"Eine Schifffahrt, die ist lustig …" Der Rotkreuz-Kreisverband Euskirchen lud zum traditionellen Herbstausflug: Über 500 Senioren genossen Schifffahrt von Koblenz bis Bacharach Euskirchen – "Schön, dass alle wieder da sind", begrüßte Erwin Doppelfeld, der Vorsitzende des Rotkreuz-Kreisverbandes Euskirchen, die über 500 Senioren, die in diesem Jahr am traditionellen wie beliebten Herbstausflug teilnahmen. Gäste und Betreuer fuhren mit dem Bus nach Koblenz, wo sie sich zu einer romantischen Bootsfahrt einschifften. Eine Seefahrt, die ist lustig | spruechetante.de. Ihren Ausflug auf Vater Rhein genossen die Senioren sichtlich. Selbst der Wettergott habe Erbarmen gezeigt, so Rolf Zimmermann, Geschäftsführer des Rotkreuz-Kreisverbandes Euskirchen, und die Regenwolken der vergangenen Tage beiseite geschoben. Als ein Mundharmonika-Orchester auf dem Achterdeck vertraute Weisen spielte, stieg die gute Stimmung noch beträchtlich. Die malerische Landschaft des Mittelrheins, den die Unesco vor ein paar Jahren zum Weltkulturerbe erklärt hatte, tat ein übriges.
Aber echt mal, wer eine Seereise macht, der sorgt vor! Es gibt gute Arznei gegen Seekrankheit und die sollte im Gepäck für alle Fälle nicht fehlen. Im schlimmsten Fall helfen die freundlichen Ärzte an Bord. Wir hatten Glück und konnten alles nur genießen. Es gibt alles an Bord, für Sportliche, für Ruhesuchende, für Feinschmecker, für Tanzinteressierte, einfach für jeden etwas. Der Cocktail Workshop ist besonders zu empfehlen, der supernette Barchef hat uns beigebracht, wie man leckere Cocktails mixt und diese dann zu genießen war echt schön und lustig;-). Eine schifffahrt die ist lustige. Der Kochkurs (oder besser die Präsentation) vom Chef des Rossini war auch Klasse und das vorgestellte Menü konnten wir gemeinsam verzehren, vom Allerfeinsten! Die Animation am Pooldeck haben wir nicht genutzt, aber wir hörten die Leute begeistert klatschen und lachen, also muss sie gut gewesen sein. Die Abendunterhaltung ist fantastisch, alles Profis, die toll tanzen und singen können und viel Spaß und gute Unterhaltung bereitet haben.
Dieter Deutschmann
"Aber der Eisbecher ist doch ganz schön kalt. ", sage ich. "Das stimmt! ", sagt Mari. "Eigentlisch isch`s egal, wie er heischt, Hauptschache er schmeckt! ", nuschle ich und ziehe an meinem Strohhalm. Eine schifffahrt die ist lustig lyrics. Sanfter Engel Mindestens zwei Kugeln Vanilleeis (zwei Kugeln reichen, sagt Mari 😐) Orangensaft Süße Sahne Das Eis in ein Glas geben und mit Orangensaft auffüllen. Obendrauf die geschlagene Sahne türmen. Mit einer Orangenscheibe verzieren. Schmeckt aber auch ohne Deko 😉 Mjiamm – des isch so lecker!!! Leider ist auch das beste Eis irgendwann aufgeschleckt! Und auch der schönste Tag geht irgendwann zu Ende! Und auch der schönste Urlaub ist irgendwann vorbei! Bye Bye Bodensee © Fotos: Marina Tomei
In der Regel ist der Schliersee aber ein harmloses Gewässer. Die einzigen Gefahren sind einige Untiefen und eine Sandbank rund um die Insel Wörth. Doch die kennt Jasmin, und auch mit den Wassersportlern, die sich im Sommer auf dem See tummeln, kommt sie gut klar. "Da muss man halt aufpassen. Eine schifffahrt die ist lustig. " Bootsreparaturen im Winter Und was macht eine Kapitänin im Winter? "Boote reparieren und waschen, Büroarbeit, Ausbesserungen und so weiter", berichtet Jasmin ohne zu zögern. In ihrem Job gibt es das ganze Jahr über etwas zu tun, für Urlaub bleibt da kaum Zeit. Doch den braucht Jasmin auch nicht unbedingt. "Wenn ich vom Schiff aus das großartige Panorama mit den Bergen und dem See vor mir habe, dann bin ich rundum glücklich. " Schliersee Schifffahrt Mayr GbR Michaela, Jasmin und Michael Lauber Telefon und Fax: +49(0)8026/922786 Telefon am See: +49(0)8026/9255658 Mobil: +49(0)173/8818487 E-Mail: Katharina Fitz Wohnhaft in Warngau, geboren in Tegernsee, aber dem Schliersee herzlich zugetan. Zweifache Mama und als freiberufliche Redakteurin, Sprecherin und Schauspielerin viel unterwegs.
