In: Anne Fuhre Freede aus dr Äberlausitz. aus: Weitere Beispiele: Am schönsten ist jedoch ist die Weihnachtsgeschichte, in der Oberlausitzer Mundart niedergeschrieben von Herbert Andert* De Weihnachsgeschichte Auszug Ver villn villn Juhrn is amol a Kaiser gewaasr. Dar hutte gesoit, oalle Leute mißtn´ch a de "Steuerlistn" eitroin lussn. A jerr Zeit hieß doas: Se mißtn´ch "schätzn lussn". Derwaajl sullte a jeds durtehie gihn, wu a geburn woar. Gutt gesoit! Aber fer vill Leute woar doas goar ne su lechte. Do woarn weche drunder, die mißtn an sihre, sihre weitn Waajg loofm oder uffn Äsl reitn. Oberlausitzer Wörterbuch - Mundartwörtersammlung von Hans Klecker - LinseLinks. Zu dan dichn gehirrten o dr Joseph und seine Frooe, woaas de Maria gewaast is. Beede woarn se a Nazaretz derheeme. Doas is anne Stoaadt durte hunn a Galiläa - nu, wie sull´ch soin - erne su gruß wie unse Sitte. Die zwee beedn sulltn nu bis uff Betlehem reesn. Wie gesoit, ´s woar a sihre weiter Waajg, und fer de Maria woar´sch anne geduppelte Plogerei. Die woar, wie mer su soin, a andern Umstänn. Se toat uff a klee Kindl lauern.
Ann Walzer, dan warrn mer schunnt breetn. Irscht raajchts, derno links tu mer'ch drähn. Und 's Käppl, doas muß de ganz nohnde a miech, a mei Harze droaa lähn. Und blosn se goar Pfaarewechsl, do tu mer, oas wenn mer'sch ne hiern. Mir lussn'ch vu kenn andern Karln a unsn schinn Walzer do stihrn. An Kraatschn is heute Musike. Kumm, Maajdl, sunst krieg mer kenn Ploatz! Und heemzu, doas soi'ch derr schunnt itze, do krigs de ann ganz soaaftchn Schmoatz. EBook: Oberlausitzer Wörterbuch von Hans Klecker | ISBN 978-3-946795-53-7 | Sofort-Download kaufen - Lehmanns.ch. Im Kretscham ist heute Musike, komm, Madl, da gehen wir mit hin! Ich tanz ja fürs Leben so gerne mit dir und mit keiner sonst noch. ~, den werden wir schon bringen. ~, danach links tun wir uns drehn. Und 's Köpfchen, ~ ganz nahe an mich, an mein Herz anlehnen. Und blasen sie gar "Pferdewechsel", da tun wir, als wenn wir's nicht hören. Wir lassen uns von keinen ~ Kerlen bei unserm ~ Walzer doch stören. Im Kretscham ist heute Musike. Komm, Madl, sonst ~ keinen Platz! Und heimzu, ~ sag ich dir schon jetzt, da kriegst du ~ saftigen Schmatz. Oalls minander S.
/ Spaß! Drum halte dich dazu! Mach dir 'nen Wenn's regnet, wird 's von allein nass. Nur immer munter ran an den Speck, keinen Ärger über jeden Dreck. 's ist auf der Welt genug ~ schlecht, mach du nur deine Sache recht! Gestattungsvermerk statt eines förmlichen ©: Die Wiedergabe aller drei Mundart-Gedichte erfolgt mit Kenntnis und ausdrücklicher Zustimmung der Tochter und Erbin von Herbert Andert.. /. Der verdiente Mundart-Forscher Herbert Andert ist auch der Autor dieser drei Mundart-Gedichte. Er wurde 1910 in Ebersbach geboren, dem heutigen Ebersbach-Neugersdorf im Kreis Löbau in der Oberlausitz (Sachsen), und erreichte ein Alter von fast hundert Jahren. Sein Interesse für mundartliches Sprechen und Sprachgut rührt aus der Familie – vom Vater und vom älteren Bruder. Oberlausitzer Mundart | Willkommen in der Oberlausitz. Er studierte Pädagogik an der Leipziger Universität und arbeitete als Lehrer in Ebersbach. Zu seinen Pionierleistungen gehört u. a. die Veröffentlichung der ersten Schallplatte in Oberlausitzer Mundart 1938. Mit seinem Bruder zusammen arbeitete er an Sammlung und Kartierung des Oberlausitzer Wortschatzes.
Zitieren & Drucken zitieren: "Oberlausitzisch" beim Online-Wörterbuch (19. 5. 2022) URL: Weitergehende Angaben wie Herausgeber, Publikationsdatum, Jahr o. ä. gibt es nicht und sind auch für eine Internetquelle nicht zwingend nötig. Eintrag drucken Anmerkungen von Nutzern Derzeit gibt es noch keine Anmerkungen zu diesem Eintrag. Ergänze den Wörterbucheintrag ist ein Sprachwörterbuch und dient dem Nachschlagen aller sprachlichen Informationen. Es ist ausdrücklich keine Enzyklopädie und kein Sachwörterbuch, welches Inhalte erklärt. Hier können Sie Anmerkungen wie Anwendungsbeispiele oder Hinweise zum Gebrauch des Begriffes machen und so helfen, unser Wörterbuch zu ergänzen. Fragen, Bitten um Hilfe und Beschwerden sind nicht erwünscht und werden sofort gelöscht. HTML-Tags sind nicht zugelassen.
