Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. ▷ Vorname Regina: Herkunft, Bedeutung & Namenstag. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
"Regina Caeli" ("Königin im Himmel") ist ein marianischer Ehrentitel. Er sagt aus, dass die Muttergottes bereits an der himmlischen Herrlichkeit ihres auferstandenen Sohnes Jesus Christus teilhat. Das Regina Caeli ist ein Jubelruf über die Auferstehung Jesu Christi. Es lädt zugleich ein, in der Anrufung Marias zu betrachten, was auch uns aufgrund der Auferstehung Jesu Christi verheißen ist: die Vollendung in der ewigen Gegenwart Gottes. Regina coeli laetare, alleluja: Quia quem meruisti portare, alleluja: Resurrexit, sicut dixit, alleluja: Ora pro nobis Deum, alleluja. O Himmelskönigin, frohlocke, Halleluja. Denn er, den Du zu tragen würdig warst, Halleluja, ist erstanden, wie er sagte, Halleluja. Bitt Gott für uns, Maria. Ribena auf deutsch die. Halleluja! Der Text ist im 12. Jh. entstanden und wird seit dem Spätmittelalter in verschiedenen deutschen Übersetzungen und Varianten tradiert. Das Regina Caeli gehört zu den marianischen Antiphonen (Antiphon = Wechselgesang), die zum Abschluss des Stundengebets (nach der Komplet) gesungen werden und je nach den kirchlichen Festzeiten wechseln.
Apud piratas ita se gessit, ut his pariter terrori venerationique esset. Bei den Piraten führte er sie so aus, dass er deren Furcht und Verehrung erregte. Regina - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Neque nocte neque die excalceabatur aut discingebatur - scilicet ne, si quid ex solita veste variaret, suspectus esset his, qui eum custodiebant. Weder lies er sich in der nacht, noch am Tag die Schuhe oder die Kleider ausziehen - nämlich, damit er sich nicht verdächtig machte, wenn er etwas an seiner üblichen Kleidung veränderte, da sie ihn bewachten. Ut primum publica civitatum Asiae pecunia - fuerunt quinquaginta talenta - redemptus est, contracta proxima nocte classe privatus invectus est celerrime in eum locum, in quo piratae erant; partem classis fugavit, partem mersit, aliquot naves multosque piratas cepit. Dass er der Erste sei, der die allgemeinen Bürgerrechte Asiens mit Geld erkaufe - mit 50 Talenten - er fasse das letzte Mal, dass er als Privatmann schnell mit seiner Nachtflotte an einen Ort gesegelt war, in dem Piraten waren; zum Teil vertrieb er die Flotten, zum Teil versenkte er sie, ziemlich viele Schiffe und viele Piraten hat er gefangen.
[1] Darstellung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] siehe: Marienkrönung Marianische Antiphon [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Die marianische Antiphon Regina caeli wird im kirchlichen Stundengebet während der Osterzeit entweder nach der Vesper oder nach der Komplet gesungen – je nachdem, welche dieser beiden Horen die letzte ist, die in Gemeinschaft gefeiert wird. Für die marianischen Antiphonen hat sich die Bezeichnung "Antiphon" eingebürgert, obwohl es sich eigentlich nicht um antiphonalen Gesang im strengen Sinn, sondern eher um hymnusähnliche Gesänge ohne Bezug zu einem Psalm handelt. Der Text und die gregorianische Melodie sind seit dem 12. Ribena auf deutsch online. Jahrhundert überliefert. Im Gotteslob ist die lateinische Antiphon unter Nummer 666, 3 ( GL alt 574) abgedruckt. Im Gotteslob von 1975 war zudem unter Nummer 575 eine deutsche Übersetzung der Antiphon, beginnend mit den Worten "O Himmelskönigin, frohlocke, Halleluja", enthalten. Der Text besteht aus Verszeilen in freien Rhythmen nach Art der Psalmen, der neutestamentlichen Cantica und der frühchristlichen Dichtung (etwa Gloria, Te Deum).
