Fragen und Antworten
Das tut mir ja so leid. I'm so very sorry about that. Das tut mir ja so Leid. [alt] I'm sorry to bother you, but... Es tut mir leid, dass ich Sie damit belästigen muss, aber... [formelle Anrede] I'm sorry, you got the wrong number. Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden. Teilweise Übereinstimmung I am sorry. Es tut mir leid. I am sorry. Es tut mir Leid. [alt] I am sorry. Ich bedauere (es). I am awfully sorry. Es tut mir außerordentlich leid. I am awfully sorry. Es tut mir außerordentlich Leid. [Rsv. ] I am sorry that... Es dauert mich, dass... [geh. ] Sorry, I don't understand Entschuldigung, ich verstehe nicht I am so sorry that... Es tut mir so leid, dass... I am sorry for it. Das tut mir leid. I am sorry for you! Du tust mir leid! I am sorry to hear... Es tut mir leid zu erfahren,... I am sorry to say... Leider muss ich sagen... I feel sorry for him. Er jammert mich. ] I feel sorry for you. Du tust mir Leid. I feel sorry for you. Ich habe Mitleid mit dir. I felt sorry for him. Deutsche übersetzung von sorry full. Mir hat er Leid getan.
10, 19:44 sorry for double posting. how do you delete this? 1 Antworten sorry Letzter Beitrag: 14 Mär. 11, 10:10 He never said he was sorry, but he really is. "sorry" ist hier doppeldeutig zu verstehen: I… 5 Antworten Mehr Weitere Aktionen Mehr erfahren Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Vokabeln sortieren Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln. Suchverlauf ansehen Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - Startseite SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Sorry > leid; tra... | bersetzung Englisch > Deutsch. Natürlich auch als App. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓ Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren? Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Sorry about the car. sorry affair sorry-assed sorry cottage sorry customer sorry day Sorry doesn't cut it. sorry effort sorry excuse Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Sorry - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
- Sorry! Letzter Beitrag: 30 Jan. 12, 20:05 sorry Gebrauch: umgangssprachlich Bedeutung: freun… 0 Antworten sorry Letzter Beitrag: 04 Okt. 09, 18:29 Hallo zusammen, Ich brächte wieder eure Hilfe! Könntet ihr mir mal erklären, was mit der En… 8 Antworten Sorry Letzter Beitrag: 28 Mai 07, 11:04 Sorry, eins war überflüssig. 0 Antworten sorry... Letzter Beitrag: 08 Sep. 06, 10:59.. Deutsche übersetzung von sorry mp3. zwar nicht wirklich dazu, is aber wirklich dringend: Ich brauche eine antiquierte … 6 Antworten Sorry? Letzter Beitrag: 22 Okt. 02, 10:42 Auf der LEO Startseite findet sich folgender Hinweis: Wegen Serverausfalls läuft das 'dict' … 12 Antworten Sorry Letzter Beitrag: 03 Aug. 07, 12:03 Sub-district Oops, sorry. Wrong forum. 2 Antworten sorry... Letzter Beitrag: 24 Sep. 08, 17:23 ich will mich für die letzte email entschuldige.. das war nicht fair hatte bis jetzt an sow… 5 Antworten Sorry Letzter Beitrag: 04 Sep. 08, 05:44 I have noticed that often when Germans apologise they use the English word "sorry". I was wo… 4 Antworten sorry Letzter Beitrag: 07 Jan.
Sollten wir also weggehen Würden wir jemals gedacht, dass die Liebe so vollkommen sein würde, so bald verschwunden Meine Liebe, Zeit vergeht Weiterhin zu wiederholen, dass ich nichts ohne dich nichts Besame, Besame Mucho. Wenn ich dich sehe ich noch einmal erleben die Momente des vergangenen Jahres Besame, Besame Mucho. Besame mucho text übersetzung la. Kommt meine Liebe, und wiederholen Sie, dass Ihr Herz gehört mir Die Freude, Sie zu sehen ist meine einzige Hoffnung. Sollten wir also weggehen oh, meine Liebe vergehende Zeit weiter zu wiederholen, dass ich nichts ohne dich nichts Besame, Besame Mucho Kommt meine Liebe, und wiederholen Sie, dass Ihr Herz gehört mir.
