Handbuch der Notizentechnik für Dolmetscher | Dolmetscher, Bücher, Notiz
Handbuch der Notizentechnik für Dolmetscher Ein Weg zur sprachunabhängigen Notation. Gesamtausgabe in einem Band Bibliografische Daten ISBN: 9783872768797 Sprache: Deutsch Umfang: 914 S. Format (T/L/B): 5. 1 x 21. 7 x 15. 5 cm 2. Auflage 2012 gebundenes Buch Erschienen am 25. 12. 2012 Abholbereit innerhalb 24 Stunden Beschreibung Der Klassiker jetzt als unveränderter Nachdruck der 2., verbesserten Auflage von 2006, gebunden, in einem Band! Handbuch der notizentechnik für dolmetscher pdf document. Auf die Wunschliste 50, 50 € inkl. MwSt. Autorenportrait Mehr aus dieser Themenwelt
Art der Arbeit Masterarbeit Universität Universität Wien Fakultät Zentrum für Translationswissenschaft DOI 10. 25365/thesis. 31531 URN urn:nbn:at:at-ubw:1-29750. 03129. 766660-5 Abstracts Abstract (Deutsch) Das Thema der vorliegenden Masterarbeit ist die Notizentechnik und ihre Vermittlung am Institut für Translationswissenschaft. Die Notizentechnik stellt ein Kernelement des konsekutiven Dolmetschmodus dar, auf den derzeit noch immer nicht gänzlich verzich-tet werden kann. Notizentechnik und Notizenlehre. Durch die Pioniere im Bereich der Notationslehre (Rozan und Matyssek), sowie anhand aktueller Forschungsbeiträge und Publikationen konnte gezeigt werden, dass das Thema Notation und Notizentechnik noch immer nicht erschöpft ist. Auch ein Blick auf die aktuellen Studienpläne ausgewählter Hochschulen bzw. Universitäten zeigte, dass nahezu alle deutschsprachigen Bildungsinstitute die Notationslehre durch eine eigens dafür geschaffene Lehrveranstaltung in den Studienplan aufgenommen haben. Lediglich die englischsprachigen Bildungseinrichtungen und das Wiener Institut bedienen sich eines impliziten Vermittlungsweges innerhalb der Konsekutivdolmetsch-Übungen selbst oder durch eine Lehrveranstaltung im Bachelor-Studium.
Bild: Trauner Verlag Das 2016 erstmals in deutscher Übersetzung erschienene Trainingshandbuch für Dolmetscher im Asylverfahren ist jetzt in zweiter, aktualisierter Auflage erschienen, herausgegeben vom UNHCR Österreich ( United Nations High Commissioner for Refugees). Neu hinzugekommen sind weitere Module und Submodule zum konsekutiven Ferndolmetschen und dem Dolmetschen für Gruppen. Die Darstellung des Asylverfahrens ist auf die österreichische Rechtslage abgestimmt, was auch terminologisch an einigen Stellen zum Ausdruck kommt ("Asylwerber", "beeidete Dolmetscherin"). Das tut der Nutzbarkeit und Nützlichkeit der meisten Module in anderen deutschsprachigen Ländern aber keinen Abbruch. Die Darstellung der Genfer Flüchtlingskonvention und die darin enthaltene Definition des Status Flüchtling sowie die Unterscheidung zwischen Flucht und legaler / illegaler Migration sind international gültig. Handbuch der Notizentechnik für Dolmetscher von Heinz Matyssek | 9783872768797 | Buch. Entwickelt wurde das Arbeitsbuch im Rahmen des vom Europäischen Flüchtlingsfonds und vom Bundesministerium für Inneres kofinanzierten Projekts "Qualitätsvolles Dolmetschen im Asylverfahren" ( QUADA).
10 Ergebnisse Direkt zu den wichtigsten Suchergebnissen Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages. 8°, Softcover/Paperback. flage,. 97 S. kl. -8°, Original - Broschur. Einband etwas berieben, ansonst guter und sauberer Zustand Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 120. gebundene Ausgabe. 3000029583 Der Medizinische Ratgeber Fur Reisende Handbuch U. Zustand: Gut. 272 Seiten; Das hier angebotene Buch stammt aus einer teilaufgelösten wissenschaftlichen Bibliothek und trägt die entsprechenden Kennzeichnungen (Rückenschild, Instituts-Stempel. ). Schnitt und Einband sind etwas staubschmutzig; im Innern einige wenige Anstreichungen mit Bleistift. Der Buchzustand ist ansonsten ordentlich und dem Alter entsprechend gut.
