Zur kenntnisnahme un - Deutsch - Tschechisch Übersetzung und Beispiele Computer-Übersetzung Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen. German zur kenntnisnahme und verbleib Menschliche Beiträge Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Der übliche Briefschluss lautet "Best wishes", "Best regards", "Kind regards". #2 Author Brigitte Hilgner 10 Sep 08, 11:05 Translation Wir ersuchen um Kenntnisnahme und verbleiben mit freundlichen Grüßen Sources danke:) das mit dem verbleiben mit freundlichen grüßen lass ich gerne weg. aber der satz mit "wir ersuchen um kenntnisnahme" wird tatsächlich noch verwendet. VfB Stuttgart: Kalajdzic-Verbleib unwahrscheinlich – Zum FC Bayern? | Transfermarkt. dabei soll eigentlich nur ausgedrückt werden, dass der zuvor angeführte text zu akzeptieren ist... und es reden zumindest noch jene personen so, für die ich dass übersetze... #3 Author martina 10 Sep 08, 11:24 Translation An Martina: Comment Der Ausdruck "Wir ersuchen um Kenntnisnahme" (habe ich übrigens auch noch nie gehört, wohl: "Wir bitten um Kenntnisnahme") ist NICHT dasselbe wie "Wir bitten um Zustimmung/Akzeptanz". Jemandem etwas zur Kenntnis bringen/geben heißt schlicht, es ihn wissen zu lassen. "Ich habe Ihren Einwand zur Kenntnis genommen" heißt nur, daß man von ihm weiß; damit wird überhaupt nichts darüber ausgesagt, wie man ihn bewertet oder zu ihm steht.
Kenntnisnahme ist nicht gleich Zustimmung! Wir ersuchen um Kenntnisnahme und verbleiben mit freundlic… - English missing: English ⇔ German Forums - leo.org. Zu Ihrer Kenntnisnahme = Zu Ihrer Information. #4 Author UM 16 Oct 08, 10:44 Translation (with) kind regards Sources ich schreibe in der Regel einfach nur die "normale" Schlussformel "Kind regards", "With kind regards" oder ähnliches. Comment an alle, die das für "altes Deutsch" halten: in AT ist das Standard-Juristen-Deutsch Es bedeutet einfach nur, dass man annimmt, dass das, was im Brief steht, auch vom Empfänger gelesen werden soll/wird. #5 Author mewo (762284) 28 Aug 12, 21:05
Kritik Was für ein sagenhafter deutscher Titel! Der jedoch falsche Erwartungshaltungen schüren dürfte. Der Clan, der seine Feinde lebendig einmauert, das klingt nach einem brettharten Poliziottesco, der das Herz von Fans des italienischen Exploitation-Kinos schneller schlagen lässt. Die deutsche Titelschmiede schießt damit jedoch eindeutig übers Ziel hinaus, denn Filme eines Damiano Damiani ( Der Tag der Eule) haben in der Regel deutlich mehr zu bieten als rüde Genre-Kost. So auch in diesem zwar wenig zimperlichen, allerdings keinesfalls reißerischen Meisterstück des politischen Thrillers, das in seiner schonungslosen Darstellung gesellschaftlicher und politischer Missstände bald härter und hoffnungsloser zubeißt als die meisten Filme seines Themengebiets. Der gescheiterte Mordversuch an dem prominenten Baulöwen Lomunno ( Luciano Catenacci; Zwei außer Rand und Band) ruft den noch frischen und ehrgeizigen Staatsanwalt Traini ( Franco Nero; Lasst uns töten, Companeros) auf den Plan. Gemeinsam mit dem längst desillusionierten Kommissar Bonavia (grandios: Martin Balsam; Ein Köder für die Bestie) nimmt er die Ermittlungen auf, die schnell in eine andere Richtung führen als die offensichtliche Theorie eines verwirrten, von Rache getriebenen Einzeltäters.
Der Clan, der seine Feinde lebendig einmauert (Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica) Bewertung: 5, 5 / 10, 0 ( 2 Stimmen) Die Auseinandersetzung zwischen einem Kommissar und einem Staatsanwalt über die anzuwendenden Methoden bei der Sprengung eines kriminellen Ringes von Geschäftsleuten und Politikern in einer süditalienischen Stadt. Spannender, sozialkritisch inszenierter Politthriller, auch durch seine künstlerische Gestaltung beispielhaft. Quelle: 31. 12. 19 17:40 Uhr Blu-ray DTS - - / - / 5, 5 / 7, 2 31. 19 17:29 Uhr Blu-ray DTS - - / - / 5, 5 / 7, 2 05. 05. 19 11:13 Uhr DVD-R DolbyDigital - - / - / 5, 5 / 7, 2 05. 19 10:51 Uhr DVD-R DolbyDigital - - / - / 5, 5 / 7, 2 05. 19 09:46 Uhr DVD-R DolbyDigital - - / - / 5, 5 / 7, 2 Alle Scene-Releases anzeigen Rezensionen Keine Rezensionen vorhanden. Verwandte News Keine verwandten News gefunden.
