Ein Bock und ein Fuchs gingen in der größten Hitze miteinander über die Felder und fanden, von Durst gequält, endlich einen Brunnen, jedoch kein Gefäß zum Wasserschöpfen. Ohne sich lang zu bedenken, sprangen sie, der Bock voraus, hinunter und stillten ihren Durst. Nun erst begann der Bock umherzuschauen, wie er wieder herauskommen könnte. Der Fuchs beruhigte ihn und sagte: "Sei guten Muts mein Freund, noch weiß ich Rat, der uns beide retten kann! Stelle dich auf deine Hinterbeine, stemme die vorderen gegen die Wand und recke den Kopf recht in die Höhe, dass die Hörner ganz aufliegen, so kann ich leicht von deinem Rücken hinausspringen und auch d ich retten! " Der Bock tat dies alles ganz willig. Mit einem Sprung war der Fuchs gerettet und spottete nun des Bocks voll Schadenfreude, der ihn hingegen mit Recht der Treulosigkeit beschuldigte. Endlich nahm der Fuchs Abschied und sagte: "Ich sehe schlechterdings keinen Ausweg zu deiner Rettung, mein Freund! Höre aber zum Dank meine Ansicht: Hättest du so viel Verstand gehabt als Haare im Bart, so wärest du nie in diesen Brunnen gestiegen, ohne auch vorher zu bedenken, wie du wieder herauskommen könntest! "
Es war eine klare Vollmondnacht. Ein Fuchs strolchte durchs Dorf und kam zu einem Ziehbrunnen. Als er hinunterblickte, traute er seinen Augen nicht. Da lag ein grosser, runder, goldgelber Käse. Er kniff die Augen zu und öffnete sie wieder. Nein, es war kein Traum. Der Fuchs besann sich nicht lange. Er sprang in den Eimer, der über dem Brunnenrand schwebte — und abwärts ging die Fahrt. Ein zweiter Eimer schaukelte aus der Tiefe empor, an ihm vorbei. Unten angekommen, wollte der hungrige Fuchs sich sofort auf den fetten Käse stürzen. Aber was war denn das? Seine Nase stiess in eiskaltes Wasser, der Käse verformte sich und verschwand. Verblüfft starrte der Fuchs ins Dunkel, und langsam kehrte der Käse unversehrt zurück. Jetzt begriff er seinen Irrtum. Wie konnte er nur so schwachköpfig handeln! Nun sass er in der Patsche. Er schaute zum Brunnen hinauf. Niemand war da, der ihn aus dem Schlamassel befreien konnte. Nur der Vollmond lächelte ihm hell und freundlich zu. Viele Stunden sass der Fuchs in dem kühlen, feuchten Eimer gefangen und schlotterte vor Kälte und Hunger.
Gaul selbst schuf 1912 für Schöneberg den Goldenen Hirschen für den ebenfalls von Paul Wolf konzipierten Brunnen im Stadtpark (heute: Rudolph-Wilde-Park), eine Tierfigur, die bekrönend auf einer ähnlich aufgebauten Brunnenanlage steht. Möglicherweise hat Gaul den Auftrag für den Fuchs seinem einzigen Schüler überlassen. Die Ausführung des Brunnens erfolgte dann 1925, also mit der Gestaltung der Platzanlage nach dem Ersten Weltkrieg. 1961 wurde er erneut an dieser Stelle aufgestellt. Eine Sanierung konnte 1989 vorgenommen werden (Jörg Kuhn). Maße Brunnen Höhe 2. 2 m Verwendete Materialien Figur Bronze Brunnen Stein Technik Figur gegossen Brunnen behauen Inschriften Bezeichnung (gegossen) an der Plinthe M. Esser 1912 Zustand Zeitpunkt Figur korrodiert 2021 Brunnenarchitektur verschmutzt, leicht 2021 verkalkt, leicht 2021 Vollständigkeit vollständig Nachweise Lesser, Katrin: Gartendenkmale in Berlin, Parkanlagen und Stadtplätze, 2013, S. 410-411.
Fuchs und Bock – Aesop Fabel – Unüberlegtes Handeln Table of contents Fuchs und Bock – Aesop Fabel – Unüberlegtes Handeln Fuchs und Bock - Aesop Fabel • AVENTIN Storys Ein Bock und ein Fuchs gingen in der größten Hitze miteinander über die Felder und fanden, von Durst gequält, endlich einen Brunnen, jedoch kein Gefäß zum Wasserschöpfen. Ohne sich lang zu bedenken, sprangen sie, der Bock voraus, hinunter und stillten ihren Durst. Nun erst begann der Bock umherzuschauen, wie er wieder herauskommen könnte. Der Fuchs beruhigte ihn und sagte: "Sei guten Mutes mein Freund, noch weiß ich Rat, der uns beide retten kann! Stelle dich auf deine Hinterbeine, stemme die vorderen gegen die Wand und recke den Kopf recht in die Höhe, dass die Hörner ganz aufliegen, so kann ich leicht von deinem Rücken hinausspringen und auch dich retten! " Der Bock tat dies alles ganz willig und mit einem Sprung war der Fuchs auch gerettet. Nur fing er jetzt an den Bock voller Schadenfreude zu verspotten, der ihn hingegen mit Recht des Verrats und der Treulosigkeit beschuldigte.