Arabische Tattoos können sehr ästhetisch sein wenn der richtige Schrifttyp verwendet wird. Allerdings gibt es haufenweise Fälle in denen weder der Tätowierer noch der Tätowierer die geringste Ahnung von der arabischen Sprache haben. Das Ergebnis ist häufig unschön: falsche oder häßliche Schriftzüge. In diesem Blogpost zeige ich Euch ein paar abschreckende Beispiele und gebe ein paar Hinweise, wie Ihr häufige Fehler vermeiden könnt. Die gleichen Kriterien gelten übrigens auch für Tattoos in Persisch, Urdu oder Pashto, weil diese Sprachen ein abgewandeltes Schreibsystem verwenden. 1 Nicht miteinander verbundene Buchstaben Der Hauptschuldige für diesen Patzer ist oft die Schreibsoftware (sprich MS Word), die nicht mit der arabischen Schrift zurecht kommt und die Buchstaben einfach jeweils einzeln präsentiert. Arabische Tattoos – die drei peinlichsten Fehler | Arabic Genie. Arabisch ist aber eine kursive Schrift: d. h. die meißten Buchstaben sind miteinander verbunden, wie in Schreibschrift. Hier z. B. ist das arabische Wort für "Fernsehen", so wie es eigentlich aussehen sollte: Das Wort "Fernsehen" in richtigem Arabisch Und hier dasselbe Wort, jedoch mit dem Unterschied, dass die Buchstaben alle auseinander geschrieben sind und somit keinen Sinn mehr ergeben: Das arabische Wort für Fernsehen mit auseinandergeschriebenen Buchstaben Nun ein Beispiel, wie ich es "in Natura" gefunden habe: Nichtverbundene Buchstaben Um ehrlich zu sein, kann ich noch nicht mal raten, um was es sich bei diesem Wort überhaupt handeln soll.
Ich habe ein Foto von einem Tattoo mit arabischen Schriftzeichen. Ich möchte gern wissen wie der Spruch auf deutsch heißt. Community-Experte Sprache أنت كل شيء جميل وأمل أختي إلى الأبد Probier es doch mit irgendeinem Übersetzer — Google faselt z. B. von You are all beautiful and hope my sister forever. Woher ich das weiß: Hobby – Angelesenes Wissen über Sprachgeschichte und Grammatik Ich kann nicht alles verstehen, aber einen Teil. Ich glaube, da sind auch Fehler drin. So redet eigentlich kein Muttersprachler. Perfekte Arabische Tattoos: 46 Fotos. Was ich verstehe: Du bist vollkommen schön (hier wird eine männliche Person angesprochen) und Amal ist meine Schwester... den Rest verstehe ich nicht... " Ein Elefant macht noch lange keinen Sommer. "
2 Nichtverbundene Buchstaben und verkehrte Schreibrichtung Die meisten Leute wissen wahrscheinlich, dass Arabisch von rechts nach links geschrieben wird und nicht – so wie im Deutschen – von links nach rechts. Leider treffe ich aber immer wieder Beispiele von Tattoos an, wo der Schriftzug von links nach rechts geschrieben wurde. Wie bei diesem Tattoo hier 3 Anstößige Tattoos Wahrscheinlich der größte Fehler, den man machen kann. Die anderen Fehler können einen in den Augen eines arabischen Muttersprachlers lächerlich machen, aber ein anstößiges Word als Tattoo kann einen schön in die Bredouille bringen. Viele arabische Gesellschaften sind noch sehr konservativ und nehmen eine Beleidigung ihrer Kultur oder Religion nicht unbedingt auf die leichte Schulter. Arabisch, was heißt das? (Tattoo, Schrift). Hier zwei eindrucksvolle Beispiele, wie man es nicht machen sollte: Kafir, oder "Ungläubiger" Das arabische Wort hier ist كافر (kaafir) oder "Ungläubiger" auf Deutsch. Dieses Wort ist meistens sehr negativ besetzt und wird abwertend für Anhänger anderer Religionen oder Atheisten benutzt.
Zum Beispiel könntet Ihr einen Blich auf mein Arabic Tattoos eBook werfen.
Wenn wir uns in professionelle Hände begeben, dann haben wir keine Probleme, vor allem wenn wir einen professionellen Übersetzer um Rat fragen. Diese Tattoos werden im Allgemeinen ohne Farbe und mit schwarzer Farbe tätowiert. Hinsichtlich der Größe oder der Körperstelle an denen die Tattoos tätowiert werden, können wir sagen, dass es keine festgelegten Vorschriften gibt und vor allem die Phantasie oder der Geschmack der Person dominiert. Wenn es auch in den meisten Fällen kleine Tattoos sind, die an Stellen tätowiert werden wie Handgelenke, Arme oder zwischen die Ohren oder auf den Hals. Tattoo arabische schrift de. Wir wissen, dass das traditionelle Muster des Tattoos dem der hindischen Buchstaben sehr ähnlich ist und normalerweise kann man dies verwechseln. Mit allem können wir hinzufügen, dass ein Teil der Beliebtheit der arabischen Tattoos man der Schönheit der verschiedenen Schriften zuschreibt, die die Sprache bilden, die vor allem viel Spielraum gibt, um jegliche Tattooidee zu entwerfen, die im Allgemeinen aus einer Linie besteht, in Form einer Welle mit einigen Rändern die hervorstehen und so das Zusammenspiel betonen.
Zwei verschiedenen Tattoos am Handgelenken. Weitere Designs auf Arabisch in verschiedene Teile des Körpers.
Vielleicht kommt ein Teil der Schönheit der arabischen Buchstaben daher, weil man sie in kursiv schreibt und einen nach dem anderen verbindet, weswegen ihre zufällige Kombinationen ein authentisches Kunstwerk ergeben kann. Diese Schrift nennt man nasji und sie sticht wegen ihrer runden dominierenden Form hervor, wie cufica, die außerdem eine Schrift ist, die keine Großbuchstaben hat. Zum Beispiel sind eins der beliebtesten Wörter "Friede und Liebe", weil es viel Aufmerksamkeit erregt. In manchen Tattoos erscheint auch ein Taubenkopf als mächtiger Darsteller der Liebe und des Friedens. Andererseits muss man beachten, dass außer dass sie sich in kursiver Form schreibt, die 28 Grundbuchstaben, die es seitdem IV. Jahrhundert gibt und man schreibt sie von rechts nach links, außer die Zahlen. Tattoo arabische schrift in de. Man muss aber auch wissen, dass es verschiedene angewandte Schriftarten gibt, aber was uns vor allem anzieht sind die kurvigen Formen und die attraktiven Details, die diese enthalten. Wir zeigen euch jetzt eine Auswahl an Tattoos mit arabischen Symbolen und Zeichen.