rot Die Aufnahmen zeigen, wie sich über der Stadt Zhoushan im Südosten Chinas der Himmel plötzlich blutrot verfärbt. Schnell machte das Gerücht die Runde, es könne sich um ein großes Feuer handeln. Doch ein Wetter-Experte gibt Entwarnung. Das rote Licht stamme von Fischerbooten. Offenbar handelte es sich lediglich um eine Lichtbrechung, so ein Mitarbeiter des meteorologischen Büros der Stadt gegenüber der "Global Times". Die Ursache für das Phänomen sei das bewölkte und neblige Wetter gewesen. Alles aus china.com. Zitat "Bei solchen Wetterbedingungen bildet mehr Wasser in der Atmosphäre mehr Aerosole, die das Licht von Fischerbooten brechen und streuen und so den roten Himmel erzeugen. "
Zusammenfassung China China ist das Land mit den meisten Bewohnern der Erde. Auch was die Fläche angeht, ist China riesig, wenn auch nicht das größte Land der Welt. Trotzdem ist es verständlich, dass man kulturell und gesellschaftlich kaum von "dem China" sprechen kann, denn es steckt voller Abwechslung. Nicht sehr abwechslungsreich ist das Land allerdings in Sachen Politik, es gibt nämlich nur eine Partei an der Macht. China ist ein sehr gebirgiges Land Wusstest du, dass 14 Länder mit China eine Grenze teilen? Das Land ist sehr gebirgig. Brötchen, Spinat, Apfelsaft– alles kommt aus China - derwesten.de. Drei Viertel von China durchziehen Gebirge. China ist riesig und erstreckt sich von Westen nach Osten über 4200 Kilometer. Von Norden nach Süden sind es sogar 4500 Kilometer. Die wichtigsten Städte Chinas sind Peking und Shanghai. Peking ist die Hauptstadt des Landes und liegt im Norden. China weist 18 verschiedene Klimazonen auf. Jeder fünfte Erdenbürger lebt in China. China ist nicht nur groß, sondern auch das Land mit der höchsten Einwohnerzahl auf der ganzen Welt.
vor 5-6 Wochen. Ich habe bei denen Online bestellt laut Lieferbarkeit sollte er nach 3-4 Tagen da sein ich habe auch sofort online berwiesen habe diesen Artikel heute immernoch nicht bekommen. Email schon fters geschrieben aber keine Antwort wie auch telefoniert aber ausser einer aufgenommener Stimme auch nichts. Es geht mir wirklich nicht ums geld aber sowas habe ich schon lange nicht mehr gehabt. Es wird auf deren Homepage mit erreichbarkeit usw auch noch geworben. rgerlich sowas nur ich werde beim besten Willen kein gutes Wort mehr fr diesen Sauladen einlegen! Mfg 25. 2013, 07:05 # 12 Servus weiss net wie ihr bezahlt, ich bezahle immer paypal, habe noch nie schweriegkeiten gehabt. da lsst sich das geld auch wieder beschaffen. was bleibt ist vllt rger. nach die ersten zehn tagen, keine ware.? info an verkufer, er muss darauf antworten ber ebay. frage; ware sofort oder geld zurck was anders gibt es nicht. Alles aus china nach. eBay empfiehlt PayPal den sicheren Online-Zahlungsservice. schneller Versand.