Das Personal ist ausnahmslos freundlich und supernett und hilfsbereit. An den Seetagen liegt man schon mal eng an eng und wenn man Pech hat, ist nach dem Essengehen auch die Liege weg, aber man findet trotzdem noch ein schönes Plätzchen. Im Urlaub soll man sich nur nicht ärgern über die Menschen, die keinen Anstand haben und die man leider immer und überall findet. Eine Schifffahrt, die ist lustig! - Rail Nation. Einige wenige waren auch bei unserer Reise dabei. Die Ausflüge der Aida sind relativ teuer, ich kann aber dennoch den Ausflug "Höhepunkte Grenadas" nur empfehlen. Drei deutsche Reiseleiterinnen haben mit Herz und Verstand alles gut erklärt und dieser Tag auf Grenada war auch für uns der Höhepunkt der ganzen Reise und konnte sogar die Fahrt mit dem Panama Express am Panamakanal entlang toppen. An jedem Hafen stehen lokale Anbieter und Taxifahrer bereit, die individuell auf die Ausflugswünsche eingehen, viele der Mitreisenden haben das gemacht und auch von tollen Ausflügen berichtet. Die Tauch- und Mountainbike-Ausflüge der Aida müssen auch ganz toll sein, haben wir selber nur nicht in Anspruch genommen.
Auch wenn der echte Nordeifeler lieber seine Pils trinkt, als ein Kölschbier. Der Kölner ist beim Thema Eifel sowieso wie so oft großzügig, für ihn fängt sie schon ab Frechen an. Aber das ist ein anderes Thema. Natürlich wird ein Eifeler Pendler oder "Imi" in Kölle schnell erkannt (Dabei steht "Imi" übrigens nicht für Immigrant, sondern für den Kölsch-Imitierenden). Das fängt schon beim kleinen Wort "nicht" an, dass der Eifeler als "net" und der Kölsche als "nit" ausspricht. Wirkliche Verständigungsprobleme haben aber die Nordeifeler mit den Kölnern nicht. SPRACHENDIENST EIFELUEBERSETZUNGEN | HOME. Im Gegenteil, auch hier sagte man "Alaaf" und steht damit nach Kölner Ansicht auf der guten Seite der Macht. Zwischen Kölsch, Umgangssprache und Regiolekt ist das Leben des Eifeler Platts sicher kein einfaches. Nichts für schwache Nerven bzw. Nühs för schwaache Nerve!
Aaaaah, nach jat…….. an mäinem ischte Schullesack -där woar nach von ohsem Dorfschoste jemach…….. heng och nach an äm Steck Wuschtekoodel, ä kla Schwämpje, …… fir de Tafel ous se botze. Su….. nou hoffen esch, dat dir mai Platt ous Dinnechem -dat läit bei Maye- och vestohn kunnt. Wenn net, schräiwwt mesch einfach an, esch iwwesetzen usch ät jähr. Und soss holt einfach de Google-Übersetzer, esch jelaff, der kann dat och. Fabelhafter Erfolg in Eifeler Platt. Vill Greess von nem Ex-Dinnecheme und heutigen Urbarer/Rhein. " Bruder Bernd Ruffing – der als Missionar genau der Richtige ist, das Eifeler Platt und den Ruf der schönen Eifel in die Welt hinaus zu tragen. Und wie könnte es anders sein, hat er diesen Kommentar abgegeben: "Majusebetter! " Martin Grüning, der zwar aus der Eifel kommt, jetzt aber so fern der Heimat, in Berlin leben muss – als kleines Andenken an die Eifel in einer Gegend, wo man so ganz anders spricht: "Ick hab zwaa balina Wurzeln, bin aba inne Nordeifel jeboahn un uffjewachsen. Ming Döörener Platt ess esu schläat, da haal isch levver ming Muul…" Wichtig!
S. 85. In: Rudolf Müller: Die Eifel – Reise-Lesebuch. Verlag Michael Weyand, Trier, 2008, S. 85ff. ↑ Tim Kallenborn: Regionalsprachliche Syntax des Moselfränkischen. (Nicht mehr online verfügbar. ) Ehemals im Original; abgerufen am 15. März 2018. ( Seite nicht mehr abrufbar, Suche in Webarchiven) ↑ Müller, Rudolf; Schaal, Frank; Kaufmann, Burkhard; Berens, Michael; Lembach, Jan; Lang, Manfred; Linden, F P; Lüttgau, Ernst; Loscheider, Robert; Zierden, Josef; Wendt, Christoph; Reger, Karl; Bouvet, Rike; Ixfeld, Alwin; Schulze, Christine: Die Eifel - Reise-Lesebuch. ISBN 978-3-935281-63-8, S. 86 f. ↑ Archivlink ( Memento vom 4. Juli 2012 im Internet Archive) ↑ Ostbelgische Nachrichten in Eifeler Plattdeutsch (Mitternachtsblickpunkt). Abgerufen am 16. März 2018. ↑ Thomas Abel: Die Sprache der Moselfranken. Abgerufen am 16. März 2017. ↑ Adam Wrede: Eifeler Volkskunde Bonn. 1924, S. Noch mehr Eifeler Platt..... - MeineEifel. 101–133. ↑ Irreler Platt lernen mit Filmklassikern - Heute: "Der Pate" ("Den Päter"). Abgerufen am 16. März 2018.
