der Kelch geht an jemandem vorüber ( Deutsch) [ Bearbeiten] Redewendung [ Bearbeiten] Worttrennung: der Kelch geht an je·man·dem vo·rü·ber Aussprache: IPA: [ …] Hörbeispiele: der Kelch geht an jemandem vorüber ( Info) Bedeutungen: [1] jemand bleibt von etwas Schlechtem verschont, das sich bereits angekündigt hat Herkunft: Der Ausdruck geht zurück auf die Gebetsworte Jesu im Garten Getsemani am Karfreitag: "Lass diesen Kelch an mir vorübergehen! " (siehe: Markusevangelium 14, 36 und Matthäusevangelium 26, 39) Beispiele: [1] Lieber Gott, lass diesen Kelch an mir vorübergehen. Übersetzungen [ Bearbeiten] Englisch: [1] Niederländisch: [1] de kelk gaat aan iemand voorbij → nl Russisch: [1] да минует меня чаша сия (da minuet menja čaša sija ☆) → ru Schwedisch: [1] låt denna kalk gå någon förbi → sv
Datum: Stichwörter: Garten Gethsemane Leiden Märtyrer Wieder suchen wir ein Zitat aus der Bibel: Welches Trinkgefäß soll an einem vorübergehen, damit drohendes Unheil erspart bleibt? Das gesuchte Zitat lautet: "Dieser Kelch möge an mir vorübergehen. " Jesus betet vor seiner Verhaftung im Garten Gethsemane in seiner Todesangst: "Mein Vater, ist's möglich, so gehe dieser Kelch an mir vorüber! " Damit hat er selber eine damalige Redensart verwendet. In der Antike war es üblich, einen gemeinsamen Trinkkelch herumgehen zu lassen. Man konnte ihn ungetrunken weiterreichen, wenn der Wein darin nicht gut war. Jesus hat in seiner schwersten Stunde dann so weitergebetet: "Aber nicht mein, sondern dein Wille geschehe! " Seitdem stehen wir im Grunde fassungslos vor diesem Gebet. Jesus war klar, was Gott wollte, und er hat schließlich den Leidensweg bejaht. Aus uns unverständlichen Gründen war das zur Erlösung der Menschen nötig. Jesus hätte sich verstecken können oder fliehen. Aber er hat den bitteren Kelch getrunken – wie nach ihm viele christliche Märtyrer.
"Es tut weh, so zu sein, wie du denk… 3 Antworten Dieser Kelch ging an mir vorüber. Letzter Beitrag: 14 Aug. 05, 15:25 Dieser Kelch ging an mir vorüber. (z. als Ausdruck der Erleichterung wenn man sich bei ein… 8 Antworten der Kelch ist an mir vorbeigegangen.... Letzter Beitrag: 27 Okt. 09, 16:48 gibt es hierfür etwas ähnliches in englisch? 4 Antworten an jmd. vorübergehen Letzter Beitrag: 28 Feb. 07, 13:31 als ich die Leute, die an mir vorübergingen, musterte. 2 Antworten vorübergehen Letzter Beitrag: 09 Jan. 07, 07:15 Es wird vorübergehen (zeitlich gesehen) Ich versuche einen Text ins Englische zu übersetzen … 1 Antworten vorübergehen Letzter Beitrag: 16 Apr. 10, 15:09 Es ist kaum zu glauben, wie schnell ein Jahr vergeht. It is hard to believe how quickly a y… 1 Antworten "Ich hoffe, dieser Kelch zieht an mir vorüber" Letzter Beitrag: 02 Dez. 08, 13:22 benutzen engl-sprachlige Menschen dieses 'Zitat' auch im täglichen Leben? Wie lautet es dann… 4 Antworten lass' es nicht an mir aus Letzter Beitrag: 04 Sep.
Adjektive:: Phrasen:: Beispiele:: Verben:: Substantive:: Präpositionen:: Definitionen:: Suchumfeld:: Grammatik:: Diskussionen:: Mögliche Grundformen dieser (Pronomen) lesen (Verb) ich (Pronomen) Verben to pass so. /sth. | passed, passed | an jmdm. /etw. vorübergehen | ging vorüber, vorübergegangen | to walk past so. an jmdm. vorübergehen | ging vorüber, vorübergegangen | to go past so. vorübergehen | ging vorüber, vorübergegangen | to go by - pass vorübergehen | ging vorüber, vorübergegangen | to pass by vorübergehen | ging vorüber, vorübergegangen | to pass off - fade vorübergehen | ging vorüber, vorübergegangen | to pass | passed, passed | vorübergehen | ging vorüber, vorübergegangen | to read (sth. ) | read, read | (etw. Akk. ) lesen | las, gelesen | to gather | gathered, gathered | lesen | las, gelesen | to pluck | plucked, plucked | lesen | las, gelesen | - z. B. Trauben to detect | detected, detected | [ TECH. ] lesen | las, gelesen | - Signale to lecture on sth. - at a university [ BILDUNGSW. ]
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Und vielleicht ist genau dieses Gebet der erste Schritt zu einem neuen Weg. Wie gut, dass Jesus diesen Weg gegangen ist, dass er Angst und Fragen kennt. Er wird nicht von uns erwarten, dass wir uns zusammenreißen. Er bietet einfach und still seine Nähe an. Er kann mit uns aushalten. Darum ist der Kelch nicht nur ein Sinnbild des Leidens, sondern auch des Lebens. Ein Kelch steht fest auf seiner Basis – so wie wir fest mit beiden Beinen auf der Erde stehen. Seine Schale ist nach oben offen – so wie wir für Gott offen sein sollen. Der Kelch gibt uns ein Getränk zur Stärkung und Freude – so wie wir uns hingeben sollen, um das Leben in aller Fülle zu gewinnen. Jesus war kein Superheld, nichts Menschliches war ihm fremd; und doch war er ganz offen für Gott. Er ließ sich anfüllen mit seiner Liebe und gab sie weiter an die Menschen in seiner Umgebung. Und auch unser Leben gleicht einem Kelch, gefüllt mit schönen und bitteren Stunden. Der Kelch des Leidens kann zum Kelch des Lebens werden. Denn der, der tiefe Einsamkeit und Gottverlassenheit kennt, sagt: "Für dich vergossen.
