Anmerkung: Allein seitdem Eric Bogle den Originalsong zu obigem Text verfasste, 1976, listet das Online-Lexikon mindestens 79 Auseinandersetzungen auf, die das Wort Krieg im Namen tragen. Nach Ende des Zweiten Weltkriegs seien 60 bis 65 Millionen Menschen in Kriegen gestorben.
Eine weitere Aufnahme mit dem Musiker Arlo Guthrie erschien 1975 auf ihrem gemeinsamen Album Together in Concert. Deutsche Versionen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Auch in der DDR und der Bundesrepublik Deutschland verlief die Rezeption des Liedes getrennt: Eine deutsche Übersetzung mit dem Titel Immer lebe die Sonne von Hans Naumilkat und Manfred Streubel wurde in der DDR bekannt und war ein beliebtes Lied der Jungen Pioniere, [6] die es auch häufig auf Russisch sangen. [7] Der westdeutsche Liedermacher Fredrik Vahle verarbeitete den Refrain des Liedes im Titelsong seines 1983 erschienenen Albums Der Friedensmaler. Er erzählt darin die Entstehungsgeschichte des Liedes und die Geschichte seiner Verbreitung durch Pete Seeger. Am Jessener Ehrenmal wird an die Befreiung von und mit Leid und Schmerz erinnert. Der Refrain wird in verschiedenen Sprachen gesungen, darunter dem russischen Originaltext und Seegers englischer Übersetzung. Die deutsche Fassung ist eine Neuübersetzung, die von Naumilkats und Streubels Version abweicht. Vahle nimmt in seiner Erzählung keinen Bezug auf die Sowjetunion oder die DDR, sondern stellt wie auch schon Pete Seeger die Bedeutung des Liedes als internationales Friedenslied heraus.
Aber bitte mit Sahne Udo Jürgens Veröffentlichung 21. Juni 1976 Länge 3:35 Genre(s) Schlager Text Eckart Hachfeld, Wolfgang Spahr Musik Album Meine Lieder 2 Coverversion 1993 Sodom Aber bitte mit Sahne ist ein Lied des österreichischen Sängers Udo Jürgens aus dem Jahre 1976. Komponiert wurde es von Jürgens auf einem Blüthner - Flügel, den er als Gage für seine Auftritte in der DDR erhalten hatte. Der Liedtext stammt von Eckart Hachfeld und Wolfgang Spahr. Das Lied wurde wiederholt gecovert. Inhalt und Hintergrund [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Im Lied geht es um Mathilde, Ottilie, Marie und Liliane, eine Gruppe älterer Damen, die sich regelmäßig in der Konditorei treffen und "… zum Sturm auf das Kuchenbuffet …" blasen. Lied immer und überall text.html. "Aber bitte mit Sahne" bildet dabei die Schlusszeile jeder Strophe. In den ersten beiden Strophen werden die Kaffeekränzchen und die dabei verzehrten Leckereien beschrieben. In der dritten wird beschrieben, dass die Damen bis auf Liliane nacheinander sterben – das Lied legt nahe, letztlich am Übergewicht –, es aber auch zu den Beerdigungen zahlreiche Torten gibt.
Diese Worte bilden den Refrain des Liedes: Russische Fassung (Originaltext) Russische Fassung (lateinische Schrift) Englische Fassung (Thomas Botting) Deutsche Fassung (Naumilkat/Streubel) Deutsche Fassung (Fredrik Vahle) Пусть всегда будет солнце, Пусть всегда будет небо, Пусть всегда будет мама, Пусть всегда буду я! Pust wsegda budjet solnze, Pust wsegda budjet nebo, Pust wsegda budjet mama, Pust wsegda budu ja! Lied immer und überall text download. May there always be sunshine, May there always be blue skies, May there always be mama, May there always be me! Immer lebe die Sonne, Immer lebe der Himmel, Immer lebe die Mutti, Und auch ich immerdar! Immer soll die Sonne scheinen, Immer soll der Himmel blau sein, Immer soll Mutter da sein, Und immer auch ich! Die übrigen Strophen der russischen und der in der DDR bekannten Version sind ein Appell an die Menschheit, den Kindern zuliebe den Frieden zu sichern. Pete Seeger sang nur den Refrain; Fredrik Vahle dichtete einen neuen Strophentext zu einer Melodie aus eigener Komposition, dessen Anfang an die Originalversion angelehnt ist, sich dann aber von ihr entfernt.
