Mary Had a Little Lamb Das Kinderlied von Mary und ihrem Lamm hat seinen Ursprung in den USA zum Anfang des 19. Jahrhunderts. Es eignet sich wunderbar zum Vorlesen und zum Üben des Grundwortschatzes. Twinkle, Twinkle, Little Star Twinkle, Twinkle, Little Star ist ein bekanntes englisches Schlaflied. Es ist über 200 Jahre alt und schon Mozart hat mit der Melodie gearbeitet.
Kostenlos und ungekürzt anhören Für unsere neue "30-best" - Reihe haben wir die beliebtesten Titel aus der Nursery Rhyme Collection (277 Titel auf insgesamt 4 Doppelalben) zu themenbezogenen Alben zusammengestellt. Diese Alben sind ab sofort als UK Import auch in Deutschland erhältlich. Hier können Sie alle Titel in hoher Qualität völlig kostenlos und in voller Länge anhören. Unter dem Audioplayer jedes Songs finden Sie jeweils einen Link zu dem vollständigen Text und der deutschen Übersetzung (falls verfügbar). Amerikanische kinderlieder texte von. Alle Lieder kostenlos anhören: Die 30 besten englischen Schlaflieder als UK-Import. Das 16-seitige Booklet enthält alle englischen Texte.
Einmal um die ganze Welt singen rbb Ab 22. Januar im Sandmannprogramm - Internationale Kinderlieder China, Finnland, Senegal - Kinder singen überall! In jeder Folge der Serie "Internationale Kinderlieder" wird ein Volkslied aus einem anderen Land illustriert. Die Originaltextstrophen werden durch jeweils 1-2 deutsche Strophen ergänzt, in denen neben den farblich auf das jeweilige Land abgestimmten Bildern, die Geschichte zum Lied erzählt wird. A B C Song | Liederkiste.com. Internationale Kinderlieder mit Texten zum Mitsingen Yao lan qu - China In diesem traditionellen chinesischen Wiegenlied wird das Bett im Traum zu einem Schiff, mit dem das chinesische Mädchen und ihr Panda Plüschtier ein kleines Abenteuer in den Wolken erleben. Lelola - Südamerika In einer Südamerikanischen Großstadt tanzt ein kleiner Junge animiert durch einen bunten Kanarienvogel durch die Gassen, wo sich sogar Mülltonnen oder eine Wäscheleine als Musikinstrumente eignen. Al die willen te Kaap`ren varen - Flandern Um ihren Traum, als Seeräuber zur See zu fahren, wahr werden zu lassen, verkleiden sich die Kinder mit Bärten und Hüten.
Mittwoch, 27. November 2013 Hallo ihr Lieben, heute möchte ich mal nicht über Kekse und backen schreiben. Heute fülle ich mal die Rubrik "Rund ums Baby". Es geht um die völlig sinnfreien Übersetzungen von Kinderliedern. Im Speziellen um ein besonderes Kinderlied. Schon bevor ich schwanger war, wusste ich: sollte ich mal ein Kind haben, bekommt es eine Spieluhr mit einer ganz bestimmten Melodie: Hush little Baby. Als ich dann schwanger war, machte ich mich auf die Suche nach einer entsprechenden Spieluhr. Zwar habe ich im Internet ganze zwei (! ) Stück gefunden, aber beide super hässlich! Also, was machen? Ich habe mir übers Internet ein extra Spielwerk mit der passenden Melodie gekauft und wollte dieses einfach bei einer anderen Spieluhr austauschen. Immerhin gibt es auf dem Markt genug Spieluhren, die ein herausnehmbares Spielwerk haben. Leider aber auch keine dabei, die mir gefallen hätte. Amerikanische kinderlieder texte je. Und nun? Eine Spieluhr nach meinem Geschmack kaufen, eine Naht auftrennen und das Spielwerk austauschen?
Und ich muss sagen, bereits im Mutterleib hat Bastian das Lied gerne gehört (zumindest wurde er dabei immer ruhiger) und auch heute mit fast 7 Monaten hört es immer noch gerne zum Beruhigen oder Einschlafen. Und das ist sie – meine Version: And if that looking glass gets cracked Mama's gonna buy you a Jumpin' Jack. And if that Jumpin' Jack won't hop, Mama's gonna buy you a lollipop. And if that lollipop is done, Mama's gonna buy you another one. And if that lollipop is all eaten up, Mama's gonna buy you a real live pup. And if that real live pup won't bark, Mama's gonna buy you a horse and cart And if that horse and cart fall down You'd still be the prettiest baby in town. So hush little Baby don't you cry, Daddy loves you and so do I. (In dem Lied kann man das "Mama" auch gegen "Daddy" austauschen, so dass auch Papis dieses Lied ihren Sprößlingen vorsingen können. Amerikanische kinderlieder texte uebersetzer. ) Achso, was ich zu Beginn vergessen habe zu erwähnen: ACHTUNG, OHRWURMGEFAHR! 😉
Bei meinen Fähigkeiten mit Nadel und Faden? Denn so eine Spieluhr passt leider nicht unter eine Nähmaschine. Und bei einem Gegenstand, der in Babyhände gerät, ist man doch doppelt und dreifach vorsichtig und sorgfältig. Letztendlich habe ich mich dann doch getraut und Bastians Bärchen-Spieluhr "operiert". Durch das nette Jäckchen kann man auch die naht schön vertuschen. Mit Texten zum Mitsingen - Internationale Kinderlieder | Unser Sandmännchen. Dann aber ereilte mich das nächste Problem: Gerne wollte ich meinem Kleinen zu der Melodie auch den passenden Text vorsingen. Aber, was ist bein Hush little Baby der "passende" Text? Die Internetrecherche ergab dann einige unterschiedliche Versionen. Die üblichste Version ist diese hier: Hush little Baby, don't say a word Mama's gonna buy you a mockingbird. And if that mockingbird won't sing, Mama's gonna buy you a diamond ring. And if that diamond ring turns brass, Mama's gonna buy you a looking glass. And if that looking glass gets broke, Mama's gonna buy you a billy goat, And if that billy goat don't pull, Mama's gonna buy you a cart and bull.
Und dann kommt eine Mail, dass sie nicht kommt, oh weh... Hipp-hopp, hoppeldihopp, piff-paff, rr-rr, schrubb-schrubb, rühr-rühr, oh weh! Und dann kommt 'ne SMS, dass sie doch kommt, hurra … Hipp-hopp, hoppeldihopp, piff-paff, rr-rr, schrubb-schrubb, rühr-rühr, oh weh, hurra!. Singen ja...