Ich weiß schon was auf deutsch Besame Mucho heißt Besame Mucho heißt: Liebling komm küsse mich. mein Herz dafür.
, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Englisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, Französisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, Georgisch, Griechisch 1, 2, 3, 4, 5, Hebräisch 1, 2, 3, 4, Italienisch 1, 2, 3, Japanisch 1, 2, Kirgisisch, Koreanisch 1, 2, Kroatisch 1, 2, 3, Lettisch, Mixtec, Niederländisch, Persisch 1, 2, 3, 4, Polnisch, Portugiesisch 1, 2, Quechua, Rumänisch 1, 2, 3, Russisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, Serbisch 1, 2, 3, 4, Suaheli, Türkisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Ukrainisch, Ungarisch 1, 2, 3, Vietnamesisch 1, 2, 3, 4
Das Lied wurde weltberühmt, über die Jahre von unzähligen Musikern interpretiert und in über 20 Sprachen übersetzt. Die französische Übertragung des Textes stammt von Pascal Sevran und Serge Lebrail; die erste französische Version sang Tino Rossi 1945. Es gibt auch eine von Ralph Maria Siegel geschriebene deutsche Adaption mit dem Titel Tausendmal möcht' ich dich küssen. Es wurde 1999 von der Real Academia Española als das (mit Ausnahme von Geburtstagsständchen und Weihnachtsliedern) meistgespielte Lied der Geschichte in spanischer Sprache ausgezeichnet. Bedeutung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Bemerkenswert ist die musikalische Vielfalt, mit der Bésame mucho im Laufe der Jahrzehnte in vielen Kulturkreisen adaptiert wurde. Besame mucho text übersetzung song. Die Herkunft aus der Oper hat das Lied gleichermaßen bei Musikern der klassischen wie auch der Unterhaltungsmusik beliebt gemacht. Darüber hinaus gibt es zahlreiche Instrumentalversionen, insbesondere für Gitarre und Klavier. Der Geschwindigkeitsbereich variiert dabei von der getragenen Ballade bis hin zu mittelschnellen Versionen.
"Als ich das Lied mit neunzehn Jahren komponierte, hatte ich noch nie geküsst; es war alles ein Produkt meiner Fantasie", sagte Velázquez selbst einmal in einem Interview. [1] Der Refrain lautet: Bésame, bésame mucho como si fuera esta noche la última vez que tengo miedo a perderte perderte después Küsse mich, küss' mich ganz feste! Küss' mich als wär's heute Nacht zum allerletzten Mal. Übersetzung: Jimmy Dorsey – Bésame Mucho auf Deutsch | MusikGuru. küss' mich ganz feste, denn ich hab' Angst, ich verlier' dich, verlier' dich danach. (Übersetzung von Werner Bildhäuser) Emilio Tuero spielte das Lied mit Sängerin Chela Campos 1941 mit diesem Text für den mexikanischen Markt ein. Diese Platte wurde auch in Radiosendern im Süden der Vereinigten Staaten häufig gespielt; [2] zum Lied verfasste Sunny Skylar einen englischen Text. Um die Jahreswende 1943/1944 kamen die ersten Coverversionen von Jimmy Dorsey und Abe Lyman auf den Markt, die sich, ebenso wie kurz darauf die Version von Andy Russell, gut in der Hitparade platzieren konnten. Die Interpretation der Dorsey-Band mit den Sängern Bob Eberly und Kitty Kallen wurde in den Vereinigten Staaten ein Nummer-eins-Hit; sie war (mit Unterbrechungen) insgesamt sieben Wochen an der Spitze.