Das in Kooperation mit Praktikern und Wissenschaftlern entwickelte Trainingshandbuch für Dolmetscher im Asylverfahren ist Grundlage eines umfassenden und spezifisch auf das Asylverfahren ausgerichteten Trainingsprogramms zur fachspezifischen Qualifizierung von Dolmetschern in diesem Bereich. Handbuch der notizentechnik für dolmetscher pdf format. Die inhaltliche und didaktische Aufbereitung des Handbuchs soll das Thema möglichst anschaulich und in aller Breite nahebringen. Folglich kann das Handbuch sowohl von Dolmetschern genutzt als auch von Mitarbeitern im Asylbereich als Information zum Ablauf und zu den Herausforderungen gedolmetschter Gespräche herangezogen werden. Die Lernmodule im Einzelnen: 1: Asyl und Flüchtlingsschutz 2: Die Einvernahme im Asylverfahren (durch das BFA) 3: Grundlegende Aspekte des Dolmetschens 4: Die Rolle von DolmetscherInnen im Asylverfahren 5: Berufsethische Anforderungen und qualitätsvolle Dolmetschung 6: Dolmetschtechnik 6. 1: Dolmetschen für Gruppen 7: Notizentechnik 8: Vom-Blatt-Dolmetschung der Niederschrift 9: Dolmetschen für vulnerable AntragstellerInnen 10: DolmetscherInnen als ExpertInnen für mehrsprachige und transkulturelle Kommunikation 11: Techniken des Wissenserwerbs 12: Psychisches Erleben von DolmetscherInnen 13: Konsekutives Ferndolmetschen Kostenlos als PDF, gedruckt bei Verlagen erhältlich Das Trainingshandbuch für Dolmetscher im Asylverfahren wird vom UNHCR kostenlos als PDF-Datei verbreitet.
Dr. med. Axel Versen Facharzt für Innere Medizin, Nephrologie, Diabetologie, Hypertensiologie (DHL), Hygienebeauftragter Arzt Medizinstudium in Bonn und Ulm Weiterbildung zum Internisten und Nephrologen Medizinische Klinik Krankenanstalten Gilead, Bielefeld Oberarzt Med. Klinik IV, Nephrologie Krankenhaus Bethanien, Moers Gemeinschaftspraxis für Innere Medizin und Dialyse, Friedrichshafen seit 1995 Mitgliedschaft in Fachgesellschaften Dt. Gesellschaft für Nephrologie (DGfN) Europäische Gesellschaft für Dialyse und Transplantation (EDTA/ERA) American Society of Nephrology (ASN) Verband Deutsche Nierenzentren Deutsche Diabetes-Gesellschaft (DDG) American Diabetes Association (ADA) Dr. Internisten Wetzlar & Braunfels | Ärztehaus am Klinikum. Lukas Piazolo Facharzt für Innere Medizin, Nephrologie, Hypertensiologie (DHL), Hygienebeauftragter Arzt Medizinstudium in Heidelberg und Mannheim Weiterbildung zum Internisten und Nephrologen I. und V. Medizinische Klinik, Universitätsklinikum Mannheim Partner in der Gemeinschaftspraxis für Innere Medizin und Dialyse, Friedrichshafen seit 2003 Dt.
*** Wir suchen Logopädinnen/Logopäden *** 1 x für unser Praxis in Losheim am See und 1 x für unser Praxis in Schmelz in Vollzeit, Teilzeit, geringfügige Beschäftigung oder auf Honorarbasis Unsere Praxen bieten... flexible Arbeitszeit Führerschein erforderlich Friedrich Fuhr Praxis für Logopädie Neustadt an der Weinstraße Arbeitszeit: Teilzeit. Zum nächst möglichen Zeitpunkt suchen wir zur Unterstützung unseres Teams einen Logopäden (m/w/d) für 10-20 Stunden Teilzeit in unserer Praxis in Neustadt an der Weinstraße v. a. Schwerpunkt Kindersprache bei 10-20... Pflege, Gesundheit, Sport & soziale Dienste < 6 Mitarbeiter Teilzeitjob Logopäde/Logopädin LogoLand GbR Waldkraiburg Arbeitszeit: Teilzeit. Wir suchen Sie als Verstärkung in unserem Team der Logopädiepraxis Waldkraiburg oder Mühldorf am Inn. Ärztehaus am klinikum e. Es erwartet Sie: - ein abwechslungsreiches und interessantes Behandlungsspektrum aller Behandlungsfelder der Logopädie,... Staatlich anerkannte/r Logopädin/Logopäde Rebecca Heinkele Logopädie Praxis Gärtringen Arbeitszeit: Teilzeit.
Wir suchen ab sofort einen Logopäden (m/w/d) - Fachliche Leitung in Teil- oder Vollzeit in Gieboldehausen. Behandelt werden bei uns Kinder und Erwachsene. Da auch Hausbesuche gemacht werden, ist ein FS und eigenes Fahrzeug... Logopäde / Logopädin gesucht (m/w/d) Logo-4you Logopädische Praxis Nicole Beck-Keller Neunkirchen, Saar Arbeitszeit: Teilzeit. Zur Verstärkung meiner Praxis im Raum Neunkirchen, suche ich zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen weitere/n Logopädin/Logopäden in Voll- oder Teilzeit, oder auch auf 450 Euro Basis ( Arbeitszeit kann individuell... Logopäde (m/w/d) - Logopäde/Logopädin siebensinn Interdisziplinäre Frühförderung GbR Werther (Westfalen) Arbeitszeit: Teilzeit. Über 20 Ärzte und Gesundheitsdienstleister im Medizinischen Zentrum in Porta Westfalica / Nähe Minden. Siebensinn ist eine Frühförderstelle (Frühförderung), in der Kinder vom Säuglings- bis zum Schulalter ganzheitlich in ihrer Entwicklung unterstützt und professionell begleitet werden. Dabei stehen die individuellen... Pflege, Gesundheit, Sport & soziale Dienste 6 bis 50 Mitarbeiter Logopäde/in oder Sprachtherapeut/in (m/w/d) gesucht!
