Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik und Typografie sollten also unbedingt sitzen! Wenn Sie uns mit der Übertragung Ihrer Texte ins Leichte und Einfache betrauen, ist die Korrektur bereits inbegriffen – als Lektorinnen durch und durch können wir gar nicht anders. Genauso gründlich prüfen wir gern auch Ihre bereits vorhandenen Texte. Ganz nach Ihrem Wunsch können wir uns dabei auf die "echten Fehler" konzentrieren – oder auch die Verständlichkeit in den Blick nehmen: Ist der Text leicht zu lesen und niedrigschwellig formuliert? Texte in einfacher sprache in text. Wurden die Regeln für Leichte Sprache konsequent und zielführend angewendet? Klingeln Sie einfach durch und wir besprechen Ihr Projekt ganz individuell! Der Originaltext … … in Leichter Sprache Ihr Dateiformat – unsere Überarbeitung Die meisten Texte zur Übertragung in Leichte Sprache bekommen wir als PDF oder Word. In beiden Fällen erhalten Sie eine Word-Datei zurück. Auch in InDesign, InCopy, PowerPoint und Excel können wir Übersetzungen in Leichte Sprache einfügen.
Anschließend werden die Texte in der aktuellen Sprache geladen.
Immer häufiger taucht der Hinweis auf Websites, in Zeitschriften oder auf Flyern auf: "Diesen Text gibt es auch in Leichter Sprache. " Doch was heißt das eigentlich? Sollten Texte nicht immer so geschrieben sein, dass sie leicht zu verstehen sind? Nun ja, im Prinzip stimmt das natürlich. Man sollte kein Studium absolviert haben müssen, um den Brief seiner Versicherung verstehen zu können. Texte in einfache Sprache und Leichte Sprache übersetzen. Und wenn Sie eine Zeitschrift durchblättern, möchten Sie den Inhalt der Texte auch gern erfassen können, ohne sich erst weitere Hintergrundinformationen anlesen zu müssen. Nun ist "einfach" und "leicht" aber nicht für alle das Gleiche. Es gibt Menschen, die generell Schwierigkeiten haben, zu lesen oder den Inhalt von geschriebenen Texten zu erfassen. Dazu gehören beispielsweise Gehörlose, Menschen mit Lernschwierigkeiten oder funktionale Analphabeten. Auch Menschen mit Demenz fällt das Verstehen von Texten oft zunehmend schwer. Und haben Sie schon einmal versucht, einen Zeitschriftenartikel zu lesen, der in einer Sprache verfasst ist, die Sie erst seit kurzer Zeit lernen?
Wenn Sie mehr wissen wollen über Leichte Sprache: Dann klicken Sie auf das rote Feld.
Schreiben Sie konsequent. Verwenden Sie den gleichen Begriff für die gleiche Sache und verschiedene Begriffe für verschiedene Sachen. Verzichten Sie auf Synonyme und Metaphern. Setzen Sie kein Wissen voraus. Geben Sie Lesern alle Informationen, die benötigt werden, um Ihre Botschaft zu verstehen. Schreiben Sie anschaulich. Je klarer die Sprache, desto verständlicher ist der Text. Schreiben Sie Auto statt PKW und verwenden Sie Beispiele, die sich möglichst nah am Leben Ihrer Leser orientieren. Texte in einfacher sprache in google. Wiederholen Sie Schlüsselinformationen. Das erhöht die Chance, dass diese auch erfasst werden. Vermeiden Sie Frustfaktoren. Hierzu gehören Technik- und Juristensprache, Finanzjargon sowie Hipster-Sprache mit vielen Neologismen oder Anglizismen. 3. Visuelle Textgestaltung Strukturieren Sie den Text. Vermeiden Sie Textwüsten, indem Sie kurze Absätze verwenden, informative Zwischenüberschriften einfügen und Aufzählungen in Form von strukturierten Listen darstellen. Verwenden Sie Illustrationen. Veranschaulichen Sie Ihre Informationen mit intuitiv verständlichen Diagrammen, Zeitstrahlen, Piktogrammen u. ä.