Auch die Formen des "schön" sind im Rückzug begriffen. Vielen erscheinen diese Ausspracheformen zu derb. Es wird dann zu "Dat as awer schön", was dann allerdings etwas aufgesetzt und alles andere als (moselfränkisch) entlabialisiert klingt. Die Eifler Mundart unterscheidet sich von dem Luxemburgischen besonders durch deren zahlreiche französische Lehnwörter. Französische Lehnwörter gab es im Bekof ebenfalls zahlreich, diese sind aber heute wenig gebräuchlich: Plafong (Zimmerdecke), Parplü (Regenschirm), Trittoir (Bürgersteig), Fuschett (Gabel), die Liste kann noch endlos weiter geführt werden. Festzustellen ist auch die Verdrängung eigenständiger moselfränkischer Begriffe durch hochdeutsche: Den ass bestoht, heute: Den ass geheiroat (Der ist verheiratet). Teschen oder teschent, heute: zweschen (zwischen) usw. Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ z. B. : Karl Reger: "Joode Mann, wenn dier jett va mier wellt, da moht ier Dötsch mott mier kalle! " – Ein Versuch zur Beschreibung Eifeler Mundart.
Spricht man von zwei Männern, heißt es: de zweng; bei zwei Frauen: de zwee; bei einem Mann und einer Frau ebenfalls: de zwee. Beispiele aus dem Wortschatz [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Maanischder Platt mit Carlo Padilla im Maarmuseum Das Wort "schön" hat viele südliche Varianten wie schong (Richtung Islek), sching (Bekof), schin ( Niederhersdorf), schalong (Region Daun). Die Kartoffel variiert auch sehr stark von Nord nach Süd. Während in der südlichen Eifel die Kartoffel, ähnlich wie im benachbarten Hunsrücker Raum, als Grumbeer (von Grundbirne) bezeichnet wird, wandelt sich die Bezeichnung je nördlicher die Region liegt. In der Mitteleifel wird die Kartoffel als Krumper bezeichnet, während sie z. B. in der Dauner Gegend regional abweichend auch Schrumper genannt wird und in dem am Nordrand der Eifel gesprochenen Eischwiele Platt Eapel heißt. Von Süden nach Norden gibt es abgesehen von den Unterschieden zwischen einzelnen Dörfern auch systematische Unterschiede. So werden Wörter, die mit "g" beginnen im Bitburger Gutland (Bekof) auch so ausgesprochen [8].
Nachdem über Jahrzehnte hinweg Dialekt als minderwertige Sprachform betrachtet wurde, kann man auch im Eifelraum eine Emanzipation der Dialektsprecher erkennen. In den Publikationen der Eifeler Geschichtsvereine, des Eifelvereins oder bei Kulturzeitschriften wie dem in St. Vith erscheinenden " Krautgarten " zeigt sich die Tendenz zu der Auffassung, dass Dialektbeherrschung als eine wichtige kommunikative Möglichkeit begriffen wird. Da die Eifel in weiten Teilen über Jahrhunderte nur sehr schlecht an den restlichen deutschen Sprachraum angebunden war, hat sich das Moselfränkische in relativ unverfälschter Form erhalten. So gibt es noch einen umfangreichen eigenen Wortschatz. Die zweite Lautverschiebung wurde nur teilweise durchgeführt. Auch in der Grammatik zeigen sich einige interessante Eigenarten wie die Eifeler Regel, nach der auslautendes -n vielfach entfällt. Die Zahl zwei wird im Eifeler Moselfränkisch, wie im hochdeutschen die Zahl eins, nach Geschlecht dekliniert. Beispiele: zwu Frauen, zweng Männer, zwee Heiser (Häuser).
Bemerkenswert ist auch die starke Begriffsdifferenzierung bei Gegenständen des bäuerlichen Alltags. Das hochdeutsche Korb hat mit korw, rest, kürwel, mang, mandel oder waan einige Entsprechungen, die jeweils eine besondere Korbform bezeichnen. Eine ähnliche Begriffsvielfalt kann man bei der Bezeichnung des Nutzviehs beobachten. Der Eifeldialekt ist reich an bildhaften Ausdrücken, die häufig an Stelle abstrakter Begriffe benutzt werden. Die Ausdrucksweise ist dabei oft sehr deftig. "Hen well mot de jruuße Honne seche on krecht et Been net op jehove" ("Er will mit den großen Hunden pinkeln und kriegt das Bein nicht gehoben") heißt es, wenn jemand eingebildet und hochmütig ist. Besondere Dialekte sind die unter der Bezeichnung " Jenisch " laufenden Händlerdialekte, die aus Neroth oder Speicher überliefert sind. Steinguthändler, Mausefallenkrämer und allerlei anderes fahrendes Volk haben diese Geheimsprachen gepflegt. Auch an den Eifeldialekten macht sich der sprachformende Einfluss der Schule und der Medien bemerkbar.