Nach einer Promotiontour durch die USA im November 1975 kam SOS in den Billboard-Charts auf Platz 15, was für die Gruppe ein verhältnismäßig großer Erfolg war. Coverversionen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Der Song wurde häufig gecovert, unter anderen von Men Without Hats (1989), Erasure (1992), At Vance (2000), Manfred Mann's Earth Band (2003), The Rasmus (2006), Chris de Burgh (2011), Portishead (2016), Cher (2018) [6] und Gotthard (2020). [7] Die österreichische Dancefloor-Gruppe Edelweiss hatte bereits 1988 den Refrain des Liedes mit neuem Text in ihrem Nummer-eins-Hit Bring Me Edelweiss verwendet. Literatur [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Carl Magnus Palm: Abba. Story und Songs kompakt. SOS – ABBA: Songtext und Übersetzung. Bosworth Edition, Berlin 2007, ISBN 978-3-86543-227-8 (deutsche Übersetzung: Cecilia Senge). Carl Magnus Palm: Licht und Schatten. ABBA – Die wahre Geschichte. Bosworth Edition, Berlin 2006, ISBN 978-3-86543-100-4 (deutsche Übersetzung: Helmut Müller). Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Sending Out An SOS (engl. )
SOS ABBA Veröffentlichung Juni 1975 Länge 3:23 Genre(s) Pop / Europop Autor(en) Benny Andersson, Stig Anderson, Björn Ulvaeus Album SOS ist ein Song der schwedischen Pop-Gruppe ABBA. Das Lied hat eine Spieldauer von drei Minuten und 22 Sekunden. Die Soli werden von Agnetha Fältskog gesungen, am Refrain ist auch Anni-Frid Lyngstad beteiligt. Die Musik stammt von Benny Andersson, Text und Titel ursprünglich von Stig Anderson, allerdings wurde der Text von Björn Ulvaeus noch einmal überarbeitet, da er bessere Englisch-Kenntnisse hatte als Anderson. Mit vier Millionen verkauften Exemplaren allein in Europa ist SOS eine der erfolgreichsten Singles der Gruppe. [1] Die Entstehung Die Aufnahmen für SOS waren eine der ersten für das Album ABBA und fanden am 22. August 1974 statt. Der Arbeitstitel war zunächst Turn Me On. Übersetzung: ABBA – S.O.S. auf Deutsch | MusikGuru. Die Synthesizer - und Gitarrenspuren wurden bei einer Überarbeitung hinzugefügt, als Andersson und Ulvaeus eine Nachtschicht eingelegt hatten. Der Song wurde auch von Agnetha Fältskog auf Schwedisch für ihr Solo-Album Elva kvinnor i ett hus aufgenommen.
ABBA - Die wahre Geschichte. Sos abba übersetzung portal. Bosworth Edition, Berlin 2006, ISBN 978-3-86543-100-4 (deutsche Übersetzung: Helmut Müller) Weblinks Single-Cover und Chartpositionen auf der offiziellen Website Songtext auf Einzelnachweise ↑ SuperSeventies "Waterloo" ↑ Carl Magnus Palm: Abba - Story und Songs kompakt, S. 37. ↑ Chartpositionen Deutschland ↑ Chartpositionen Österreich ↑ Chartpositionen Schweiz ↑ Chartpositionen Großbritannien ↑ ABBA - The Worldwide Chart Lists USA
