Sie entstand 1954 und fand Aufnahme in das Evangelische Gesangbuch (EG 54). Ebenfalls im Jahr 1954 verfasste Maria Luise Thurmair die deutsche Fassung "Engel auf den Feldern singen", die im Gotteslob (2013) unter Nr. 250 enthalten ist. Dort findet sich außerdem das Sternsingerlied "Seht ihr unsern Stern dort stehen" von Diethard Zils zur selben Melodie (Nr. 262). Lieselotte Holzmeister schuf 1951 als erste Übertragung im deutschsprachigen Raum die Textfassung "Engel haben Himmelslieder". Allen Textfassungen gemeinsam ist die Tatsache, dass sie ein etwas altertümliches Deutsch pflegen und nicht so richtig "auf den Punkt" kommen. So fügte Rolf Zuckowski eine weitere Übertragung hinzu: 1. Hört ihr, wie die Engel singen, wie ihr Herz vor Freude lacht? Seht, das Licht, das sie uns bringen, hat die Nacht zum Tag gemacht. Gloria in excelsis deo! Gloria in excelsis deo! 2. Hört ihr, was die Engel sagen? Diese Welt ist nicht verlorn, denn, um unsre Schuld zu tragen, wurde heut ein Kind geborn. Gloria in excelsis deo!
Shopartikel suchen >> Sortieren 588 Kompositionen auf 59 Seiten Hark! the herald angels sing Mendelssohn Bartholdy, Felix Serie: Lieder (geistlich), Thema: Advent/Weihnachten Instrumentierung: Chor>SATB, Schwierigkeit: Leicht Frohlocket, ihr Völker (Weihnachtshymnus) (op. 79b/ 1b) Mendelssohn Bartholdy, Felix Instrumentierung: Chor>SATB+Orgel, Schwierigkeit: Mittel Hochzeitsmarsch (op. 61/ 9) Mendelssohn Bartholdy, Felix Serie: Einzelstücke, Thema: Hochzeit/Trauung Instrumentierung: Klavier, Schwierigkeit: Mittel Hört ihr, wie die Engel singen Mendelssohn Bartholdy, Felix Serie: Lieder (zu Advent/Weihnachten), Thema: Advent/Weihnachten Im Advent (Lasset uns frohlocken) (op. 79/ 5b) Mendelssohn Bartholdy, Felix Jauchzet dem Herrn, alle Welt (Motette) (WoO 28) Mendelssohn Bartholdy, Felix Serie: Lieder (geistlich), Thema: 0-Ohne Thema Instrumentierung: Chor>SATB, Schwierigkeit: Leicht bis mittel Weihnachtshymne Mendelssohn Bartholdy, Felix Instrumentierung: Chor>SATB+Orgel+[Vl2+Vla+Vc+Kb], Schwierigkeit: Mittel Denn er hat seinen Engeln befohlen (Psalm 91) (op.
Inhaltsverzeichnis: Es blüh'n drei Rosen (aus Schlesien um 1840) Still, still, still (a. d. Salzkammergut um 1840) Hört ihr die Engel singen (aus Oberbayern) Ihr Kinderlein kommet (Text, Chr. von Schmid, Weise: J. A. P Schulz) Schlaf wohl, die Himmelsknabe, du (Text: C. F. D. Schubart, Weise nach Karl Neuner) Gloria (Worte, Weise und Satz: Tesarek) O du fröhliche (Text: Daniel Falk, Weise: Aus Sizilien)
Songtext Hört ihr, wie die Engel singen Wie ihr Herz vor Freude lacht? Seht, das Licht, das sie uns bringen Hat die Nacht zum Tag gemacht Gloria in excelsis deo! Gloria in excelsis deo! Hört ihr, was die Engel sagen? Diese Welt ist nicht verlor'n Denn um uns're Schuld zu tragen Wurde heut' ein Kind gebor'n Hört ihr, wie die Engel spielen Wie ihr Lied zum Himmel klingt? So wie sie sollt ihr euch fühlen Dass ihr selbst voll Freude singt API Calls
Hört ihr, wie die Engel singen, wie ihr Herz vor Freude lacht? Seht, das Licht, das sie uns bringen, hat die Nacht zum Tag gemacht. Gloria in excelsis deo! Gloria in excelsis deo! Hört ihr, was die Engel sagen? Diese Welt ist nicht verlorn, denn, um unsre Schuld zu tragen, wurde heut ein Kind geborn. Gloria in excelsis deo! Gloria in excelsis deo! Hört ihr, wie die Engel spielen, wie ihr Lied zum Himmel klingt? So wie sie sollt ihr euch fühlen, dass ihr selbst voll Freude singt: Gloria in excelsis deo! Gloria in excelsis deo!
