Von allen Gewinnern brauche ich die Adresse. Bitte per Mail an Allen anderen sage ich ganz herzlichen Dank, dass Sie so toll mitgemacht haben. Und hier noch einmal der Link, wo es die Tassen und Karten zu kaufen gibt: Eifelbildverlag in Daun Und hier ein paar wichtige Vokabeln auf Eifeler Platt, die ich bei dieser Gelegenheit gelernt habe. Eichhörnchen (! ) = Kaweescherik, Kaweescher, Kawecherchen, Boomuppdeer Sickammesse, Saschummesse = Ameisen Schabeltja = kleiner Hocker Pittelaafhutesch = Durchfall Schippesjen = Küken Kollang = Straßenrinne Pitterzillich = Petersilie Wenn Sie weitere Vorschläge haben, schreiben Sie mir gerne unter: Oder schreiben Sie Ihren Vorschlag ins Kommentarfeld. Übersetzung von Eifeler platt nach Deutsch. Mehr zum Eifeler Dialekt erfahren Sie hier und hier. Lustige Geschichten aus der Eifel mit der dazugehörigen Sprache können Sie in diesem Blogartikel auf MeineEifel hören.
S. 85. In: Rudolf Müller: Die Eifel – Reise-Lesebuch. Verlag Michael Weyand, Trier, 2008, S. 85ff. ↑ Tim Kallenborn: Regionalsprachliche Syntax des Moselfränkischen. (Nicht mehr online verfügbar. ) Ehemals im Original; abgerufen am 15. März 2018. ( Seite nicht mehr abrufbar, Suche in Webarchiven) ↑ Müller, Rudolf; Schaal, Frank; Kaufmann, Burkhard; Berens, Michael; Lembach, Jan; Lang, Manfred; Linden, F P; Lüttgau, Ernst; Loscheider, Robert; Zierden, Josef; Wendt, Christoph; Reger, Karl; Bouvet, Rike; Ixfeld, Alwin; Schulze, Christine: Die Eifel - Reise-Lesebuch. ISBN 978-3-935281-63-8, S. 86 f. ↑ Archivlink ( Memento vom 4. Juli 2012 im Internet Archive) ↑ Ostbelgische Nachrichten in Eifeler Plattdeutsch (Mitternachtsblickpunkt). Abgerufen am 16. März 2018. ↑ Thomas Abel: Die Sprache der Moselfranken. Abgerufen am 16. März 2017. ↑ Adam Wrede: Eifeler Volkskunde Bonn. 1924, S. 101–133. ↑ Irreler Platt lernen mit Filmklassikern - Heute: "Der Pate" ("Den Päter"). Abgerufen am 16. März 2018.
Spricht man von zwei Männern, heißt es: de zweng; bei zwei Frauen: de zwee; bei einem Mann und einer Frau ebenfalls: de zwee. Beispiele aus dem Wortschatz [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Maanischder Platt mit Carlo Padilla im Maarmuseum Das Wort "schön" hat viele südliche Varianten wie schong (Richtung Islek), sching (Bekof), schin ( Niederhersdorf), schalong (Region Daun). Die Kartoffel variiert auch sehr stark von Nord nach Süd. Während in der südlichen Eifel die Kartoffel, ähnlich wie im benachbarten Hunsrücker Raum, als Grumbeer (von Grundbirne) bezeichnet wird, wandelt sich die Bezeichnung je nördlicher die Region liegt. In der Mitteleifel wird die Kartoffel als Krumper bezeichnet, während sie z. B. in der Dauner Gegend regional abweichend auch Schrumper genannt wird und in dem am Nordrand der Eifel gesprochenen Eischwiele Platt Eapel heißt. Von Süden nach Norden gibt es abgesehen von den Unterschieden zwischen einzelnen Dörfern auch systematische Unterschiede. So werden Wörter, die mit "g" beginnen im Bitburger Gutland (Bekof) auch so ausgesprochen [8].
Jogginghosen, Jogginghosen Artikelnummer: FW-BK-JHD-M-ML-W Verfügbarkeit: Auf Lager Availability: 42 vorrätig die praktische Jogginghose mit vielen nützlichen Funktionen 23, 90 € inkl. 19% MwSt. zzgl. Jogginghose mit Wunschtext - Altdeutsch - Bedruckt - Sweatpants Jogger. Versandkosten 20, 08 € zzgl. Versandkosten 42 vorrätig Aufdruckfarbe Wunschtext: * Quantity Beschreibung Specification Jogginghose Unisex Feuerwehr-Logo mit Wunschtext – Farbe: navy oder schwarz – 280 g/m² – Material: 80% Baumwolle, gekämmt und ringgesponnen; 20% Polyester – Rippstrickbündchen an Bund und Beinabschluss – Breiter Kordelzug mit genähten Ösen – Seitentaschen mit verdecktem Zip – Aufgesetzte Gesäßtasche – Moderner Schnitt Veredelung: Flexdruck Druckfarbe: wählbar Druckseite: wählbar HINWEIS: Bitte achten Sie auf die Groß- und Kleinschreibung! Ähnliche Produkte
Jogginghosen, Jogginghosen Artikelnummer: FW-BK-JHD-M-AD-W Verfügbarkeit: Auf Lager Availability: 9 vorrätig die praktische Jogginghose mit vielen nützlichen Funktionen 23, 90 € inkl. 19% MwSt. zzgl. Jogginghose mit wunschtext 30 x 5cm. Versandkosten 20, 08 € zzgl. Versandkosten 9 vorrätig Aufdruckfarbe Wunschtext: * Quantity Beschreibung Specification Jogginghose Unisex Feuerwehr mit Wunschtext – Farbe: navy oder schwarz – 280 g/m² – Material: 80% Baumwolle, gekämmt und ringgesponnen; 20% Polyester – Rippstrickbündchen an Bund und Beinabschluss – Breiter Kordelzug mit genähten Ösen – Seitentaschen mit verdecktem Zip – Aufgesetzte Gesäßtasche – Moderner Schnitt Veredelung: Flexdruck Druckfarbe: wählbar Druckseite: wählbar HINWEIS: Bitte achten Sie auf die Groß- und Kleinschreibung! Ähnliche Produkte
Außerdem können wir so garantieren, dass jedes Textil der jeweiligen Größe auch bei einer Nachbestellung exakt gleich aussieht. Größe Bein /Längsdruck gemessen an Unisize 26 cm Druckhöhe Wunschname 1 cm Buchstabenhöhe Text: Alle Buchstaben (auch Ortsname und Wunschname) werden IMMER in Großbuchstaben gedruckt - egal wie angegeben! Solltest Du eine andere Schreibweise bevorzugen (z. B. Musterstadt oder M. Jogginghose Unisex Feuerwehr-Basis mit Wunschtext - Feuerwehr-Shop.de. Mustermann), teile uns bitte im Kundenkommentarfeld mit, dass wir die Groß-Kleinschreibung beachten sollen! Druckansichten: Wichtig: Bitte beachte, dass Bilder am PC nie exakt dem Original entsprechen. Dies liegt zum einen am begrenzten Farbraum (RGB), der am PC zur Verfügung steht und zum anderen an der jeweiligen Kalibrierung des Monitors. Durchschnittliche Artikelbewertung Alle Bewertungen: