Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch < Verzeichnis:Schwedisch Zur Navigation springen Zur Suche springen Alle Verzeichnisse Was ist ein Verzeichnis?
in den April schickt]
a plăti cu un cec mit einem Scheck zahlen
a se număra printre nemuritori zu den Unsterblichen zählen
a conta pe ajutorul cuiva auf Hilfe von jdm. zählen
a se număra printre cineva / ceva zu jdm. / etw. zählen
Socotit în euro, asta costă zece. In Euro ausgedrückt kostet es 10. Numărați de la unu până la zece. Zählen Sie von eins bis zehn. bibl. Cartea {f} întâi Paralipomena [sau Cartea întâi a Cronicilor] das erste Buch {n} der Chronik <1. Chronik>
unit. rotații {pl} pe minut
eine Länge von 10 Metern haben to be 10 metres long [Br. ] eine Länge von 10 Metern haben a mere 10 years old {adj} gerade mal 10 Jahre alt [ugs. ] for cash within 10 days für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen He got 10 years in prison. Er erhielt 10 Jahre Gefängnis. The bill amounts to 10 pounds. Die Rechnung beträgt 10 Pfund. as from 10 sqm ab 10 qm Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Was sind die schwedischen Zahlen 1 - 10?. Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
auf etwa $10 geschätzt to be 10 meters long [Am. ] 10 Meter lang sein to be 10 metres long [Br. ] 10 Meter lang sein allowances equivalent to 10% Nachlässe {pl} in Höhe von 10% a mere 10 years old {adj} bloß 10 Jahre alt at 10 in the evening {adv} um 10 Uhr nachts I intend to invest €10. Ich möchte €10 investieren.
Schwedisch-Kurs: Die Zahlen von 1-10 - YouTube
Kanu Fahrer die ein klitzekleines bißchen Schilf und 1-2 umgefallene Bäume nicht schrecken, könnten zumindest von Warin aus über den Tempziner See, vorbei an Blankenberg, dem Kloster Tempzin und durch Brüel hier her gelangen. Und die ganz harten könnten sogar schon von Neukloster aus nach Warin paddeln, womit man sich (mal von den zahlreichen natürlichen Hindernissen) keine Freunde bei den Naturschutzbehörden machen würde, aber andererseits auch nichts verbotenes machen würde. Weitendorf ist ja ein Kanu-touristischer Hotspot hier. Denn am dortigen Wasserwanderrastplatz setzen die meisten Kanuvermieter ihrer Kanus für die Fahrt durch die "Stromschnellen" der Warnow ein. Vorbei an Sagsdorf gelangt man zur Einmündung der Mildenitz. Die Mildenitz (rot) ist ja grundsätzlich etwa ab dem Goldberger See befahrbar. Durch Goldberg geht es von dort aus zum Dobbertiner See. Kanu und Kajak fahren - Camping-Sternberg. Leider ist eine Kanutour vom Dobbertiner See zum Schwarzen See aufgrund zahlreicher umgefallener Bäume in der Klädener Plage nicht möglich.
Kanutour S3 auf der Warnow von Zaschendorf nach Weitendorf Abenteuer in Mecklenburg-Vorpommern Tel: 038731/471167 Mobil: 0175/8908998 Kanutour S3 auf der Warnow von Zaschendorf nach Weitendorf Abenteuer in Mecklenburg-Vorpommern Wir beraten Sie gerne persönlich. Telefon: 038731/471167, Mobil: 0175/8908998 von Zaschendorf nach Weitendorf Die Warnow (braun) bildet mit ihren Nebenflüssen Mildenitz, Brüeler Bach und Nebel ein tolles Revier für eine Kanutour in verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Insgesamt ist die Warnow ca. 155km lang, und im besten Fall ab Bülow mit Kanus befahrbar. Üblicherweise beginnen Kanutouren aber erst am Barniner See. Leider taucht dann kurz hinter der schönen Rönkendorfer Mühle schon das erste (administrative) Hindernis auf. Kanuverleih warnow weitendorf software. Dort wird das Durchbruchstal von Gädebehn erreicht, in dem das Kanu fahren unerwünscht ist, und das (wenn überhaupt) nur bei genügend hohem Wasserstand befahren werden soll. Ab Kladow läuft es dann wieder stressfrei. Kurz hinter Augustenhof mündet das Mühlenfließ ein.
30 km) Telefon: 0170 5543553 Web: In der Region gibt es Touren mit unterschiedlicher Länge, Dauer und Schwierigkeitsgrad. Einige Vorschläge haben wir im Folgenden aufgelistet: Weitendorf - Groß Görnow (für Einsteiger) Weitendorf – Groß Görnow Vom Wasserwanderrastplatz Weitendorf, direkt an der B104, geht es etwa 8 km durch die herrlichste Landschaft des Sternberger Seenlands. Kanu-Feriencamp Weitendorf. Unterwegs warten kleinere Stromschnellen, ursprüngliche Natur und beeindruckende Urwälder auf erlebnishungrige Wasserwanderer. Länge: 8 km Fahrzeit: etwa 2, 5 Stunden Sternberger See - Eickhof (für Fortgeschrittene) Sternberger See – Eickhof Von der Einstiegsstelle am Sternberger See fahren Sie in die dritte Bucht auf der linken Seite und folgen dem Flusslauf Richtung Mildenitz (im Wasser steht ein kleines Schild). Das nun folgende Mildenitzwehr wird umtragen. Weiter geht es dann zuerst ein paar hundert Meter auf der Mildenitz entlang bis zur Warnow. Nun folgen zunächst auf 1200 Meter Strecke Wiesen und Wälder, bevor sich die Landschaft merklich verändert.
