Fremdwörter sind Wörter, welche ihren Ursprung in einer anderen Sprache haben und durch ihre Schreibung, Aussprache und/oder Flexion noch als solche erkennbar sind. fremd + Wort = Fremdwort) ein wichtiges Mittel der Wortschatzerweiterung im Deutschen. Solche aus anderen Sprachen übernommenen Wörter bezeichnen wir in der Regel als Fremdwörter. Ein Lehnwort ist ein Wort, das aus einer Sprache (der Geber- oder Quellsprache) in eine andere, die Nehmersprache (Zielsprache) übernommen (entlehnt) wurde. Bei insgesamt 300. 0. 000 deutschen Wörtern beläuft sich die Zahl der fremdsprachlichen Entlehnungen im Deutschen auf ca. 100. 000 Wörter. Fremdwörter, gebräuchliche in Deutsch | Schülerlexikon | Lernhelfer. Ein Fremdwort ist ein Wort, das aus einer anderen Sprache kommt. Bei einem Fremdwort erkennt man leicht, dass es fremd ist: Es wird anders geschrieben oder ausgesprochen, als ein Wort aus der eigenen Sprache. Fremdwörter in der deutschen Sprache sind zum Beispiel Manager und Computer. Die wichtigsten Fremdwörter subtil – "fein strukturiert", "unterschwellig", "präzise/bis ins detail geplant".
pragmatisch – "sachbezogen". narzisstisch – "selbstverliebt", "selbstbezogen". Status Quo – "gegenwärtiger Zustand". adäquat – "angemessen". postfaktisch – "gefühlsmäßig", "unsachlich". Weitere Einträge... Erbwort ist die Bezeichnung für ein Wort, das sich aus einem schon in vorigen Sprachstufen einer Sprache enthaltenen Wort entwickelt hat. Die Etymologie versucht, die zeitliche Entwicklung und Herkunft des Wortschatzes einer Sprache zu klären. Erbwörter geben dabei Aufschluss über die Abstammung der Sprache. Bei einem Fremdwort erkennt man leicht, dass es fremd ist: Es wird anders geschrieben oder ausgesprochen, als ein Wort aus der eigenen Sprache. Duden | Fremdwort, Lehnwort oder Erbwort?. Fremdwörter in der deutschen Sprache sind zum Beispiel Manager und Computer. Sie kommen aus dem Englischen. Bonbon und Garage sind Französisch.
Hilfreich sind auch Kenntnisse der griechischen Sprache, da häufig das Griechische der Ursprung der Fremdwörter war (z. B. Gymnasium, Mathematik). Häufig nahm das Lateinische auf dem Entlehnungsweg lediglich eine Vermittlerrolle ein. Das Lateinische gewann großen Einfluss als Sprache der Kirche, der Schule und der Gebildeten. SchulLV. Beispiel: secula - Sichel molina - Mühle moneta - Münze corbis - Korb Auch in den folgenden Jahrhunderten fand immer wieder, verbunden mit den gesellschaftlichen Entwicklungen, fremdes Wortgut Eingang in die deutsche Sprache. Zum Beispiel mit dem Dreißigjährigen Krieg (1618–1648) kamen viele militärische Begriffe wie Soldat (italienisch: soldato), Pistole (tschechisch: pištola) und viele andere ins Deutsche. Mit dem Sieg Frankreichs wurde mit der Kunst und Literatur auch die französische Sprache Vorbild an deutschen Fürstenhöfen. Schon damals gab es Kritik am übertriebenen Gebrauch der romanischen Fremdwörter. Trotzdem haben sich viele französische Bezeichnungen im Sprachgebrauch bis heute durchgesetzt.
Beispiele hierfür sind Pomerode, Santa Rosa de Lima oder Treze Tilias, in denen noch große Teile der Bevölkerung Deutsch sprechen. Während diese Region Anfang des 20. Jahrhunderts noch hauptsächlich deutschsprachig war, wurde die deutsche Sprache durch Assimilation und durch Unterdrückung oder gar Verbot in der Mitte des 20. Jahrhunderts – besonders während des Zweiten Weltkrieges – durch Portugiesisch verdrängt. Erb lehn und fremdwörter und. Im Laufe der Jahre hat sich die Situation jedoch maßgeblich geändert, so dass heute die deutsche Sprache als kulturelles Erbe besonders gefördert wird und der Region um Blumenau sogar als touristisches Aushängeschild dient, obgleich gerade hier die deutsche Sprache nur noch begrenzt gesprochen wird. Deutsche Infrastruktur in Form von Zeitungen und Schulen existiert zwar begrenzt, doch im öffentlichen Bereich ist Deutsch kaum vorhanden, da Portugiesisch alleinige Amtssprache ist und der Schaden durch Unterdrückung an der deutschen Sprachgruppe in Brasilien zu groß und andauernd war, um reversibel zu sein.
Anzeige Super-Lehrer gesucht!