Songs In stiller Nacht WoO 33 no. 42 Part of a series or song cycle: 49 Deutsche Volkslieder (WoO 33) Text & Translation Composer Poet Performances In stiller Nacht, zur ersten Wacht, ein Stimm' begunnt zu klagen, der nächt'ge Wind hat süß und lind zu mir den Klang getragen. Von herben Leid und Traurigkeit ist mir das Herz zerflossen, die Blümelein, mit Tränen rein hab' ich sie all' begossen. Der schöne Mond will untergahn, für Leid nicht mehr mag scheinen, die Sterne lan ihr Glitzen stahn, mit mir sie wollen weinen. Kein Vogelsang noch Freudenklang man höret in den Lüften, die wilden Tier' trauern auch mit mir in Steinen und in Klüften. In Silent Night English Translation © Richard Stokes In silent night, at first watch, A voice begins to lament. The night wind has sweetly and gently Carried the sound to me. With bitter pain and sorrow My heart is melted. With simple tears and flowers I have watered all of them. The lovely moon will now set, For sorrow it doesn't want to shine, The stars stop their gleaming, They want to weep with me.
Audio herunterladen ( | MP3) 1. In stiller Nacht, zur ersten Wacht, ein Stimm begunnt zu klagen, der nächt'ge Wind hat süß und lind zu mir den Klang getragen; von herbem Leid und Traurigkeit ist mir das Herz zerflossen, die Blümelein, mit Tränen rein hab ich sie all begossen. 2. Der schöne Mon will untergon, für Leid nicht mehr mag scheinen, die Sterne lan ihr Glitzen stahn, mit mir sie wollen weinen. Kein Vogelsang noch Freudenklang man höret in den Lüften, die wilden Tier' trauern auch mit mir in Steinen und in Klüften. Melodie: Johannes Brahms (1833–1897), Deutsche Volkslieder WoO 33 Nr. 42 Text: Friedrich von Spee (1591-1635)
1) Bei stiller Nacht zur ersten Wacht ein' Stimm begunn zu klagen. Ich nahm in acht, was die doch sagt; tät hin mein' Augen schlagen. 2) Es war der liebe Gottessohn: sein Haupt hat er in Armen. Gar weiß und bleicher als der Mon, ei'm Stein es möcht erbarmen. 3) Ach, Vater, liebster Vater mein, und muss den Kelch ich trinken? Und mag's dann ja nicht ander sei? Mein Seel nicht lass versinken. 4) Ach, Mutter mein, bin ja kein Stein, Das Herz mir durft zerspringen; Sehr große Pein muss nehmen ein, Mit Tod und Marter ringen. 5) Ade, ade, zu guter Nacht, Maria, Mutter milde, ist niemand, der dann mit mir wacht in dieser Wüsten wilde? 6) Zu Gott ich hab gerufen zwar aus tiefen Todes Banden: Dennoch ich bleib verlassen gar. Ist Hilf noch Trost verhanden. 7) Der schöne Mond will untergehn, vor Leid nichtt mehr mag scheinen; die Sternen ohn Glitzen am Himmel steht, mit mir sie wollen weinen. 8) Kein Vogelsang noch Freudenklang Man höret in den Lüften, Die wilden Tier traurn auch mit mir In Steinen und in Klüften.
Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern, indem Sie die Cookie-Einstellungen, wie in den Cookie-Bestimmungen beschrieben, aufrufen. Um mehr darüber zu erfahren, wie und zu welchen Zwecken Amazon personenbezogene Daten (z. den Bestellverlauf im Amazon Store) verwendet, lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung.
Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann. Manche der älteren Lieder enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Die Liederkiste unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch das Liedgut im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.
Eichendorff, Der Wächter Stoltze, Die Wacht am Rhein Knodt, Wacht auf! es nahet gen den Tag Beilhack, Treueste Wacht Joseph Freiherr von Eichendorff Nächtlich macht der Herr die Rund, Sucht die Seinen unverdrossen, Aber überall verschlossen Trifft er Tür und Herzensgrund, Und er wendet sich voll Trauer: Niemand ist, der mit mir wacht. – Nur der Wald vernimmts mit Schauer, Rauschet fromm die ganze Nacht. Waldwärts durch die Einsamkeit Hört ich über Tal und Klüften Glocken in den stillen Lüften, Wie aus fernem Morgen weit – An die Tore will ich schlagen, An Palast und Hütten: Auf! Flammend schon die Gipfel ragen, Wachet auf, wacht auf, wacht auf! Text von Eichendorff drucken Ähnliche Gedichte entdecken Joseph Freiherr von Eichendorff Friedrich Stoltze Die Wacht am Rhei, – merr hat kaa Ruh, merr heert se alsfort brille. Mer wisse's ja, zum Deiwel zu, un aach um Gotteswille. Die Wacht am Rhein Heint Nacht um Zwelf ehrscht schlaf ich ei, da stolpern zwaa voriwwer un brille laut die Wacht am Rhei, so daß ich uffwach driwwer.
