In die bei der Mühle neu errichteten Auffangbecken konnten 500 Liter Wasser pro Minute gepumpt werden. Doch als die Verbrennungsmotoren ihren technischen Einzug hielten, war die Ära der untypisch aussehenden Windräder besiegelt. Schon Charles William Wood, Mitglied der Royal Geographical Society, berichtete im Jahre 1888 in seinen "Briefen von Mallorca" über diese Windmühlen. "Die seltsamen Windmühlen von Mallorca …, sie haben sechs Flügel anstatt vier, was sie eigenartig und unvertraut aussehen lässt. Dazu gleichen die Segel mit ihren Seilen und Tauen der komplizierten und verwickelten Takelage eines Schiffes. " Eine für Mallorca typische Windmühle Rund um die Ortschaften Campos, Muro und Sa Pobla kann man die meisten noch gut erhaltene Mühlen finden. Mallorca Sehenswürdigkeiten - Mallorca Träume. Das Fischerdorf El Molinar – vor Palma gelegen – verdankt seinen Namen einer Vielzahl an Mühlen, die hier einmal standen. Um die Tradition des Windmühlenbaus zu erhalten, gründete die Regierung der Balearen 1993 die Schule FODESMA, die die jüngere Generation an die Restaurierung der mallorquinischen Windmühlen und deren Erhalt heranführt und ausbildet.
Wer montags in Manacor unterwegs ist, sollte sich einen Bummel über den bunten Wochenmarkt auf dem Platz Ramón Llul nicht entgehen lassen.
Wer auf der spanischen Baleareninsel Urlaub macht, profitiert nicht nur von dem großen kulturellen Angebot, den Einkaufsmöglichkeiten und dem pulsierenden Nachtleben der Hauptstadt Palma de Mallorca. Vielmehr haben Urlauber die Möglichkeit auf Mallorca mehrere größere Städte zu besuchen, die mit vielen Sehenswürdigkeiten sowie kulinarischen Highlights glänzen. Im Folgenden werden die fünf interessantesten Städte Mallorcas präsentiert: Sóller Die malerische Stadt Sóller befindet sich im Westen Mallorcas inmitten von duftenden Orangen- und Zitronenplantagen. Malta abseits des Trubels: Die 7 schönsten Wanderwege. In Sóller können Besucher unter anderem die wunderschöne Pfarrkirche Sant Bartomeu im Barockstil bewundern. Zudem prägen einige Patriziergebäude aus dem 17. Und 18. Jahrhundert das Ortsbild. Die idyllische Kleinstadt trumpft darüber hinaus mit einem naturwissenschaftlichen Museum und einem Botanischen Garten mit über 400 verschiedenen Pflanzenarten. Ob als Urlaubsort in einem komfortablen Ferienhaus oder für einen Tagesausflug- in Sóller können Besucher das typisch mallorquinische Lebensgefühl kennenlernen.
Zuletzt von wishyouwerehere am Sa, 15/01/2022 - 15:45 bearbeitet Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen. Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten. Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments. Englisch Englisch Englisch Solsbury Hill
Als ich neulich auf den Solsbury Hill geklettert bin, konnte ich von dort oben die Lichter der Stadt sehen. Der Wind blies, die Zeit stand still, und ein Adler flog durch die Nacht. Er schien irgendetwas zu beobachteten und als er näher kam, konnte ich eine Stimme hören. Jede Faser meiner Nerven war angespannt und ich hatte gar keine andere Wahl als genau zuzuhören. Und was ich da hörte, konnte ich erst nicht glauben und hielt es zunächst für reine Einbildung. Mein Herz machte bumm, bumm, bumm. Er sagte: Pack deine Sachen, mein Sohn, ich bin gekommen, um dich nach Hause zu holen. Peter Gabriel - Liedtext: Solsbury Hill + Spanisch Übersetzung (Version #2). Ich hab dann alles hingeschmissen und nur ein Schweigen geerntet. Meine Freunde dachten, ich sei völlig durchgedreht und dass ich als nächstes wahrscheinlich versuchen würde, Wasser in Wein zu verwandeln. Und Türen, die bislang offen waren, würden sich bald für immer schließen. Also hangelte ich mich weiter von Tag zu Tag und mein Leben verlief in festen Bahnen, bis ich mir überlegt hatte, was ich sage und welche Brücken ich abbrechen sollte.
Ich bin auf den Hügel bei Solsbury geklettert. Von droben hab ich die Lichter der Stadt gesehn. Der Wind wehte, und die Zeit stand still. Ein Adler flog durch die Nacht, beobachtete irgendwas, kam immer näher. Dann hörte ich diese Stimme, ich musste ihr einfach zuhören, ich konnte gar nicht anders. Solsbury hill übersetzung. Was ich da gehört hab, das konnte ich nicht glauben, ich konnte es mir nur vorstellen. Mein Herz schlug wie wild und die Stimme sagte: 'Komm Junge, pack deine Siebensachen, ich bin gekommen, um dich nach Hause zu holen. ' Ich hab mich dann in die Stille zurückgezogen. Meine Freunde glaubten wahrscheinlich, dass ich durchgedreht war und jetzt versuchte, Wasser in Wein zu verwandeln, oder sowas, und Türen aufzumachen, die sowieso gleich wieder zufallen. So ging das tagelang, obwohl mein Leben weiterlief. Bis ich mir überlegte, was ich sagen würde, welche Verbindungen ich abbrechen sollte. Ich war nix als nur ein kleines Rad in der großen Maschine - und verließ einfach meinen Platz, weil diese Stimme gesagt hatte: 'Komm Junge, pack deine Sachen, ich hol dich jetzt. '