Du kannst sie einfach alle einzeln googlen, für die meisten musst du dann vermutlich nicht mal eine Website öffnen, die meisten wird google kennen. Ich kenne für Plattdeutsch einen Übersetzer, für altes Deutsch leider nicht. komisch mir spuckt google aber sofort auch Wörterbücher dafür aus:
Unsere Spezialität: Altdeutsch in Hochdeutsch übersetzen Das Problem bei Texten, die von Altdeutsch in Hochdeutsch übersetzen übersetzt werden müssen, liegt nicht im Wortschatz, sondern vor allem in der Fähigkeit die anderen Schreibweisen zu lesen. Altdeutsche Schrift und Sütterlinschrift sind die Schreibstile unserer Vorfahren und viel Dokumente, aber auch persönliche Briefe, Tagebücher etc. sind in diesen Schriften verfasst. Altdeutsche Schriften zu lesen, wird für viele damit zu einer schier unüberwindbaren Hürde. Doch hat man sich einmal mit der alten Schriftart beschäftigt, ist es für niemanden mehr ein Problem, TexteStefan Presser aus dem Altdeutsch in Hochdeutsch übersetzen zu können. Die Bezeichnungen Altdeutsche Schrift und die Sütterlinschrift werden dabei oftmals als Synonyme behandelt. Wörterbuch Altdeutsch. Streng genommen aber ist die Sütterlinschrift nur eine Art und Form der Altdeutschen Schrift. Gemeinsames Kriterium für beide ist, dass sie zu den sogenannten 'gebrochenen Schriften' gehören.
Hallo zusammen:) Kennt jemand eine internetseite um Altdeutsch zu übersetzen? Oder weiss jemand was genau das heissen soll (vor allem das Grossgeschriebene): Die soll man lebendig in eyn grab, zur straff und ABSCHEUE MENIGLICHEN und auch damit Gottes zorn und Räch, DERHALB DURCH SOLCHE STRAFF DIESS SO GRAUSAMEN LASTERS, von der GEMEYNEN abgewendet werden. Schon mal danke:) Alte Dokumente beinhalten oft Informationen, die bereits in Vergessenheit geraten sind. Wir übersetzen altdeutsche Dokumente wie Geburtsurkunden, Verträge, Briefe und viele mehr. So schwer ist das doch nicht! Das Deutsch - Altgriechisch Wörterbuch | Glosbe. Diese soll man lebendig in ein Grab (legen), (und zwar) zur Strafe und zum Abscheu für alle Menschen und auch deshalb, damit Gottes Zorn und Rache durch solche Bestrafung dieses so grausamen Lasters von der Gemeinde abgewendet werden. Um welches "grausame Laster" handelt es sich denn? Homosexualität, Unzucht mit Tieren oder Kindesmissbrauch? MfG Arnold
Glosbe Übersetzung hinzufügen Helfen Sie uns, das beste Wörterbuch zu bauen. Glosbe ist ein Community-basiertes Projekt, das von Menschen wie Ihnen geschaffen wird. Fügen Sie bitte eigene Einträge zum Wörterbuch hinzu. Sprache Deutsch Region Native to: Primarily German-speaking Europe, also in the worldwide German-speaking diaspora Official language in: 6 countries Austria Belgium Germany Liechtenstein Luxembourg Switzerland 3 dependencies South Tyrol (Italy) 31 communes in Poland 9 municipalities in Brazil Several international institutions Anwender 90. 000. 000 Sprache Althochdeutsch Region: Central Europe Schließen Sie sich den über 600. Altdeutsch in modernes Deutsch übersetzen?. 000 Anwendern an und helfen Sie uns, das beste Wörterbuch der Welt zu erstellen. Kürzliche Änderungen Übersetzungsdetails hinzugefügt: Lied de → liod goh Stolz erstellt mit ♥ in Polen
Rache-Motiv: Lernkärtchen [217 KB] +++++ Klassenarbeiten/2009 Zwei Klassenarbeiten (gleiche Stelle / 4-stündig) 1. KA (hier ist die Zitatintegration vorbildhaft gelöst), Klassenarbeit [188 KB] 2. KA (gedanklich und sprachlich sehr differenziert), Klassenarbeit [245 KB] +++++FT-Sendungen/Video Unterrichtsmitschnitte als Präsentationsbeispiele -M-11 Miriam Krug (WG 12 2009/10): Referat mit Schülerintegration (Unterrichtsmitschnitt) eines Vergleichs von Dürrenmatts "Besuch der alten Dame" mit Kleists "Kohlhaas": Unterrichtsmitschnitt auf YouTube - M-10 Unterrichtsmitschnitt einer Präsentation / Deutsch / Dürrenmatt: "Der Besuch der alten Dame" / analytisches Drama (Elena Baumann, 12. Klasse): Video-Aufzeichnung - M-09 Unterrichtsmitschnitt einer Präsentation / Deutsch / Dürrenmatt: "Der Besuch der alten Dame" / Ill, der mutige Mensch (Julia Dürr, 12. Literatur / Dürrenmatt: Besuch der alten Dame. Klasse): Video-Aufzeichnung Inhalt nur Lesung der zentralen Stellen: Lesung - 2. Teil: Lesung - 3. Teil: Lesung