[6] Vertonungen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Das Regina coeli wurde von verschiedenen Komponisten in Musik gesetzt, insgesamt war es jedoch nicht so beliebt für Vertonungen wie das Salve Regina oder das Ave Maria. Aus der Zeit der Vokalpolyphonie stechen eine kunstvolle zweiteilige Motette Regina caeli für vier Stimmen von Josquin Desprez hervor, sowie eine achtstimmige von Francisco Guerrero und einige vier- oder achtstimmige Motetten von Palestrina. Der letztere hinterließ auch zwei Messen über das Regina coeli, eine für vier und eine für fünf Stimmen. [7] Bekannt sind auch eine Motette von Lully aus dem Jahr 1684, drei Fassungen des jungen Mozart (KV 108, 127 und 276), sowie Brahms ' Op. 37, Nummer 3. Edition [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Corpus antiphonalium officii, ed. De/HowTo/Install/Deutsch - Debian Wiki. René-Jean Hesbert, Rom 1963–1979, Nr. 4597 Siehe auch [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Ave Maria Salve Regina Literatur [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Andreas Heinz, Wolfgang Bretschneider: Marianische Antiphonen.
Mit ihren wild-romantischen Gesteinsformationen und der vielfältigen Pflanzenwelt gehören die Felsenwege mit zu den attraktivsten Wanderwegen in Saarbrückens Wäldern. Hinweis: Trittsicherheit und Wanderschuhe sind unabdingbar. Die Wanderung geht streckenweise steil bergauf und die Wanderwege entlang der Felsenwege sind schmal. Denken Sie bitte an Getränke und Verpflegung für die ca. 13 km lange Wanderung. weitere Details zur Wanderung: Gruppen: 8 – 20 Personen Dauer: ca. 5 Stunden Distanz: ca. 13 km Termine: 2. Sonntag im Monat, 11:00 Uhr (März- Oktober) Treffpunkt: 11 Uhr Stiftskirche St. Arnual Buchung: bis 14 Tage vor Anreise Preis: 17 € pro Person; Kinder/Schüler: 13 € Leistungen: Besichtigung der Stiftskirche geführte Wanderung ein alkoholfreies Getränk im Ausflugslokal Anmeldung in der Tourist Information Saarbrücken, Tel: 0681 – 95909200 Email:. Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich. Stiftskirche St. Arnual • Kirche » outdooractive.com. Veranstaltungsdetails Art: Exkursion / Führung Ort: Tourist Information im Rathaus Rathaus St. Johann Rathausplatz 1 66111 Saarbrücken Telefon: +49 681 95909200 Internet: Datum: 12.
Als zu den konfessionellen Differenzen auch noch die Ausübung aufgrund herrlicher Rechte zwischen Graf und Stift strittig wurde, löste Graf Johann IV. von Nassau-Saarbrücken das Stift kurzerhand auf. Das Stiftsvermögen vereinigte er aber nicht mit dem gräflichen, sondern ließ es als eigenen Fonds ver- walten. Daraus entstand die nassau-saarbrückische Stiftsschaffnei. Sie überstand wegen der Zweckbindung ihrer Einkünfte zur Unterhaltung von Kirchen und Schulen als einzige nassau-saar- brückische Behörde die großen politischen und sozialen Umwälzungen am Ende des 18. Ihre Rechtsnachfolgerin ist das Evangelische Stift St. Arnual, ein kirchlicher Fonds des öffentlichen Rechts. Saarland-Lese | Stiftskirche St. Arnual. Heute verantwortet der Verwaltungsrat des Evangelischen Stifts das vorhandene Vermögen, das aus der Stiftskirche St. Arnual, den beiden Stiftswäldern St. Arnual und Krughütte, bebauten und unbebauten Grundstücken diesseits und jenseits der deutsch-französischen Staatsgrenze und Kapitalien besteht. Die Erträge sind satzungsgemäß für evangelische Kirchen- und Schulzwecke zu verwenden, insbesondere der Tradition des Stiftes, der Unterhaltung der Stiftskirche, der Unterstützung des Ludwigsgymnasiums in Saarbrücken und der Erfüllung anderer observanzmäßig auf dem Fonds ruhender Verpflichtungen.