Wir arbeiten schnell. Wir halten uns immer an Termine. Aber wir müssen beim Angebot schon darüber reden. Brauchen Sie die Übersetzung zu einem bestimmten Termin? Dann müssen Sie uns das sagen. Dann können wir besser planen. Und dann sagen wir Ihnen auch, ob wir den Termin schaffen können. Eine Übersetzung in Einfache Sprache ist so ähnlich wie eine Übersetzung in Leichte Sprache. Aber: Wir haben mehr Freiheiten bei der Gestaltung. Kurze Geschichten in Leichter Sprache - Lebenshilfe Bremen. Wir können viel so machen, wie Sie das wollen. Unsere Prüfer müssen den Text in Einfacher Sprache nicht lesen. Aber 4 Augen sehen mehr als 2 Augen. Darum liest ein zweiter Übersetzer den Text in Einfacher Sprache. Am besten ist: Sie geben uns gute Infos, für wen der Text sein soll. Beispiel 1: Der Text soll für alle Mitarbeiter von einer Firma sein. Dann müssen wir nicht mehr erklären, was die Firma macht. Beispiel 2: Der Text soll für Touristen in Bremen sein. Dann erklären wir, was die Stadtmusikanten sind. Das erklären wir nicht, wenn der Text für die Einwohner von Bremen ist.
Was Sie bekommen Ein didaktisch optimiertes Skript mit über 50 Seiten verständlich aufbereitetem Fachwissen. Zahlreiche Praxistipps, Beispiele, Hinweise und Zusammenfassungen, die den Lerntransfer erleichtern. Übungsaufgaben zur praktischen Überprüfung des Gelernten. Blick ins Skript Einfache-Sprache_FERTIG_Leseprobe
Gruß & Petri [img]images/smiles/[/img] [url=[img]/img][/url] andalG Erfahrener User Beiträge: 862 Registriert: 11 Okt 2003 03:01 Wohnort: Ruhpolding u. Bad Bodendorf/RLP von andalG » 05 Aug 2004 17:34 Einschränkend muss man sagen, dass diese Umrechnungsformel aus Zeiten stammt, da man Ruten noch aus Bambus baute. Die waren dann bei einer Biegung von 90° mit ihrem Latein am Ende. Ganz pauschal kann man mit 30 gr. pro lb. rechnen, da die modernen Werksstoffe doch etwas mehr abkönnen, als Bambusrohr. Andal [b]Bleibe im Lande und wehre dich täglich! [/b] von » 05 Aug 2004 19:17 Kommt doch ca. hin - Nach der alten Regel: Faktoren können vetauscht werden ergibt sich: 454/16 * x Lbs => 28, 375 * x Lbs - also 28, 375gr. pro Lb und falsch aufgerundet dann eben 30 gr. pro Lb. Wurfgewichte - Umrechnung - Lbs - Angelforum. [img]images/smiles/[/img] Nicht ganz - aber ziemlich! [img]images/smiles/[/img] Soll ja auch nur so'n Anhaltspunkt sein. Natürlich fallen diese Umrechnungsfaktoren sicherlich auch um so höher aus, je tiefer man in die Tasche greift und je hochwertiger und belastbarer das Material wird - gar keine Frage.
Ruten - - Frage zum Wurfgewicht | Fisch-Hitparade | Angelforum Gesamte Fisch-Hitparade durchsuchen Z@nder Neuer Petrijünger Registriert am: 13. Juli 2006 Beiträge: 1 Likes erhalten: 0 Ort: 53199 Hallo alle mal!! Ich habe eine Frage zum Wurfgewicht! Ich würde nämlich gerne wissen wie weit ich das Wurfgewicht meine Rute überschreiten kann! Meine Rute ist eine Green Cross Power Tele 40 von D. A. M sie hat ein Wurfgewicht von 20-40g und ist 3, 00m lang. Kann ich trotzdem 50g oder 60g an die Rute hängen oder sollte ich es lieber nicht tun? thx im voraus FHP-Tipp: Angelruten Wurfgewichte Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 17. März 2020 >cookie< kleiner >cookie< 20. Februar 2006 413 58 51570 also 50gramm geht noch aber dann nicht mit zu einem grossen schlag auswerfen. cya cookie du kannst ruhig etwas mehr ranhängen - aber darfts die rute beim wurf nicht voll aufladen sondern eher schwingen... 3 lbs wurfgewicht toy. sonst macht es knack. nebenbei: ich empfehle dir grundsätzlich steckruten! Achim P. Super-Profi-Petrijünger 31. Juli 2005 2.
Wurfgewicht Kommt ebenfalls grob hin und für den Allgemeingebrauch ist es auch als Anhaltspunkt völlig ausreichend. Jede Rute hat ihr eigenes Wurfverhalten und das Wurfgewicht lässt sich nicht pauschal anhand der Testkurven festmachen. 3 lbs wurfgewicht food. Gutes Beispiel dafür sind die Karpfenruten von Blanks sind einfach härter und steifer. Meine 3lbs-Karpfenrute von SPORTEX würde sich sicherlich auch mit einem 125g-Blei in der Brandung wohl fühlen... ;)