Details Hauptkategorie: Aktuelles Zugriffe: 6662 Dass die "Weihnachtsbäckerei" für viele die Bedeutung von "Stille Nacht" bekommen habe, dagegen sei er als Texter und Komponist allerdings leider machtlos. Allerdings hat Zuckowski es mit der Neuübersetzung eines bekannten Weihnachtsliedes in zugleich einfacher und gleichzeitig poetischer Weise geschafft, den Sinn des Weihnachtsgeschehen auf den Punkt zu bringen. Es geht um das Lied, das im Gotteslob unter dem Titel "Engel auf den Feldern singen" (GL 250) steht. Es gibt zahlreiche Bearbeitungen und unzählige Aufnahmen des Liedes, das in viele Sprachen übersetzt wurde. Text und Melodie stammen eigentlich aus Frankreich, wo es unter dem Titel "Les Anges dans nos campagnes" bekannt ist. Die Entstehung wird auf das 18. Jahrhundert datiert. Die älteste gedruckte Quelle ist von 1842. In Deutschland wurde es erst nach dem 2. Weltkrieg bekannt; möglicherweise haben es französische Besatzungssoldaten "eingeschleppt". Eine deutsche Textfassung stammt von Otto Abel (1905–1977) ("Hört der Engel helle Lieder").
Julia Dellafior Du möchtest dieses Profil zu deinen Favoriten hinzufügen? Verpasse nicht die neuesten Inhalte von diesem Profil: Melde dich an, um neue Inhalte von Profilen und Bezirken zu deinen persönlichen Favoriten hinzufügen zu können. Anzeige 11. Fahrt nach Koblenz und zurück - MS Goldstück. Mai 2022, 08:46 Uhr 5 Bilder Wer im Alltag auf Hilfe angewiesen ist, muss nicht auf Entspannung und neue Eindrücke verzichten – auch heuer startet die Urlaubssaison wieder mit interessanten Rotkreuz-Reisen. KÄRNTEN. Die Stammgäste wissen es bereits: ob mit dem Bus oder dem Schiff, ob in der Ferne oder in Österreich, für einen Tag oder für eine Woche – die Reisen mit dem Roten Kreuz haben wie immer vieles zu bieten. Im Katalog wird in Zusammenarbeit mit Ruefa ein Mix aus bewährtem Angebot und neuen Reisezielen geboten. So gibt es dieses Jahr auch eine Flugreise nach Australien, in Izola, Zadar Petrčane oder Porec wird maritimes Lebensgefühl ausgekostet und in Salzburg sowie in Südtirol die Natur genossen. Selbstverständlich werden auch 2022 wieder die beliebten Tagesreisen angeboten.
Rundum Service Wer mit dem "Betreuten Reisen" des Roten Kreuzes unterwegs ist, braucht sich weder mit organisatorischen noch gesundheitlichen Fragen zu belasten – dafür ist ein Rotkreuz-Team zuständig. Rundum Service, entspannte, fröhliche Atmosphäre und Hilfeleistungen im Bedarfsfall – das sind die wesentlichen Zutaten zu einem unbeschwerten erholsamen Urlaub mit dem Roten Kreuz. Die Hotels werden nach dem besten Preis-Leistungsverhältnis ausgewählt. Informieren Sie sich noch heute! Programm Wochenreisen: Abtenau, Salzburg: 5. bis 9. Juni 2022 Zadar Petrčane: 24. Juni bis 1. Juli 2022 Kaltern, Südtirol: 25. Tagesfahrten nach holland europe. bis 30. Juli 2022 Bayrischer Wald, Deutschland: 16. bis 23 August 2022 Porec, Kroatien: 23. September 2022 Tagesfahrten: Grado, Italien: 15. Juni 2022 Maltatal, Nockalmstraße, Kärnten: 7. Juli 2022 Dobratsch, Affenberg, Kärnten: 31. August 2022 Kaltenhausen-Hellbrunn, Salzburg: 13. September 2022 Australien-Reise: 8. Oktober bis 1. November 2022 Anmeldungen für Wochenreisen und Tagesfahrten bis spätestens drei Wochen vor Reisebeginn.
Da Holland im Osten vom Ijsselmeer und im Westen von der Nordsee begrenzt wird, war dieses Gebiet seit jeher ein beliebtes Herrschaftsgebiet. Geschichtliche Schätze findet man bei einer Rundreise durch Holland genauso wie wunderschöne Landschaften und Badeorte - vor allem im nördlichen Teil von Holland. Ein Urlaub in den Niederlanden bietet eine Fülle an Möglichkeiten und bietet für jeden Geschmack genau das Richtige.
Weitere exklusive Plus-Artikel danach 7, 90€ & mtl. kündbar
Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt. Diese Cookies sind für die Grundfunktionen des Shops notwendig. Kundenspezifisches Caching Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers. Amsterdam Rijksmuseum Rotlichtviertel De Wallen Paleis op de Dam Amsterdam Programmpunkte: Ausflug nach Volendam, Grachtenrundfahrt,... Top-Highlights: Grachten mit ihren 1. Tagesfahrten nach holland online. 000 Brücken, Käserei in... ab 359 € Der offizielle Name des Landes lautet "Niederlande", es wird umgangssprachlich aber zumeist als "Holland" benannt, wobei Holland nur einen Teil der Niederlande im Westen des Königreichs ausmacht. Die Niederlande sind eine parlamentarische Monarchie, die zusammen mit Belgien und Luxemburg die sogenannten Benelux-Staaten bildet.