Er machte uns auch auf zahlreiche Figuren aufmerksam, mit denen das Kircheninnere geschmückt ist. Unter anderem zeigte er mir das Grabmal von Johann Nikolaus von Hagen († 1622) und seiner Gattin, zu dessen Füßen ein Relief zu sehen ist, das der Filmfigur E. verblüffend ähnlich sieht. Stand die Grafschaft Saarbrücken etwa auch im Blickfeld von Außerirdischen? Seit 1575 ist die Stiftskirche St. Arnual durch Dekret des Grafen Philipp III. von Nassau-Saarbrücken protestantisch. Sie dient der evangelischen Gemeinde von St. Arnual als Pfarrkirche und wird vom Gemeindebüro Stift St. Arnual verwaltet. Stadtbezirk Mitte | Landeshauptstadt Saarbrücken. Der Küster hat uns auch zur weihnachtlichen Mitternachtsmesse eingeladen, die in jedem Jahr stilvoll in der Stiftskirche gefeiert wird. Zum nächsten Weihnachtsfest wollen wir der Einladung gern folgen. ***** Literatur: Friedrich Stahl: ››Alt-Saarbrück‹‹ im Wandel der Zeiten. Gesellschaft für bildendes Schrifttum, Saarbrücken 1966. Fotos: Rita Dadder Weitere Beiträge dieser Rubrik
Weitere Infos und Kontakt Bezirksbürgermeister Stefan Brand Rathaus St. Johann Rathausplatz 1 66111 Saarbrücken
Der Bezirksbürgermeister ist Vorsitzender des Bezirksrates Mitte und leitet die Sitzungen. Ihm obliegt die repräsentative Vertretung des Stadtbezirks. Bezirksbeigeordneter und Stellvertreter des Bezirksbürgermeisters ist Thomas Emser (SPD). Einwohnerfragestunde Um den Einwohnerinnen und Einwohnern des Bezirkes Mitte den Kontakt zum Bezirksrat zu erleichtern, bietet der Bezirksrat zu Beginn jeder Sitzung eine Einwohnerfragestunde an. Einwohner und Gewerbetreibende aus den Stadtteilen Alt-Saarbrücken, St. Arnual, Malstatt, St. Johann und Eschberg können Fragen stellen und Anregungen geben. Diese müssen sich auf den Stadtbezirk Mitte beziehen und werden vom Bezirksbürgermeister zu Beginn der Sitzung beantwortet. Damit die Fragestellerin bzw. der Fragesteller bereits in der Sitzung eine Antwort erhält, müssen die Fragen bis spätestens fünf Arbeitstage vor der entsprechenden Sitzung bei der Verwaltung eingehen. Alle Voraussetzungen und Informationen über die Einwohnerfragestunde finden Sie in der nachstehenden Satzung.
Alter Ortskern mit neuem Stadtteil Eschberg im Hintergrund Sankt Arnual (im örtlichen Dialekt Daarle) ist ein Stadtteil von Saarbrücken. Bis 1897 war Sankt Arnual eine eigenständige Gemeinde. Geschichte [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Einst war hier Siedlungsgebiet der Mediomatriker. In spätrömischer Zeit bestand am gegenüberliegenden Saarufer (am Fuße des Halbergs) eine römische Garnison ( Kastell Saarbrücken) und an der Stelle des heutigen St. Arnualer Marktes eine gallo-römische Siedlung. Auf den Ruinen dieser Siedlung entstand das Dorf Merkingen, das angeblich der Merowingerkönig Theudebert II. um 600 dem Metzer Bischof Arnual (auch Arnoald) schenkte. Die Urkunde des Metzer Bischofs Adventius darüber aus dem Jahr 857 (der Beginn seines Episkopats wird in das Jahr 858 datiert) ist nicht im Original erhalten, sondern nur in französischsprachigen Zusammenfassungen des 18. Jahrhunderts. [1] Bischof Arnual gründete um 600 ein erfolgreiches Missionszentrum und ist wahrscheinlich auch hier bestattet.
Die Kirche zu St. Arnual geht der Legende nach auf den Bischof Arnuald von Metz um 600 zurück. Urkundlich belegt ist das Stift St. Arnual jedoch erst ab dem Jahr 1135. Noch im Jahr 1372 galt das Stift als zweiter Sitz des Bistums Metz – eine Tatsache, die die hohe Bedeutung der Stiftskirche für die gesamte Region unterstreicht. Seit dem Jahr 1575 ist die Kirche evangelisch. Vorgängerbauten der Stiftskirche sind nicht erhalten, man fand aber bei Grabungen unter dem heutigen Querhaus Reste von mindestens zwei Vorgängern sowie Gebäudestrukturen aus römischer Zeit. Bei der Kirche handelt es sich um eine kreuzförmige gotische Gewölbebasilika mit einer Länge von 62 m und einer Breite im Mittelschiff von 18 m. Errichtet wurde dieser Bau wohl in der Zeit zwischen der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts (etwa 1250 – 1270) und 1290. Das Langhaus der Kirche ist fünfjochig und kreuzrippengewölbt. Wie eine Inschrift auf der Westwand des markanten Westturms belegt wurde dieser um 1315 errichtet. Dieser erhielt nach Angaben von Friedrich Joachim Stengel 1746 seine barocke Haube.