Abgerufen am 23. Juli 2018 Liste der Cover-Versionen auf Songtext auf Chartübersicht ABBA Charts, abgerufen am 6. Februar 2017 Christoph Dallach: Ein SOS für die Karriere. Spiegel Online, 4. Januar 2013 Musikvideo auf YouTube Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ Palm, Licht und Schatten, Ausgabe 2006, S. 316 ↑ Carl Magnus Palm: Abba - Story und Songs kompakt, S. 37. ↑ Charts DE Charts AT Charts CH Charts UK Charts US ↑ Schätzung auf Basis der German Top 20 - The Chart Of 1976 (engl. ) Abgerufen am 7. Februar 2017 ↑ Peter Charley: THE ABBA ALBUM Horowitz Publications, Januar 1977 (? ) Abgerufen am 6. Februar 2017 ↑ SOS by ABBA auf (abgerufen 10. Oktober 2019) ↑ ABBA-Tribut: Nic Maeder singt «SOS». Abgerufen am 13. März 2020. Anmerkungen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ Mexico ( Memento vom 10. März 2017 im Internet Archive) Abgerufen am 6. Februar 2017 ↑ Costa Rica ( Memento vom 13. Oktober 2009 im Internet Archive) Abgerufen am 6. Februar 2017 ↑ South Africa ( Memento vom 13. Sos abba übersetzung in deutsch. Februar 2015 im Internet Archive) Abgerufen am 6. Februar 2017 ↑ Italy ( Memento vom 8. März 2016 im Internet Archive) Abgerufen am 6. Februar 2017 ↑ Zimbabwe ( Memento vom 8. Februar 2017 ↑ Denmark ( Memento vom 29. Oktober 2013 im Internet Archive) Abgerufen am 6. Februar 2017 ↑ Canada ( Memento vom 10. Februar 2017
Original Songtext Übersetzung in Deutsche Where are those happy days Wo sind diese glücklichen Tage They seem so hard to find Sie scheinen so schwer zu finden Ich versuche nach Sie zu erreichen But you have closed your mind Aber du hast deine Gehirn abgemacht Whatever happened to our love? Was immer mit unserer Liebe passiert ist Ich wünschte, ich würde es verstehen Darling, can't you hear me, S. O. S. Schatz, kannst du mich nicht hören, S. S Die Liebe die du mir gabst Nothing else can save me, S. Nichts anderes kann mich retten, S. S How can I even try to go on? Sos abba übersetzung en. Wie kann ich überhaupt versuchen weiter zugehen? Though I try, how can I carry on? Obwohl ich es versuche, wie kann ich weitermachen? Though you were standing near Obwohl du in der Nähe standest Du hast mich lebendig gefühlt But something died, I fear Aber etwas Starb, ich fürchte I really tried to make it up Ich versuchte wirklich, es gut zu machen " How can I even try to go on? — ABBA Ich wünschte, ich würde es verstehen What happened to our love?
Trost bietet immer ein Blick auf die Förde Nichts Neues an der Küste – die gut 100 TeilnehmerInnen beim Kieler Open behaken sich mit Ausdauer, machen sich frohen Mutes das Leben schwer und eilen des Abends mit frisch erbeuteten Punkte nach Hause, während ihre Gegner mit langen Gesichtern enttäuscht zurückbleiben. Blick in den Turniersaal – frische Seeluft kommt von links und rechts in den Raum Was war nochmal das Schöne am Schachspiel – das lange Sitzen, die geistige Ertüchtigung, das intellektuelle Ringen? Oder ist es am Ende doch nur der Kaffee während der Nachmittagsrunde? Meine Partie gegen SF Dieter Schalla vom SV Friedrichsort lässt da zumindest einige Fragen offen. Dabei hatte alles so schön begonnen – Orang-Utan as usual, munteres Spiel bald links, bald rechts auf dem Brett, und nach 1. b2-b4 setzte sich dann auch bald der g-Bauer in Bewegung. Wenn bloß das Rechnen von einfachen Varianten nicht immer so schwierig wäre! Kieler schach open back. In meiner Agonie blieb ich natürlich nicht allein – bei 100 Apologeten des königlichen Spiels werden ungefähr 50 von ihnen ähnlich unfroh gewesen sein wie ich.
