17]//ESyn0812/
B. dem Buch Jesus Sirach. Der Name Einheitsübersetzung besagt, dass diese Übersetzung den einheitlichen deutschen Bibeltext für alle katholischen Diözesen des deutschen Sprachraums darstellt. Zielgruppe Für alle Katholiken im deutschsprachigen Raum ist die Einheitsübersetzung die verbindliche Bibelausgabe. Luke 7 | Einheitsübersetzung 2016 :: ERF Bibleserver. Der Text wird in der Liturgie im Gottesdienst, im Religionsunterricht in der Schule, in der Seelsorge und für die private Lektüre verwendet. Der Übersetzungsstil der Einheitsübersetzung verbindet charakteristischerweise Formulierungen des Originaltextes mit gehobenem Gegenwartsdeutsch, so dass sich die gut verständliche Übersetzung einer großen Beliebtheit nicht nur unter Katholiken erfreut. Besonderheiten Die Einheitsübersetzung bleibt nahe am Urtext und somit an der hebräischen und griechischen Sprache. Sie formuliert ursprüngliche Sprachbilder nicht um, sondern macht den biblischen Klang hörbar, die Sprache wirkt biblischer. Das zeigt sich besonders an poetischen Texten wie den Psalmen oder an prophetischen Texten.
32 Sie gleichen Kindern, die auf dem Marktplatz sitzen und einander zurufen: Wir haben für euch auf der Flöte gespielt und ihr habt nicht getanzt; wir haben die Totenklage angestimmt und ihr habt nicht geweint. 33 Denn Johannes der Täufer ist gekommen, er isst kein Brot und trinkt keinen Wein und ihr sagt: Er hat einen Dämon. ( Lu 1:15) 34 Der Menschensohn ist gekommen, er isst und trinkt und ihr sagt: Siehe, ein Fresser und Säufer, ein Freund der Zöllner und Sünder! ( Mt 9:10; Lu 5:30; Lu 15:1; Lu 19:7) 35 Und doch hat die Weisheit durch alle ihre Kinder Recht bekommen. Der Pharisäer und die Sünderin 36 Einer der Pharisäer hatte ihn zum Essen eingeladen. Und er ging in das Haus des Pharisäers und begab sich zu Tisch. Einheitsübersetzung. ( Mt 26:6; Mr 14:3; Joh 12:3) 37 Und siehe, eine Frau, die in der Stadt lebte, eine Sünderin, erfuhr, dass er im Haus des Pharisäers zu Tisch war; da kam sie mit einem Alabastergefäß voll wohlriechendem Öl 38 und trat von hinten an ihn heran zu seinen Füßen. Dabei weinte sie und begann mit ihren Tränen seine Füße zu benetzen.
Viele Menschen nehmen jedoch zu wenig Vitamin D mit der Nahrung auf. Ältere und jüngere Menschen sind hiervon besonders betroffen. Vitamin D kommt nur in wenigen Lebensmitteln wie z. B. Fisch oder Leber in bedeutsamen Mengen vor. Zudem werden diese Lebensmittel hierzulande in geringem Umfang verzehrt. So hat die "nationale Verzehrsstudie" 2008 gezeigt, dass 91% der Frauen und 82% der Männer nicht ausreichend mit Vitamin D über die Nahrung versorgt sind. Eine Nahrungsergänzung mit Doppelherz Vitamin D3 2000 I. empfiehlt sich: bei fehlender körpereigener Vitamin D-Bildung bei einer unausgewogenen, Vitamin D-armen Ernährung bei geringem Aufenthalt im Freien in den Wintermonaten im Alter Schon 1 Tablette Doppelherz Vitamin D3 2000 I. unterstützt bei einem erhöhten Bedarf sowie bei fehlender Eigenproduktion die gute Vitamin D-Versorgung und leistet so einen Beitrag für Gesundheit und Wohlbefinden.
Viele Menschen nehmen täglich Vitamin-D-Präparate ein. Doch die richtige Dosierung ist wichtig – denn zu viel des Nährstoffs kann gefährlich werden, warnen Ärzte. Was im Ernstfall passieren kann, zeigen zwei Beispiele. Vitamin D ist unerlässlich für den Körper und ein Mangel kann die Knochen schwächen und das Immunsystem beeinträchtigen. Viele Menschen nehmen daher Vitamin-D-Präparate ein, da lediglich nur Vitamin D3 vom Körper selbst produziert werden kann. Die Arzneimittelkommission der deutschen Ärzteschaft (AkdÄ) warnt jetzt davor, sich eigenmächtig hochdosierte Vitamin-D-Präparate zu besorgen und diese ohne ärztliche Aufsicht einzunehmen. Die Kommission führt zwei Fallbeispiele auf, die zeigen, wie gefährlich eine solche Überdosierung werden kann. Eine 78-jährige Frau hatte ohne ärztliche Absprache täglich 10. 000 IE (internationale Einheiten), ein 60-jähriger Mann täglich 50. 000 IE Vitamin D eingenommen. Die von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung empfohlene Tagesdosis beträgt 800 IE, Arzneimittel mit einer Tagesdosis von über 1.