Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
So gesehen haben wir alle ein grosses Interesse daran, dass der Bund seine Schulden laufend zurückzahlt und der Schuldenberg nicht noch grösser wird. 2022, 06:00 Fehler gefunden? Jetzt melden.
M. Winnemuth: Um es kurz zu machen An alle vermeintlichen Opfer da draußen: Die Welt schuldet euch nichts! Woher stammt das Massenphänomen der fehlenden Frustrationstoleranz? Manchmal läuft es nun einfach mal nicht nach der eigenen Nase! © Getty Images Kein Geld, kein Glück, keine Sonne im Urlaub. Und doch gibt es viel zu viele, die mit penetranter Anspruchshaltung durchs Leben trampeln. S schuldet dir en. Von Meike Winnemuth Es gibt im Englischen ein schönes, leider ziemlich unübersetzbares Wort: entitlement. Anspruchsberechtigung, das trifft es meistens. Entitlement meint aber auch die weitverbreitete Haltung, ohne die geringste Berechtigung zu finden, es stehe einem etwas zu. Man habe ein Recht auf etwas. Man verdiene es, verdammt noch mal. Glück, Geld, Aufmerksamkeit, schönes Wetter, billiges Fleisch, freie Verfügung über die linke Autobahnspur, Clementinen ohne Kerne. Entitlement lässt sich besonders schön im öffentlichen Nahverkehr beobachten ("Ist hier frei? " – "Nein, hier sitzt schon meine Tasche"), an Büfetts in Höhe der Meeresfrüchte oder bei SUV-Fahrern, die glauben, diese komischen Striche auf Parkhausböden bedeuten, dass sie sich genau da drauf stellen sollen.