Ihr Titel Dat noch in hundert Johren kam auf Platz 6. Vier Jahre später erreichten sie mit dem Lied Ach könnt' man doch ein Rembrandt sein beim Grand Prix der Volksmusik 1995 den 13. Platz und 1999 mit Das Brot der Erde den 11. Immer lebe die Sonne / Пусть всегда будет солнце - Lieder aus der DDR - Kinderlieder, Pionierlieder. Platz. Das Lied Wenn jeder Mensch ein Engel wär konnte beim Grand Prix der Volksmusik 2001 hingegen nicht das Finale erreichen. Erneut erfolgreich war die Gruppe auch beim Wettbewerb Lieder so schön wie der Norden 1991. Mit dem Lied Luster mal mien Kind konnten sie die Siegertrophäe nach Hause holen. Der Chor ist immer wieder zu Gast in zahlreichen Fernsehsendungen, wie zum Beispiel der Superhitparade der Volksmusik. Alleiniger Textdichter und Komponist der Mühlenhof Musikanten war bis zu seinem Tod im Jahr 2009 Hans Hee.
Mühlenhof Musikanten Sitz: Ammerland / Deutschland Gründung: 1979 Gattung: Frauen- und Mädchenchor Gründer: Annelie Kuhlmann Leitung: Helma Hollander Stimmen: 30 ( SSAA) Die Mühlenhof Musikanten sind ein Frauen- und Mädchenchor aus dem niedersächsischen Ammerland. Ihr Repertoire sind überwiegend norddeutsche Volkslieder sowie volkstümliche Musik, meist auf Plattdeutsch. Werdegang [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Der Chor wurde 1979 von Annelie Kuhlmann (* 18. Juli in Westerstede) in Westerloy /Ammerland gegründet. Ihren Namen erhielt die Gruppe von einem alten Hof in ihrer Heimatstadt. Anfangs waren es nur sechs Frauen. Im Laufe der Jahre kamen immer mehr Frauen und junge Mädchen dazu, so dass der Chor heute über 30 Mitglieder hat. 2001 hat Helma Hollander die Leitung des Chors übernommen. Mühlenhof Musikanten – Wikipedia. 1989 nahmen sie bereits mit mehreren Liedern beim Wettbewerb Lieder so schön wie der Norden teil. Damals wurde der Wettbewerb noch nicht im Fernsehen übertragen. Der Durchbruch kam für die Musikanten jedoch mit der Teilnahme am Grand Prix der Volksmusik 1991.
In der letzten Strophe stirbt schließlich auch Liliane, die vom Stuhl kippt, und der Pfarrer begräbt sie mit Worten "… dass der Herrgott den Weg in den Himmel ihr bahne" – worauf die Strophe wieder mit "aber bitte mit Sahne" schließt. In einem kleinen Nachvers wird schließlich gefragt, ob es vielleicht doch lieber ein Keks sein soll. Wegen des Textes zweifelte Udo Jürgens daran, ob das Stück seinen weiblichen Fans gefallen würde; wegen der letzten Strophe wurde Jürgens seinerzeit Gotteslästerung vorgeworfen und das Lied von einigen Radiosendern nicht gespielt. [1] Der Song wurde am 21. Lied immer und überall text in pdf. Juni 1976 von Ariola in Deutschland als Single veröffentlicht; er ist 3:35 Minuten lang. [2] Der Titel erschien auch auf mehreren "Best-of"-Ausgaben von Udo Jürgens. Chartplatzierungen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Charts Chartplatzierungen Höchstplatzierung Wochen Deutschland (GfK) [3] 5 (23 Wo. ) 23 Österreich (Ö3) [4] 13 (8 Wo. ) 8 Schweiz (IFPI) [5] 10 (7 Wo. ) 7 Titelliste der Single [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] 7″-Single Ariola 17 004 AT Aber bitte mit Sahne (3:35) Vier Stunden in der Woche (4:28) Sonstiges [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Das Lied wurde unter anderem 2010 beim Großen Zapfenstreich für den scheidenden hessischen Ministerpräsidenten Roland Koch gespielt.
