#3 Verfasser Werner 11 Jun. 09, 11:42 Kommentar "Hoffnung war ein Weg, auf dem man ganz schön durchgeschüttelt wurde" "Hoffnung war eine holprige Fahrt" Beides aber auch nicht wirklich schöner... #4 Verfasser gherkin 11 Jun. 09, 11:43 Kommentar Was haltet ihr von: "... Wer hofft, begibt sich auf ein holpriges Pflaster... "? (Habe heute nicht meine kreative Phase... ) #5 Verfasser Kürbiss 11 Jun. Bumpy ride übersetzung deutsch italienisch. 09, 11:46 Kommentar Taking a bit of liberty: Hoffung ist/war ein Höhenflug und Talfahrt?? #6 Verfasser Carly-AE (237428) 11 Jun. 09, 16:54 Kommentar Carly meint "eine Berg- und Talfahrt";-) "Achterbahn" ginge auch. "Bumpy ride" ist nicht so sehr die Strecke als vielmehr das Gefühl bei der Beförderung. Also eher ein holpriges Unterfangen als eine holprige Strecke. "Wer hofft, begibt sich auf holpriges Pflaster, woimmer es einen auch hinführte"?? Der Anschluss passt dann nicht mehr. Das Bild muss im Ganzen stimmig sein. Der "Only too often"-Teil enthält bestimmt einen Abschreibfehler. #7 Verfasser sebastianW (unplugged) 11 Jun.
Der Eintrag wurde deinen Favoriten hinzugefügt. Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bumpy Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 005 Sek. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bumpy ride - Deutsch-Französisch Übersetzung | PONS. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
to ride bareback ohne Sattel reiten to ride headlong darauf losreiten to ride off davonreiten to ride off fortreiten to ride off wegreiten to ride out hinausreiten to ride past vorbeifahren to ride pillion auf dem Beifahrersitz mitfahren to ride pillion auf dem Soziussitz mitfahren to ride recklessly rücksichtslos fahren [Fahr- oder Motorrad] spec. amusement ride Fahrbetrieb {m} amusement ride Vergnügungsfahrt {f} sports away ride Auswärtsfahrt {f} aviat. balloon ride Ballonfahrt {f} [eher kurz] equest. Dict.cc Wörterbuch :: bumpy :: Englisch-Deutsch-Übersetzung. beach ride Strandritt {m} bike bicycle ride Fahrt {f} mit dem Rad bike ride Fahrradausflug {m} bike bike ride Fahrradtour {f} bike bike ride Radtour {f} bike bike ride Velofahrt {f} [schweiz. ] boat ride Bootsfahrt {f} transp. bus ride Busfahrt {f} Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.
Original Dachträger könnte ich dir leihen wenn du es erst mal ausprobieren willst. Kannst sie ja mitnehmen wenn du den Heckträger abholst. Gruss Michael #12 So geht es auch, wenn man nur zu viert ist:P. montis PS: Ich weiß hat überhaupt ncihts mit dem Thema zu tun, aber was solls? #13 @montis, sieht aber geil aus, oder??? #14 also ich hoffe ich habe keinem auf dem Schlips getreten mit meiner Antwort, aber mir sind unweigerlich die ALTEN Zeiten eingefallen. Meine Frau bekommt eigendlich jedes Auto voll. VW Multivan V Dachgepäck- & Grundträger fürs Auto online kaufen | eBay. An die Dachbox würde man kommen wenn man sich auf die Räder stellt aber toll ist das nicht (die Montage auf dem Bully ist sicherlich Abenteuerlich). Ich habe eine ca 14 Jahre alte Thule und die ist noch immer wie neu. Betr. eines Hängers habe ich schon einmal wegen der Fahrräder nachgedacht da man diese hier super unter bekommt (es gibt keinen Träger für 5 Fahrräder) Allerdings ist man mit einem Hänger immer knapp davor den "Lappen" zu verlieren! Tempomat und ein BREMSENDER Beifahrer ist nötig.
wird die reisegeschwindigkeit sicherlich ein wenig drosseln, aber ich denke mit der beladung die du vor hast, steuerst du eh keinen geschwindigkeitsrekord an...... und wenn die soehne irgendwann mal moped fahren wollen, kannste das auch noch managen;-) hth pulle #9 Beladen der Dachbox ist kein Problem, bin selber "nur" 172cm groß... Ich stelle mich immer auf die Einstiegsstufe vom Bus, das geht dann easy. Aaaaaber ich wuchte auch keine Kinderwagen in die Box. Hast du dir eigentlich schon Gedanken über die Zuladung gemacht? Kommst du da hin? #10 @ All Zuladungs- und Beladungsproblem ist nicht so die Welt da Zwilli-Jogger Maße: zusammengeklappt mit demontierten Rädern 25x78x81 cm Gewicht 13. Dachträger für VW T5 Transporter Caravelle Multivan Alu 3 tlg Grau mit — Omac Shop GmbH. 8 Kg Läßt sich eigentlich ganz gut rumwucht, hab schließlich schon trocken Übungen gemacht. Man(n) hat ja sonst nix zutun. Anhänger ist vorhanden, aber da hat man am Zielort das Problem der Unterbringung. Gruß Guido Ps: @ Gero: alles bestens Mama und Kinder wohlauf und das Sleepless kennen wir beide #11 zu Dachboxen kann ich dir leider nix sagen, aber Glückwunsch zur Geburt eurer Zwillinge.
Deshalb würde ich denn ja gern in so eine Dachbox verbannen und hinten dann Taschen oder Koffer hochstapeln. Und ein bißchen Bewegungsfreiheit sollten alle im Auto ja auch haben bei längerer Fahrt. Stelle mir halt das dran kommen an die Box ein wenig problematisch vor und wollte ein wenig an Euren Erfahrungen teilhaben. @ Bullytreter nochmal Das man vor 10 Jahren noch anders gereist ist, weiß ich schon. Und bin ich selber auch. Unsere Nachbarn sind vor 30 Jahren auch mit ihrem Ford Taunus Kombi, vollbepackt bis kurz unters Dach und darauf dann ihre drei Kinder liegend reingeschoben, immer nach Ungarn in Urlaub gefahren. War damals halt so, käme heute aber glaube ich nicht so gut, besonders wenn der Freund und Helfer zufällig ins Auto blickt. Tu ich mir auch nicht an. Wo es doch sooooo schöne Dachboxen gibt. Lieben Gruß Guido... der mit dem Border tanzt und... verreist. #6 wir benötigen auch trotz des großen Autos den Dachkoffer; zur Zeit sind drei Kinder mit dabei, ab Mai dann vier. Dachbox für t5 multivan transporter cfca. Ich habe gute Erfahrungen mit einer Thule Dachbox gemacht, diese ist allerdings schon an die 10 Jahre alt und fährt mittlerweile auf dem dritten Auto mit (klar, der erste Wagen davon war auch ein Kombi... ).