Gruß aus Hamburg 07. 2011, 08:45 #25 Einige unbekannte Verkäufer, keine Highlights, viel zu kleiner Saal. 07. 2011, 11:46 #26 Deepsea ich war auch enttäuscht.. hoffe auch das nächste mal, ich habe auch nix an anzeigen ode redaktionelles in den tagesgazetten wie das hamburger abendblatt gesehen.. da in hamburg verkaufsoffener sonntag war, wurde hier ordentlich an potential verschwendet.. lg j 07. 2011, 11:55 #27 hatte den 10 er eintritt als hemmschwelle angesehen, um das flohmarktpublikum abzuschrecken.. haste recht, immer schmaler grad.. lg j 07. 2011, 13:54 #28 Den 10er Eintritt finde ich schon ganz in Ordnung. Uhrenmarkt in der Uni-Mensa - Hamburger Abendblatt. Aber ich finde der Veranstalter sollte erstens mehr Werbung machen Gibt mal Uhrenbörse Hamburg ein da kommt fast nichts, die Mensa hingegen wird beworben wie nichts gutes. Naja der Saal musste eine Nummer grösser sein und mehr Verkäufer, mal sehen was die Zukunft bringt. 07. 2011, 15:42 #29 Endgegner Zuwenig Werbung, zuwenig Anbieter, zu kleine Halle - wieso erachtest du dann 10, - Eintritt als angemessen?
Mir wurden zwar schon einige Webseiten... Limited Editions, Collaborations etc. - Gut? Schlecht? Mehr? Weniger? Eure Meinung: Hallo Leute:) Ich dachte mal, ich stoß hier mal eine Diskussion über Limited Edition, Collaborations etc. Uhren an. Wie ist eure Meinung zu dem...
Adresse: Colonnaden 1 PLZ: 20354 Stadt/Gemeinde: Hamburg Kontaktdaten: 040 35 71 06 40 040 35 71 06 41 Kategorie: Schmuck in Hamburg Juwelier in Hamburg Uhren und Uhrenzubehör in Hamburg Aktualisiert vor mehr als 6 Monaten | Siehst du etwas, das nicht korrekt ist? Bild hinzufügen Bewertung schreiben Siehst du etwas, das nicht korrekt ist? Uhrenbörse hamburg mensa speiseplan. Details bearbeiten Schreibe Deine eigene Bewertung über Hanseatische Schmuck u. Uhrenbörse HJB GmbH 1 2 3 4 5 Gib Deine Sterne-Bewertung ab Bitte gib Deine Sterne-Bewertung ab Die Bewertung muss zumindest 15 Zeichen enthalten
2018 15. – 19. 01. SIHH – International Fine Watchmaking Exhibition PALEXPO, Route François-Peyrot 30, Le Grand – Schweiz 24. – 27. 01. IJT Jewellery Show Tokyo Big Sight Inc. 3-11-1 Ariake, Koto-ku – Japan 16. 02. INHORGENTA Messegelände, München – Deutschland 25. 02. Uhrenbörse Restaurant Metropol, Fraumünsterstr. 12, Zürich – Schweiz 21. 03. Technical Watchmaker Show La Chaux-de-Fonds – Schweiz 22. 03. BASELWORLD Messeplatz, Basel – Schweiz 25. 03. Hanseatische Schmuck- und Uhrenbörse, Hamburg. Radison Blu Hotel, Steinentorstrasse 25, Basel – Schweiz Uhren- und Schmuck-Markt Classic Remise, Harffstrasse 110a Düsseldorf – Deutschland 08. 04. Uhren- und Schmuckbörse Uni-Mensa, Schlüterstrasse 7 Hamburg – Deutschland Hotel Kolping, Gesellenhausstr. 5 Linz – Österreich 21. – 22. 04. Eisenbacher Antik Uhrenbörse Wolfwinkelhalle, Bei der Kirche, Eisenbach – Deutschland 22. 04. Zürcher Uhren-Markt Volkshaus, Stauffacher Strasse 58, 20. 05. Glashütter Antik-Uhrenbörse Deutschen Uhrenmuseum, Schillerstraße 3A, Glashütte – DE 27. 05. Im Gürzenich, Martinstrasse 29-37 Köln – Deutschland 31.