Preisvergleich von Ferienhäusern und Ferienwohnungen in Novigrad * Erklärungen Ferienhaus in Novigrad Kontaktieren Sie uns, wenn es um Ferienvermietungen in Kroatien geht. Mieten Sie eines unserer Ferienhäuser in Novigrad, erleben Sie einen Urlaub mit absoluter Entspannung und überraschenden Abenteuern. Sie können bei uns ein Ferienhaus genau nach Ihren Wünschen mieten. Denn für die einen ist es das Schönste am knisternden Kaminfeuer Marshmallows rösten zu können. Die anderen schwitzen lieber in der hauseigenen Sauna. Mit einem Ferienhaus in Novigrad bekommen Sie den Urlaub in Istrien, der zu Ihnen passt. Ferienwohnung Novigrad mit Whirlpool für bis zu 4 Personen mieten. Mit einem Ferienhaus von uns können Sie Urlaub machen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob das Haus dem von Ihnen erwarteten Standard entspricht. Wir haben alle Häuser vorab geprüft und nur Ferienhäuser, die unseren hohen Qualitätsansprüchen gerecht werden, gelangen zu unseren Kunden.
Der private Whirlpool und der Pool mit Liegestühlen, Sonnenschutz und Außendusche lädt zu einer kühlen Erfrischung und zur Entspannung ein. Die überdachte Terrasse mit Sommerküche und Grillmöglichkeit bietet Gelegenheit für viele gesellige Stunden. Pool 8 x 5 m Tiefe: 1. 4 m Außendusche, Pool, Pool beheizbar Gartenmöbel, Kamingrill, Rasen, Sommerküche, Sonnenliegen, Sonnenschirm, Sonnenterrasse Darts, Whirlpool Parkplatz, Grundstück abgegrenzt, Grundstück durch Steinmauer abgegrenzt Lage & Umgebung Ausflugsziele & Freizeitangebote Erholung Freizeit Natur Ruhe Strand Der Ort Novigrad befindet sich an der Westküste Istriens zwischen Poreč und Umag. Die Umgebung bietet eine wunderschöne zerklüftete Küste mit zahlreichen Buchten und Kiesstränden, die zum entspannten Sonnenbaden einladen. Aktivurlauber können verschiedene Sport- und Freizeitmöglichkeiten wie z. B. Novigrad ferienwohnung mit pool mieten. Mountainbiken, Radfahren, Tennis, Fußball, Basketball spielen oder auch viele Wassersportarten ausüben. In Novigrad und Umgebung gibt es zudem viele Sehenswürdigkeiten zu erkunden, wie prachtvolle Kirchen, Museen und viele weitere historische Bauwerke.
Bei My Istria finden Sie eine vielfältige Auswahl an Ferienhäusern mit Pool in dieser Region, die keine Wünsche offen lassen. Sie sind komfortabel, verfügen über einen privaten Pool und bieten Ruhe und Entspannung für den idealen Urlaub. Novigrad war einst ein Fischerdorf, das sich im Laufe der Jahre zu einem verlockenden Reiseziel entwickelte, dem immer mehr Touristen treu bleiben. Diese Perle an der Adria bietet nicht nur historische Sehenswürdigkeiten, sondern auch ein reiches Kulturerbe und Naturschönheiten. Testen Sie das interessante gastronomische Angebot, das keinen Gourmet gleichgültig lassen wird. Mit der Buchung eines Ferienhauses mit Pool in Novigrad kann Ihre Urlaubsplanung beginnen! Geben Sie sich dem Charme Istriens hin und erkunden Sie, was die Region so märchenhaft macht. Novigrad ferienwohnung mit pool party. Sie werden nicht enttäuscht sein. Was Sie sich nicht entgehen lassen sollten… •Besuch der Hl. Pelagio und Hl. Maxim Kirche mit Glockenturm; •Lapidarium Museum; •alte Stadtmauern von Novigrad; •Gallerion Museum; •Rigo Gallery.