Deutsch Übersetzung Deutsch A (Es ist)Zeit, auf Wiedersehen zu sagen (Mit dir werde ich abreisen) Versionen: #1 #2 Wenn ich alleine bin, träume ich an dem Horizont, und es fehlt mit die Wörte. Ja, ich weiß, dass es kein Licht in einem Zimmer gibt, wenn die Sonne nicht da ist. Wenn du nicht da mit mir bist, mit mir. An den Fenstern zeig allem mein Herz, das du entflammt hast. Schließ in mir selbst die Licht, die du unterwegs gefunden hast. Zeit, auf Wiedersehen zu sagen. Dörfer, die ich nie mit dir gesehen und erlebt habe. Jetzt wird ich das alle mit dir erleben. Mit dir werde ich abreisen. Mit Schiffe hindurch Meere, die, ich weißes, nicht mehr existieren. Zeit, auf Wiedersehen zu sagen. Wenn du weit weg bist, Und ich weiß ja, dass du hier mit mir bist. Du, mein Mond, bist hier mit mir. Mit mir, mit mir, mit mir. Zeit, auf Wiedersehen zu sagen. nicht mehr existieren. Andrea bocelli time to say goodbye übersetzungen. Mit dir werde ich das alles wieder erleben. Mit dir werde ich das alles wieder erleben. Englisch, Italienisch Englisch, Italienisch Englisch, Italienisch Time to say goodbye [Con te partirò]
Wenn ich alleine bin When I'm alone Träume ich zum Horizont I dream on the horizon Und es fehlen die Worte And words fail; Ja ich weiß, dass es kein Licht gibt Yes, I know there is no light In einem Zimmer In a room Wenn die Sonne fehlt Where the sun is not there Wenn du nicht mit mir bist, mit mir If you are not with me. An den Fenstern At the windows Zeigt sich allen mein Herz Show everyone my heart Das du angezündet hast Which you set alight; Du schliesst in mich ein Enclose within me Das Licht, dem The light you Du auf der Straße begegnet bist Encountered on the street. Zeit Aufwiedersehen zu sagen Time to say goodbye, Orte die ich nie To countries I never Mit dir gesehen und besucht habe Saw and shared with you, Jetzt, ja werde ich dort leben Now, yes, I shall experience them, Mit dir werde ich abreisen I'll go with you Auf Schiffen über Meere On ships across seas Ich weiss Which, I know, Nein, nein ich existiere nicht mehr No, no, exist no longer; Es ist zeit Aufwiedersehen zu sagen With you I shall experience them.
Haben: 82 Suchen: 6 Durchschnittl. Bewertung: 4. 5 / 5 Bewertungen: 4 Zuletzt verkauft: 23. Sept.
An den Fenstern nur zeigt sich allen mein Herz, entzündet, entzündet von dir. Verschließ es, tief und in mir, das Licht, das auf der Straße in deine Arme dir lief. Mit dir fahr ich los! Länder, die ich nie gesehen hab und erlebt mit dir, die werd ich durchleben, jetzt, mit dir. Mit dir fahr ich los, auf Schiffen und Meeren, die - das weiß ich wohl - schon längst nicht mehr bestehn, die werd ich wieder durchleben mit dir. Wenn du weit bist und weg, träum ich vom Horizont, und Worte reichen nicht hin, und doch, ich weiß, du bist bei mir, mein Mond, du bist mit mir, meine Sonne, hier, du, mit mir, und mit mir. Länder, die ich nie gesehen hab mit dir fahr ich weg mit dir, und mit dir. Andrea bocelli time to say goodbye übersetzung deutsch. Übersetzung: Hilmar H. Werner, 13. 12. 11
Teil des Liedes, in dem sie zusammen singen, erfolgt ein Tonartwechsel, welcher sie "auf eine Höhe bringt". Songtext: Quellen:
83 m² große Wohnung, in der Sie die ruhige, aber zentrumsnahe Lage genießen können. Hier können Sie auch mal das Auto stehen lassen, denn... 795, 00 € NEUBAU-ERSTBEZUG: Barrierearme 4 Zimmer-Wohnung am Lüttensee Lagebeschreibung: Tornesch, mit seinen ca. 13. 000 Einwohnern, ist eine Stadt im Kreis Pinneberg in Schleswig-Holstein. Auf einer Fläche von 2. 064 Hektar bieten Wald- und ehemalige Moorgebiete sowie... 1. 220, 00 € 25436 Tornesch 3 Zimmer Mietwohnung in Elmshorn im Herzen von Elmshorn Objektbeschreibung: Die Wohnanlage befindet sich in zentraler Lage der Elmshorner Innenstadt am City Center Elmshorn. Stadter¼hrer: in Stade (Hansestadt) | markt.de. Die Wohnungen liegen vielfach im von der Straße abgewandten Innenhof in ruhiger... 815, 30 € 25335 Elmshorn Mietwohnungen
Alternative Anzeigen in der Umgebung 21709 Himmelpforten (4 km) 04. 05. 2022 Neubau. Doppelhaushelfte in Hechthausen zu vermieten. 4 Zimmer. Hechthausen. 4 Zimmer wohnung 103 qm. In einem Doppelhaus mit Terrasse und kleinen Garten zu... 1. 000 € 103 m² 4 Zimmer 22. 04. 2022 Wohnung mit Garten im Zentrum von Himmelpforten, sofort beziehbar Sonniger Garten Nichtraucherwohnung Erstkontakt bitte schriftlich mit Angabe einziehender... 740 € 82 m² 1 Zimmer 17. 2022 3-Zimmer Galeriewohnung mit Balkon in Himmelpforten Niedrigenergie, Bj. Mietwohnungen in stade 2. 2015, OG Treppe u. separatem Eingang, ca. 105 qm, 3 Zimmer, komplett mit... 720 € 105 m² 3 Zimmer Wohnung mit Grundstück Ich suche für mich(42 Jahre) und meine beiden Kinder (11 und 5 Jahre) eine Wohnung in... 800 € Gesuch 75 m² 21726 Oldendorf (Landkreis Stade) 30. 2022 Suchen Einzelhaus im Raum Fredenbeck und Umkreis Suchen Haus zur Miete im Umkreis von Fredenbeck, nur mit Tierhaltung. Lieber Hund und Katze. Bitte... 600 € 100 m² 03. 2022 Zuhause gesucht Zuhause gesucht!!
Ausstattung: - Großer Balkon zum Süden; - Alle Fenster mit... 850, 00 € 21717 Fredenbeck Wohnung über 2 Ebenen mit schönem Ausblick Preisinformation: 1 Stellplatz Lage: Allgemein: Horneburg ist ein niedersächsischer Flecken in der Samtgemeinde Horneburg im Landkreis Stade. Näher: in Stade (Hansestadt) | markt.de. Er liegt zwischen Buxtehude und Stade in... 820, 00 € 21640 Horneburg 3-Zimmer-DG-Wohnung direkt am alten Deich Objektbeschreibung: Die großzügige Wohnung befindet sich im Dachgeschoss eines Mehrfamilienhauses mit insgesamt fünf Wohnungen. Mit einer Wohnfläche von 76 Quadratmetern bietet die Dachgeschosswohnung... 475, 00 € 21706 Drochtersen Großzügige 3-Zimmer-Erdgeschosswohnung (EGR) mit Terrasse und Garage in zentraler Lage Objektbeschreibung: Die Wohnanlage wurde 1982 in massiver Bauweise errichtet. Ebenfalls in massiver Bauweise, gibt es für jede Wohnung eine großräumige Garage. Ausstattung: Es handelt... 760, 00 € Mietwohnungen