Wir haben für sie im Verleih 3-er Canadier und 2-er Kajaks. Im Mietpreis inbegriffen sind Zubehör, wie Schwimmwesten, wasserdichte Tonnen, Paddel und Schwämme. Der Transport der Boote zur Einstiegsstelle oder die Abholung bis zu einer Entfernung von 20 Kilometern sind jeweils inklusive, damit sind die allermeisten Tagestouren abgedeckt. Mietzeit von 9:00 bis 18:00 Uhr. Strecke Dauer/Länge Besonderheiten Weitendorf - Eickhof ca. Touren - Kanu-Feriencamp Weitendorf. 4h/17 km Der Klassiker unter den Tagestouren mit Durchfahrung des Warnowdurchbruchstals (mittelgebirgsähnlicher Abschnitt mit vielen Stein- und Baumhindernissen, kleinen Stromschnellen und stärkerer Strömung) Sternberger Burg - Eickhof ca. 2, 5h/7 km Das wildromantischen Warnowdurchbruchstals- Kurztour mit Start auf der Mildenitz Eickhof - Bützow ca. 5h/18 km Ruhigere Variante für Geniesser, leichte Stromschnellen nur zu Beginn direkt hinter Eickhof Eickhof - Rühn ca. 3h/10 km Kloster-Tour, sehr schöne ruhige Tour, gut mit Kindern zu befahren, in Rühn Klosterbesichtigung und Besuch der Klosterschänke zu empfehlen Trenntsee - Eickhof ca.
Bis zu 30 m tief hat sich die Warnow hier in den Endmoränenwall gefressen und die flotte Strömung trägt uns durch dichten Wald und über einige leichte Schnellen. Mit richtigem Wildwasser hat das zwar nichts zu tun, ist aber eine willkommene Abwechslung und für Paddler mit etwas Erfahrung völlig problemlos zu bewältigen. Bald schauen uns Spaziergänger von der Holzbrücke zu. Wir legen an und entdecken neben der Brücke einen Weg hinauf zum Burgwall von Groß Görnow. Wieder zurück im Boot folgt der »wildeste« Abschnitt. Das Wasser rauscht vorbei an großen Findlingen und umgestürzten Bäumen. Fast zu schnell liegt das Durchbruchstal hinter uns und die Warnow gleitet wieder sanft dahin. Anschließend umfließt die Warnow eine kleine Insel. Bei Normalwasser kann Sie umrundet werden, bei Niedrigwasser halten wir uns rechts. Kanuverleih warnow weitendorf konstanz. Am Ende, wo die beiden Arme wieder zusammenfließen, überspannt eine Brücke den Fluss, davor können wir an der grünen Metalltreppe anlegen und eine Pause auf dem idyllischen Rastplatz einlegen.
Alt Necheln-Zweimännerbrücke an der Warnow Um uns herum singen so viele Vögel, dass wir sie nicht mehr auseinander halten können. Nach etwa 80 Minuten sind wir in Alt Necheln, dort beim Gutshaus legen wir an und und lassen uns von Frau Beyer auf der Terrasse mit Latte Macchiato und Brombeertorte verwöhnen. Dazu singt eine Nachtigall, sie führt hier das Vogelkonzert unüberhörbar an. Als es mit fortschreitendem Nachmittag kühler wird, brechen wir wieder auf gen Weitendorf. Warnow bei Kaarz Wir nehmen uns vor, die knapp 4 km so langsam wie möglich zurück zu legen. Wir können durch das klare Wasser der Warnow hier fast überall auf den sandigen Grund schauen, große Fische wie hier gewohnt sind allerdings kaum zu sehen, eher viele kleine. Auf einer alten Erle ist von weitem ein heller Greifvogel zu erkennen, durch das Fernglas kann ich ihn als Fischadler identifizieren. Kanuverleih warnow weitendorf mecklenburg. Allzu nahe lässt er uns aber nicht heran kommen, ab etwa 80 m streicht er ab in den Wald. Warnow vor Weitendorf: direkt vor der Umsetzstelle an der Fischtreppe Als wir in Weitendorf vor der Fischtreppe angekommen sind und alles einpacken, beginnt direkt über uns eine Mönchsgrasmücke zu singen und beglückt uns mit einem Solokonzert, das mehrere Minuten dauert.
Auch hier kann es ab gelegentlich zu Befahrungsbeschränkungen bei Niedrigwasser zum Schutz der Bachmuschel kommen. Die Gäste unserer Kanuvermietung informieren wir natürlich über die aktuelle Situation. Die Warnow fließt nun in einen Wald hinein, und bald hören Sie es Rauschen. Tatsächlich: Stromschnellen. ( Ja Ihr Paddler aus dem Süddeutschen, lächelt nur, aber für norddeutsche Verhältnisse nicht schlecht. ) Dieses kleine Detail können Sie ja vorher für sich behalten um Ihre Mitreisenden zu überraschen. Praktischerweise befindet sich direkt über den kleinen Stromschnellen eine knarzige Fußgängerbrücke (Foto mitte links). An Sommerwochenenden ist der Aufenthalt auf der Brücke besser als Kino, weil es immer wieder spannend zu beobachten ist, wie die Paddler die Sache hier meistern. Aber neuerdings ist es einfacher geworden, weil große Schilder die richtige Einfahrt anzeigen. Aber trotzdem kommt es immer mal wieder zu Kenterungen (Foto mitte rechts). Falls ihnen das passieren sollte, nehmen Sie es mit Humor.