FILMSTARTS Kino Die besten Filme Filme im Kino Kommende Filme Vorpremieren Kinoprogramm FILMSTARTS-Kritiken Charts Alle Filme Serien News Trailer Streaming DVD & Blu-ray Soundtracks Mein Konto Einloggen Konto erstellen Der Clan, der seine Feinde lebendig einmauert Nachrichten Besetzung & Stab Pressekritiken FILMSTARTS-Kritik Blu-ray, DVD Bilder Musik Trivia Ähnliche Filme Das könnte dich auch interessieren 2:54 Aktuelles Video Back to Top
5 / 10 121 Nutzer haben den Film im Schnitt mit Sehenswert bewertet. 2 Nutzer sagen Lieblings-Film 0 Hass-Film 79 Nutzer haben sich diesen Film vorgemerkt 11 Nutzer haben kommentiert 2. Platz der Top 20 in Die besten Poliziotteschis 19. Die besten Thriller aus Italien Das könnte dich auch interessieren Kommentare Kommentare zu Der Clan, der seine Feinde lebendig einmauert werden geladen... Filter: Alle Freunde Kritiker Ich Sortierung: Datum Likes Bewertung Filme wie Der Clan, der seine Feinde lebendig einmauert Warum musste Staatsanwalt Traini sterben? Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger Das Syndikat Revolver - Die perfekte Erpressung Blow out - Der Tod löscht alle Spuren Tote Zeugen singen nicht Der Tod trägt schwarzes Leder Der Chef Die neunschwänzige Katze Z - Anatomie eines politischen Mordes Brutale Stadt Blow Up Der Mafiaboss King of New York - König zwischen Tag und Nacht Gorky Park Listen mit Der Clan, der seine Feinde lebendig einmauert Wie einfallsreich, ein Filmtagebuch!
NFO file: Display options: Show as image Show as text Registered users can customize text, background and decoration colors. Plot - Der Clan, der seine Feinde lebendig einmauert Die Auseinandersetzung zwischen einem Kommissar und einem Staatsanwalt über die anzuwendenden Methoden bei der Sprengung eines kriminellen Ringes von Geschäftsleuten und Politikern in einer süditalie... read on
Kritik [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] "Spannender, sozialkritisch inszenierter Politthriller, auch durch seine künstlerische Gestaltung beispielhaft, " urteilte das Lexikon des internationalen Films. [1] Dominik Graf lobte den Film in der FAZ als Höhepunkt des Mafiafilms, der sich durch "grandiose Regie-Einfälle" auszeichnet. [2] "Damiani hat nach Der Tag der Eule hier ein weiteres gelungenes Ergebnis dank eines soliden Skriptes und sich gut ergänzenden Darstellern abgeliefert", schrieb Francesco Mininni. [3] Die "Segnalazioni Cinematografiche" sahen einen "sorgfältig entlang der beiden Hauptfiguren entwickelte Geschichte, die filmisch sich nüchtern auf das Wesentliche beschränkt und einen gut dosierten Rhythmus beibehält". [4] Die Pariser Zeitschrift "Cinema 72" bezeichnete den Film als "transalpinen Polit-Thriller", der einem eigenen italienischen Filmgenre angehört, dass "im europäischen Film ohne Beispiel" ist. Der Filmkritiker Hans-Christoph Blumenberg führte in der Zeit aus, dass der Film sich "jenseits pluralistischer Mutlosigkeit durch ihre moralische und politische Rigorosität" auszeichnet.
Obwohl eigentlich jeder weiß, wie sich die Dinge zueinander verhalten und wer das Sagen in der korrupten Organisation hat, gibt es einfach keine Beweise, um die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen. Und an diesem Punkt denkt man ganz automatisch an die letzten Minuten der Geschichte, in denen doch noch so etwas wie Gerechtigkeit Einzug hält, auch wenn die gewählte Methode dazu alles andere als legal ist. Doch genau dieser Punkt verleiht dem gewählten Schlussakkord einen unglaublich authentischen Anstrich, erscheint das Ende doch insbesondere aus menschlicher Sicht absolut nachvollziehbar und gerechtfertigt. Und auch wenn die letzten Minuten einen Schuss Tragik enthalten, sind die letzten Passagen genau richtig gewählt und unterstreichen noch einmal eindrucksvoll die Skizzierung einer extrem realistischen Geschichte, die auch nachhaltig im Gedächtnis des Zuschauers hängenbleibt. Und so kann man letztendlich Damiano Damiani für diesen Film nur ein überragendes Gesamtzeugnis ausstellen, das in allen Belangen absolut gerechtfertigt ist.