Herzlich willkommen in der Praxis für Orthopädie/Unfallchirurgie, Sportmedizin und Manuelle Medizin, in der wir Ihnen ein breites Spektrum an Leistungen und Behandlungsmethoden anbieten können. Neben bewährten konservativen Therapiemethoden der allgemeinen Orthopädie erwarten Sie bei uns eine hochmoderne und spezialisierte Sportmedizin, Orthopädie/Unfallchirurgie. Egal, ob Sie mit akuten Verletzungen und Beschwerden oder chronischen Problemen des Bewegungsapparates und der Gelenke zu uns kommen: Sie können sicher sein, dass Ihre Gesundheit bei uns in guten Händen liegt. Die individuelle Beratung, passgenaue Behandlung und optimale Betreuung unserer Patienten sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Fachbereich Orthopädie - Klinikum Ingolstadt GmbH. Auch wenn Sie zu einer Diagnose oder Behandlungsempfehlung eine Zweitmeinung einholen möchten, können Sie sich gerne an uns wenden. Wir freuen uns über unsere Partner im Sport:
Die Kommunikation ist eine der wichtigsten Fähigkeiten im Leben der Menschen. Kommunizieren heißt sich mitteilen, sich austauschen und in Kontakt treten. Dies ist für uns alltäglich und scheinbar selbstverständlich, daher... Logopädin m/w/d Schwerin - Logopäde/Logopädin Logopädische Praxis Ulrike Zschunke Schwerin Arbeitszeit: Teilzeit. Ärztehaus am klinikum online. Logopädin/Logopäde gesucht Minijob / Werkstudent / Teilzeit / Vollzeit Frau Ulrike Zschunke Logopädische Praxis Ulrike Zschunke Zum Bahnhof 38 19053 Schwerin, Mecklenburg Mecklenburg-Vorpommern Deutschland Mobil: +49 (173)... Pflege, Gesundheit, Sport & soziale Dienste < 6 Mitarbeiter flexible Arbeitszeit 30 Tage Urlaub Logopäde (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit gesucht - Logopäde/Logopädin Intermed Bohmte Hitway GmbH Dirkes und Oevermann GbR Bohmte Arbeitszeit: Teilzeit. Im Jahr 2020 hat das Intermed Bohmte – ein interdisziplinäres Gesundheitszentrum für Physiotherapie, Training und Logopädie – eröffnet. Dank eines guten Starts und der hohen Nachfrage möchten wir unser Team nun... Pflege, Gesundheit, Sport & soziale Dienste < 6 Mitarbeiter flexible Arbeitszeit Fort- und Weiterbildungsangebote überdurchschnittliche Vergütung Logopäde (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit - Logopäde/Logopädin Motus Zentrum für Physiotherapie und Logopädie Elke Heinzmann Stuttgart Arbeitszeit: Teilzeit.
Durch diese enge Zusammenarbeit hat es sich ergeben, dass im logopädischen... Pflege, Gesundheit, Sport & soziale Dienste 6 bis 50 Mitarbeiter eigenverantwortliches Arbeiten Fahrtkostenzuschuss Mitarbeiterevents Logopäde / Logopädin (m/w/d) in 76829 gesucht Logopädische Praxis Sabine Giese-Maier Landau in der Pfalz Arbeitszeit: Teilzeit. Sie sind Logopädin (m/w/d) und suchen einen neuen Wirkungskreis? Sie sind Berufsanfängerin (m/w/d) oder Wiedereinsteigerin (m/w/d)? Dann freue ich mich auf Ihre Bewerbung. Der Stellenumfang ist flexibel nach Ihren Wünschen... Pflege, Gesundheit, Sport & soziale Dienste < 6 Mitarbeiter Ergotherapeut (m/w/d) in Jettingen-Scheppach gesucht - Ergotherapeut/in ZITT Pöttmes GmbH Jettingen-Scheppach Arbeitszeit: Teilzeit. Die Solidarité Intensiv-Wohngemeinschaft ist eine neue Pflegeeinrichtung in Jettingen-Scheppach für Patienten/-innen mit neurologischen Erkrankungen. Das besondere Markenzeichen der Wohngemeinschaft ist das anliegende... Logopäden (m/w/d) gesucht - Logopäde/Logopädin Jürgen Watanabe Physiotherapie Herten, Westfalen Arbeitszeit: Teilzeit.