Datenrechtlicher Hinweis: Hausarbeiten, Lernkärtchen, Kopiervorlagen, Artikel stammen nicht von mir, sondern von Schülerinnen und Schülern, die ihre Materialien gezielt fürs Internet korrigierten und überarbeiteten, folglich auch Fotos entfernten. Klaus Schenck Friedrich Dürrenmatts "Der Besuch der alten Dame" war in Baden-Württemberg 2010/11 Abi-Pflichtlektüre. Hier Tipps zur Lektüre: Diese Tipps sind nur am Anfang sinnvoll, wenn die Schüler wissen wollen, was sie beim Werk so erwartet. Alles ist eher witzig und im Schüler-Deutsc h geschrieben. Hier geht es zur Druckversion [51 KB] der Tipps. Friedrich Dürrenmatt: — Der Besuch der alten Dame. +++++ Gesamtüberblick Der "Gesamtüberblick" ist zentraler Teil des strukturierten Literatur-Unterrichtes, da hier die gesamte Sekundärliteratur genannt wird, der Aufbau der Einheit, die Referatsthemen und dann die Namen der Referenten, folglich auch die Abfolge der Referate. Gesamtdarstellung des Werkes: Link [438 KB] Hier geht es zur Druckversion [51 KB] des Gesamtüberblicks der Unterrichtseinheit.
Material-Details Thema Leseförderung / Literatur Statistik Autor/in Downloads Arbeitsblätter / Lösungen / Zusatzmaterial Die Download-Funktion steht nur registrierten, eingeloggten Benutzern/Benutzerinnen zur Verfügung. Textauszüge aus dem Inhalt: Inhalt 3. OS Deutsch DER BESUCH DER ALTEN DAME Gruppenarbeit 1 1. Charakterisiert einzelne Personen: a) b) c) Frau Zachanassian Ill Die Bürger/innen von Güllen 2. Welchen Aufgaben sollte der Bürger bzw. die Polizei wahrnehmen? 3. OS Deutsch DER BESUCH DER ALTEN DAME Gruppenarbeit 2 2. Versuche zu jedem dieser Begriffe kurz Stellung zu nehmen: a) b) c) d) e) f) g) Tod Liebe Rache Gruppendruck Gerechtigkeit Geld/Gier Moral will uns der Autor mit dieser Geschichte wohl mitteilen? 3. Der Besuch der alten Dame - Unterrichtshilfen - kostenloses Unterrichtsmaterial online bei Elixier - ELIXIER. OS Deutsch DER BESUCH DER ALTEN DAME Gruppenarbeit 3 3. Lest die Stelle S. 118 – 132 im 3. Akt nochmals durch. 4. Verfasst eine eigene Version eines Rollenspiels der Gemeindeversammlungsszene. Braucht dabei diese Personen: Polizist, Gemeindepräsident, Reporter, Ill, Pfarrer.
Tagung "Neukonzeption des Literaturunterrichts/ Neue Pflichtlektüre" in Bad Wildbad (06. 07. – 07. 09) Unterrichtseinheit in 11 Sequenzen Vorschlag für eine Unterrichtseinheit in 11 Sequenzen zu Friedrich Dürrenmatt: Der Besuch der alten Dame StD Dr. Peter Müller Recht und Gerechtigkeit 4 Sequenzen Vier Unterrichtssequenzen zum Spannungsfeld "Recht und Gerechtigkeit" in Friedrich Dürrenmatts tragischer Komödie "Der Besuch der alten Dame" StD Hans Robert Spielmann Was ist ein Trauma und welche Wirkungen kann es entfalten? Eine kurze Skizze von Uta Wahl-Witte, 2009
Einstiege Lektürebegleitung Inhaltssicherung und Symbolik Ethik und Moral Theatertheorie und Theaterpraxis Kontextuierung Workshop Material und Quellennachweise
3. Übt eure eigene Fassung der Gemeindeversammlung ein, damit ihr sie nachher euren Mitschüler/innen vorspielen könnt.
Anzeige Lieblingsarbeitsplatz zu vergeben Schule Marienau 21368 Dahlem-Marienau Realschule, Gymnasium Fächer: Gemeinschaftskunde, Wirtschaftsmathematik, Mathematik Additum, Mathematik, Politik und Zeitgeschichte, Geschichte/Politik/Geographie, Geschichte / Sozialkunde / Erdkunde, Geschichte / Sozialkunde, Geschichte / Gemeinschaftskunde, Geschichte, Biblische Geschichte, Französisch, Kurzschrift und englische Kurzschrift, Englisch, Deutsch als Zweitsprache, Deutsch