Seiten-Aktivität Transkribierungsanfrage erfüllt All walks of life Englisch Neue Anfrage Nogu Svelo!
Mehr Bilder Gebraucht, alter Hund Dackel von ca. 1960er gestopf Guten Tag! hallo wir suchen eine nette familie mit garten für aris. Tags: dackel, alter, hund, gestopft-braunen, fell, biete, heut, sussen, gestopften, alten Lauchhammer Mehr sehen Alter Hund Pudel ca 34 cm Plüschtier Alter Hund. ich biete hier alter hund bitte beurteilen sie den zustand anhand der fotos. Biete hier alter hund. Der Artikel wird so wie er auf den Photos zu sehen ist privat verkauft, für den keine Garantie oder Gewährleistung üb... Saarlouis Der alternde Hund: Verhalten - Medizin - Biologie Wird an jeden Ort in Deutschland Alter Hund mit Welpe Plüschtier ca 18cm mit Halsba Alter Hund mit Welpe. alter original lundby hund mit hundekörbchen und der hund hat leider seinen partner durch einen gibt´s noch einiges u. ❤️Antiker 60 Jahre alter Hund Echtfell❤️ Echtfellh Alter hund, deko-teil, nippes-porzellan, terrier. junge x-herder hündin in allerbeste hände abzugeben. Alter hund kaufen in portugal. Hallo, ich biete hier an ❤️Antiker 60 Jahre alter Hund.
#18 Danke! PS: SUUPER FORUM!! Hier bekommt man so schnell Antworten! Danke an alle! Mischlingshunde kaufen & verkaufen (ab 6 Monate) · Snautz.de. :clap: #19 Sunrise93 Zum Glück darf man erst ab einem gewissen Alter Tiere kaufen. Sonst würden die ganzen Kinder die Zoohandlungen leer kaufen. :evil: Als Kind ärgert man sich dann natürlich schon ein wenig, aber es ist ja nur zum Schutz der Tiere. #20 Naja, ob Zoohandlungen so viel Schutz für Tiere bieten... :silence:
NOTFALL! Wer hilft unserem Leo, endlich dem tristen Zwingeralltag zu entkommen und schenkt ihm ein liebevolles Zuhause? Leo´s... DE-92283 Lauterhofen Bayern 390 € Lennox sucht dringend ein liebes Zuhause! NOTFALL! Erwachsen (ab 3 Jahre) Hunde kaufen und verkaufen | edogs.de. Lennox ist ein freundlicher Rüde der viele Jahre im überfüllten staatlichen Tierheim Odai in Rumänien, mit einer Anzahl... Mini Malteser Maltipoo Deckrüde Maltipoo, Rüde, 4 Jahre Unser Rudi ist 4 Jahre und ein erfahrener Deckrüde. Er ist ruhig und ausgeglichen. Besonders klein, 25cm und wiegt 4 Kil... DE-97070 Würzburg Bayern 250 € (Decktaxe) Tedi wartet in Mehlbeck auf dich Mischling, Rüde, 6 Jahre Name: Tedi Alter: ca. 5 Jahre, 9 Monate Größe: ca. 40cm Rasse: Mischling Besonderheiten: Tedi... DE-22335 Hamburg Hamburg 420 € Ein neues Zuhause für Struppi Cavalier King Charles Spaniel, Rüde, 8 Jahre Hallo liebe Hundefreunde, das ist Struppi. Ein King Charles Spaniel wie er im Buche steht. Kinderfreundlich, aufgeweckt,... DE-80809 München 150 € ruhige, freundliche Hündin mit Handicap Mischling, Hündin, 4 Jahre Name: April Pate: Sigrid Wagner Geb.
Bonnie ist ein richtiger... 440 € 29587 Natendorf Heute, 20:13 Verkaufe meinen 3 jährigen Hund Namens Leo Hallo, ich verkaufe meinen 3 jährigen rein rassigen Mittelspitz Namens Leo, er ist ein total... 1 € VB 01619 Zeithain Heute, 20:11 Miko 3 Jahre (Rüde/kastriert/gechippt/geimpft) sucht Zuhause! Miko wird demnächst 3 Jahre alt und hat eine Schulterhöhe von 53 Zentimeter. Er ist seinem Alter... 450 € 26810 Westoverledingen Heute, 20:10 Hundefutter Ich biete hier 120 Dosen Hundefutter an. Da ich es nicht mehr benötige. Macht mir einfach ein... 123. Alter hund kaufen. 456 € VB 48488 Mehringen Heute, 20:06 Kleiner Münsterländer Welpe (Rüde) mit VDH Papieren abzugeben. Hallo, ich biete unseren kleinen Münsterländer Welpen aus unserem A-Wurf zum Kauf an. Der Rüde ist... 1. 100 € 41569 Rommerskirchen Heute, 20:05 Zwergspitz (, Bootyp) Pomerians Total süße und knuffige kleine Kobolde, suche nun ihren Kuschelplatz auf Lebenszeit. Geboren sind... 1. 700 € 17033 Neubrandenburg Heute, 20:02 Shih Tzu Malteser Mix Hündin Verkaufe Hündin 7Jahre Shih Tzu Malteser Mix Elli.