Auch in diesem Jahr nahmen in der Woche vom 22. 07. bis 28. wieder sechs Spieler unseres Vereins am Kieler Open teil. Nach insgesamt neun – zum Teil doppelrundig ausgetragenen – Spielen standen die Ergebnisse fest. Unsere Spieler traten sowohl in der A-Gruppe, als auch in der B-Gruppe (DWZ bis 1700) an. Sie erzielten folgende Ergebnisse: in der A-Gruppe mit 79 Teilnehmern landete Manfred Homuth auf Platz 14 mit 6 Punkten (gesetzt an Platz 10), Gerd Bernhardt Platz 21 (5, 0 / 40), Claus Langmann Platz 30 (5, 0 / 38) und Ralf Koch Platz 50 (4, 0 / 59). In der B-Gruppe mit 34 Teilnehmern lief Alexander Koch auf Platz 21 (4, 0 / 15) ein, Holger Hogreve auf Platz 28 (3, 0 / 22). An den Ergebnissen ist unschwer abzulesen, daß Gerd Bernhardt aus individueller Sicht – gemessen an den Erwartungen – das beste aller Ergebnisse erzielt hat. Kieler Open 2006 | Eckschach. Er wurde mit einem Ratingpreis belohnt und auch wohl mit einer deutlichen Verbesserung seines Ratings. Claus Langmann erhielt vom Veranstalter als bester Senior, der keinen ausgelobten Preis erkämpfen konnte, noch ein vorzügliche Flasche Rotwein.
Am letzten Wettkampftag gab es ein besonderes Schmankerl zu sehen: GM Zigurds Lanka wickelte nach einem komplizierten Mittelspiel in seiner Partie gegen Alexander Haffner (Doppelbauer Kiel) in ein Endspiel mit ungleichen Läufern und vier gegen zwei Bauern ab, von denen allerdings einer todgeweiht war (s. Diagramm links). Es war für die Zuschauer sehr eindrucksvoll, wie GM Lanka diese Partie trotz der immerwährenden Remisgefahr zum Gewinn führte. Der Webmaster verbindet diese kleine Schilderung mit der Anregung, von der Diagrammstellung aus zu versuchen, diese Stellung gegen einen Partner zu gewinnen, bevor die Notation zu Rate gezogen wird. Vielleicht helfen die dadurch gewonnenen Eindrücke beim nächsten Wettkampf … Die Partie nahm folgenden Verlauf: 1. b4 Kh5 2. Kd3 Kxh4 3. a4 Kg5 4. a5 Kf6 5. b5 Lh2 4 Ke7 6 Lg1 8. Kd5 Le3 9. b6! Kieler schach open eye. der entscheidende Trick! 9. … axb6 10. a6 b5 11. Lxb5 Lc5 12. f4 Kf6 13. Ld3 Le3 14. Kc6 Ke6 15. Kb7 Kd5 16. a7 Lxa7 17. Kxa7 Kd4 18. f5 und Schwarz gab auf.
Rechts von mir gewann FM Vincent Spitzl (der ein bisschen so aussieht wie der norwegische Weltmeister? ), nachdem er die Runde am Vormittag als Favorit überraschend verloren hatte. Kieler schach open book. Und an Brett 1 vermied GM Hendrik Teske so lange den Remisschluss, dass am Ende Andreas Mitscherling vom FC St Pauli in einem inspirierten Turmendspiel den Sieg davontragen konnte – Glückwunsch an die Paulianer!, die auch im Fußball nachmittags schon gegen Holstein gewannen, nur wenige Kilometer entfernt vom Spielsaal! Teske – Mitscherling am ersten Brett Turnierseite
30. 07. - 05. 08. 2022, 11:00 Uhr Hier ist es möglich: Morgens Strand - Abends Schach! Ausschreibung KIOP (75, 5 KiB) Ort/Info: Julius-Fürst-Weg 99, Kiel-Friedrichsort Zurück Kommentare Einen Kommentar schreiben Sie müssen sich anmelden, um Kommentare hinzuzufügen.