De Juhre gihn, de Juhre kumm, und wie se senn, warrn se genumm. Moanchmol, do leeft die Fuhre gutt, a andrmol wird imgeschutt. Und tut dar Plautz o noa su wieh, oack wetter gitt's mit "Hutte-hüh"! Fängst weder'sch Juhr vu vurne oaa, machs dch a de neue Fuhre droaa und weßt ne, wenn's de Drähe nimmt, ob schunn de letzte Fuhre kimmt. Drum hill dch derrzu! Mach derr an Spoaß! Wenn's raajnt, wird's vu oalleene noaaß. Oack immer munter roaa a'n Spaajk, kenn Arger ieber jedn Draajk. 's is uff dr Walt genung schunn schlaajcht, mach du oack deine Sache raajcht! Ein neues kommt – ein altes geht. Und wenn man's mal recht besieht: Was ist gewesen? – Was war's nun? Da sagst du gar nicht viel dazu. Die Jahre gehen, die Jahre kommen, und ~ sind, werden sie genommen. Manchmal läuft die Fuhre gut, ein andermal kippt sie um. Und tut der Plauz auch noch so weh, geht's weiter doch mit "hott und hü"! Fängst wieder 's Jahr von vorne an, machst dich an die neue Fuhre dran, und weißt nicht, wenn's zu Ende geht, ob schon die letzte Fuhre kommt.
Kapitalanlage: 1-Zimmer Wohnung in Köln Beethovenpark/Klettenberg #Objektbeschreibung: Schön geschnittene ca. 39 m² große 1-Zimmer Wohnung in Hochparterre. Die... 119. 000 € 38, 80 m² 1 Zimmer 50937 Köln Sülz Heute, 11:26 Halteverbotszonen zu vermieten für Umzug /Anlieferung Halteverbotsschilder zu vermieten in Köln und Umgebung. Für Umzüge oder Anlieferungen. Immobilienmakler Köln Stadtbezirk Köln-Lindenthal. 1 € VB 50939 Köln Sülz Gestern, 20:02 [TAUSCHWOHNUNG] 3 Zi mit Balkon & Gartenmitbenutzung gegen 4 # Objektbeschreibung Es handelt es sich hierbei um ein Tauschangebot. Bieten eine Helle 3... 950 € 50935 Köln Sülz Gestern, 14:54 32 Umzugskartons Wir sind vor 3 Wochen umgezogen und haben diese sehr stabilen Kartons nur 1 Mal benutzt. Alle 32... 30 € Gestern, 11:14 Transport aller Arten Wir übernehmen Transporte aller Arten, Umzüge mit ab und Aufbau alle Möbel und Küchen mit oder ohne... VB 07. 05. 2022 Stellplatz (oberstes Parkdeck ohne Überdachung) •Stellplatz (Oberstes Parkdeck ohne Überdachung) •Rudolf Amelunxen Straße (Nähe Justizzentrum) 60 € 2, 5 Zimmer Wohnung mit 2 Balkonen in Sülz kernsaniert Erstbezug nach Sanierung Zu vermieten: Lichtdurchflutete 2, 5 Zimmer Wohnung im Stadtteil... 1.
Köln Lindenthal Rheingold Immobilien Braunsfeld Köln Müngersdorf Rheingold Immobilien Previous Next Stadtbezirk Köln-Lindenthal Der westliche Stadtbezirk Köln-Lindenthal grenzt direkt an die Innenstadt und gehört zu Kölns grünsten nsgeber ist der Stadtteil Lindenthal. Vielfalt im Veedel Der alte Bereich des Bezirks setzt sich aus den Stadtteilen Klettenberg, Sülz, Lindenthal, Braunsfeld, Müngersdorf und Junkersdorf zusammen. Diese Stadtteile verfügen durch den Grüngürtel, die Ost-West Achse Clarenbachkanal und Rautenstrauchkanal sowie die Parks Stadtwald, Klettenbergpark, Beethovenpark und Decksteiner Weiher über beliebte Ausflugsziele. In den siebziger Jahren wurden die Stadtteile Weiden, Lövenich und Widdersorf eingemeindet. Wohnfläche | Eigentumswohnungen in Lindenthal (Köln). Die ursprünglich sehr ländliche Umgebung wurde und wird dabei zunehmend urbaner. Nicht zuletzt durch die S-Bahnhaltestelle Lövenich und die Anbindung der Linie 1 an diese S-Bahnhaltestelle vor der Fußballweltmeisterschaft 2006 wurde die Eingemeindung auch verkehrstechnisch nachvollzogen.
Von der Findung des richtigen Angebotspreises über die überzeugenden Besichtigungen bis hin zu den Preisverhandlungen und der Objektübergabe gibt es vieles zu beachten. Sie gehen auf Nummer sicher, wenn Sie uns Ihren Immobilienverkauf anvertrauen. Mit höchstem Engagement, viel Erfahrung und Fachwissen verkaufen wir für Sie Ihre Immobilie zum bestmöglichen Preis und in absehbarer Zeit. Häufig ist es gar nicht erforderlich, das Haus oder die Wohnung öffentlich zu vermarkten. In unserer sehr gut gepflegten Kundendatei haben wir für Sie vielleicht schon den passenden Käufer für einen diskreten Verkauf. Eigentumswohnung köln sülz lindenthal plz. Es steht außer Frage: Mit unserer Unterstützung als Immobilienmakler in Köln veräußern Sie Ihr Objekt schneller, mühelos und zum bestmöglichen Preis. Der Kölner Immobilienmarkt hat seine Eigenheiten. Sie zu kennen, verschafft Ihnen einen Vorteil bei Verkauf und Kauf Ihrer Immobilie. Profitieren Sie von der Leistungsstärke eines erfahrenen Kölner Immobilienmaklers, der für Sie gern die sprichwörtliche Extrameile geht.